Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cartamo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTAMO AUF ITALIENISCH

car · ta · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTAMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cartamo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTAMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cartamo

Carthamus tinctorius

Carthamus tinctorius

Carthamus tinctorius L., allgemein bekannt als Saflor oder Safran, ist eine Pflanze, die zur Familie der Asteraceae gehört. Spontane und infestive Pflanze wächst wild in kontinentalem und warmem Klima; Es wird auch kultiviert, um Safloröl zu extrahieren und aus Blumen, Cramamin: ein Aroma für aromatische Lebensmittel und ein Geschmack, das ein bisschen Safran erinnert. Carthamus tinctorius L., noto con i nomi comuni di cartamo o zafferanone, è una pianta appartenente alla famiglia delle Asteraceae. Pianta spontanea e infestante, cresce selvatica sia in climi continentali che caldi o costieri; viene anche coltivata, per estrarre l'olio di cartamo e, dai fiori, la cartamina: un colorante per cibi dall'aroma e dal sapore che ricorda un po' quello dello zafferano.

Definition von cartamo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Färberdistel im Wörterbuch ist eine einjährige krautige Pflanze der Familie Composite, mit Blättern mit einer dornigen Grenze, rötlich-gelben Blüten, aus denen eine färbende Substanz gewonnen wird, und Samen, aus denen ein in der Nahrung und Industrie verwendetes Öl extrahiert wird.

La definizione di cartamo nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Composite, con foglie dal bordo spinoso, fiori giallo-rossicci da cui si ricava una sostanza colorante, e semi da cui si estrae un olio usato nell'alimentazione e nell'industria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
dittamo
dit·ta·mo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
spitamo
spi·ta·mo
vediamo
vediamo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTAMO

carta da parati
carta di credito
carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaccia
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartaria
cartario
cartaro
cartastraccia
cartasuga
cartata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTAMO

bigamo
calamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
talamo
trigamo
turbodinamo

Synonyme und Antonyme von cartamo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARTAMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cartamo olio cosmesi semi controindicazioni dove compra proprietà capelli capsule dimagrire carthamus tinctorius noto nomi comuni zafferanone pianta appartenente alla famiglia delle asteraceae spontanea infestante cresce selvatica climi continentali personaltrainer come ottiene caratteristiche possibili impieghi utilizzo cure naturali utili contro colesterolo tosse asma osteoporosi ricchi vitamina omega estratto trashfood naturale candida sostitire tartrazina diversi tipi prodotti questa bibita alimentazione sport dimagrimento amica scrive chiedendo lumi sull principio attivo cioè acido linoleico coniugato dalla cartellonistica pubblicitaria cartamo piante industriali coltivazioni scheda coltivazione erbacee dose giornaliera può contribuire ridurre cucina

Übersetzung von cartamo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von cartamo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cartamo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cartamo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cártamo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safflower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुसुम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сафлоровое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cártamo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুসুম ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carthame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

safflower
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saflor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

紅花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

safflower
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây rum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குசம்பப்பூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करडई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aspir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cartamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szafranowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сафлорова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șofrănel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κνήκου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saffloer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

safflor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

safflower
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cartamo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTAMO»

Der Begriff «cartamo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cartamo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cartamo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cartamo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTAMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cartamo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cartamo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cartamo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cartamo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cartamo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'uso principale del cartamo fassi nella tintura per dare alle stolta di seta il color di rosa, quello di ciliegio e quello detto ponceau, non il color giallo , come e detto nei nostri Di- zionarj. Que' colori però non sono solidi su la seta, e non resistono  ...
‎1831
2
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Il contenuto in saturi è compreso tra il valore del 6% (olio di colza) fino al 77% del grasso di cocco, mentre tra gli oli naturali l'oliva presenta il massimo contenuto in monoinsaturi (con l'eccezione della variante di cartamo ad alto oleico).
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
3
Dell' arte di tingere in filo, in seta, in cotone, in lana, ...
aoo Preparaziorie del cartamo , o asfor • Si pone il cartamo in sacchi di tela molto forte , cioè a uri di presso So 16 a un tratto. Si portano i sacchi al fiume, e si pon mente di scegliere un sito il cui fondo sia buono , e non vi sieno sassi .
Angelo Natal Talier, 1793
4
Manuale degli oli e grassi
3.1.3 L'olio di cartamo (Carthamus tinctorìus L.) a) Fonte La pianta è coltivata fin dall'antichità sia per l'olio sia per i fiori, dai quali si ottiene u- na tintura (a base di cartamina e di giallo cartamo). I semi, simili a quelli del girasole, ma più piccoli, ...
Pompeo Capella, 1997
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Csanao in giallo carico: l' acqua bollente assumerebbe una tinta gialla rossastrm Coltivasi il cartamo per le due sostanae coloranti che si traggono dai flosculi dei suoi fiori ; inoltre i semi, che vendonsi sotto il nome di grano da pappagalli ...
‎1837
6
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
'Artrattile è una pianta spinosa mile al Cartamo , L quantunque abbia ella le fron i molto piu [14756: nella sommit'a de'fufls', i quali nel più del reflosono enó_ za frondi, e ruvidi . ,Quelli usano le donne _ni vece jiosa per filare. Produce in cima  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò non di meno la sua splendida biancbezza fa sì che la si usi come biancodi balletto, sotto il qual nome si conosce da molto tempo ; la si adopera anche nnendola col rosso di cartamo per ottenere un bel roseo. la altre arti, e nella ...
‎1859
8
Supplimento al nuovo dizionario universale
Coltivasi il cartamo per le due sostanze coloranti che si traggono dai flosculi dei suoi fiori ; inoltre i semi, che vendonsi sotto il nome di grano da pappa\galli, perchè questi uccelli ne sono molto ghiotti, danno un quarto del loro peso di olio  ...
‎1837
9
Il libro completo delle vitamine
Ad alcuni di essi venne somministrata una dieta contenente un 5% di olio di cartamo come sola fonte di grassi, mentre altri ricevettero una dieta in cui l'olio di cartamo era il 20% del volume totale. In aggiunta, ciascuno di questi gruppi venne ...
‎1998
10
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Uole il Ruellio, o parimente Ermolao, che sia l'Attrattile scritta da Dioscoride quella prima Erroredel specie di Cartamo salvatico , chiamato Cnico da' Mein-, edi Greci, che scrive Teofrasto al 4. cap. del 6. libro F `° ' dell'istoria delle piante .
Pedanius Dioscorides, 1744

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cartamo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo, buona la prima: 11 reti allo Schulz | La Gazzetta Palermitana
Olio di cartamo: l'olio che fa bene al cuore. — 10 luglio 2015. di Vanessa Pia Turco Il cartamo è una pianta erbacea originaria del Medio ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
2
Creme corpo per l'estate 2015
Coniuga l'olio d'Argan arricchito e dall'incredibile potere rigenerante, con altri due oli – di Cartamo e Sesamo - ricchi in acidi grassi essenziali. «Amando.it, Jul 15»
3
Olio di cartamo: l'olio che fa bene al cuore
cartamo Il cartamo è una pianta erbacea originaria del Medio Oriente e dell'Asia Centrale. Appartiene alla famiglia delle Compositae ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
4
Unesco, ripulita la zona del Ponte Ammiraglio
10 luglio 2015. di Vanessa Pia Turco Il cartamo è una pianta erbacea originaria del Medio Oriente e dell'Asia Centrale. Appartiene alla famiglia ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
5
Expo2015 Focus On Spezie. Tutte le proprietà del Cartamo
Capace di combattere il colesterolo cattivo, il Cartamo è una spezia da cui si ricava un potente olio ricco di vitamine. Scopriamo le origini della ... «Ecoseven, Jun 15»
6
GIORNATA DEL CARTAMO
Il cartamo (Carthamus tinctorius) è una pianta coltivata nei paesi caldi dalla quale si estrae un prezioso olio vegetale ma anche una sostanza ... «http://www.teleradiosciacca.it, Mai 15»
7
Il chinotto Neri made in Campania conquista TuttoFood e spicca il …
... presenta con un concentrato pari al 15,6% di succo di arancia, mentre in Limoncedro troviamo il cartamo, una pianta coltivata nei paesi caldi, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mai 15»
8
Il Chinotto Neri conquista TuttoFood e spicca il volo per l'Australia. A …
... presenta con un concentrato pari al 15,6% di succo di arancia, mentre in Limoncedro troviamo il cartamo, una pianta coltivata nei paesi caldi, ... «Gazzetta di Salerno, Mai 15»
9
Surf sostenibile: tavole prodotte con le alghe senza schiuma di …
Questo perché l'olio di alghe, come gli oli di soia o di cartamo, è di colore chiaro.La schiuma infine è stata passata agli esperti di Arctic Foam, ... «Ambiente Quotidiano, Apr 15»
10
Capelli rossi: le tonalità delle star e i prodotti per curarli
... Soleil CC Crème, una CC cream senza risciacquo che protegge e ravviva il colore, mentre ripara i capelli con olio di lino e cartamo. «Grazia.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cartamo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cartamo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z