Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carteggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTEGGIO AUF ITALIENISCH

car · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carteggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Buchstaben

Epistolario

Der Brief ist die Sammlung von öffentlichen oder privaten Briefen von einem bestimmten Autor. Es gibt Autoren besonders berühmt für ihre Briefe, wie Plinius der Jüngere, Ugo Foscolo und Madame de Sevigné; andere, deren Briefe, wenn auch nicht wesentlich für das Verständnis ihrer Arbeit, äußerst nützlich sind, um bestimmte Aspekte besser zu erfassen oder die Person des Autors besser zu kennen; ist bei Cicero, Goethe und Leopardi der Fall. L'epistolario è l'insieme delle raccolte di lettere, pubbliche o private di un certo autore. Ci sono autori celebri soprattutto per le loro lettere, come Plinio il Giovane, Ugo Foscolo e Madame de Sevigné; altri, invece, i cui epistolari, pur non essendo fondamentali per la comprensione della loro opera, si rivelano estremamente utili per coglierne meglio certi aspetti, o per conoscere meglio la persona dell'autore; è il caso di Cicerone, Goethe e Leopardi.

Definition von carteggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Korrespondenz im Wörterbuch ist fortgesetzte briefliche Korrespondenz. Eine andere Definition von Korrespondenz ist ein geordneter Komplex von Briefen, die von zwei oder mehr Personen geschrieben und empfangen werden: die Entdeckung eines wichtigen c. Foscolo. Die Korrespondenz liest oder erstellt auch Navigationskarten, um die Route festzulegen oder anzupassen.

La prima definizione di carteggio nel dizionario è corrispondenza epistolare continuata. Altra definizione di carteggio è complesso ordinato di lettere scritte e ricevute da due o più persone: la scoperta di un importante c. foscoliano. Carteggio è anche lettura o stesura delle carte di navigazione per stabilire o regolare la rotta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTEGGIO

carte
carteggiare
carteggiatura
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelletta
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellino
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von carteggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARTEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carteggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carteggio

MIT «CARTEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carteggio cartella corrispondenza documentazione dossier epistolario fascicolo incartamento esercizi aspern nautico downloads cartografia significato einstein freud insieme delle raccolte lettere pubbliche private certo carteggio treccani corrispondere frequentemente lettera iniziare tener interrompere riprendere diradare qualcuno agnese ricevé quella wikizionario carteggi lungo generalmente intenso frequenza coinvolgimento emotivo scambio persone letteratura dizionari corriere sera epistolare termine perchè guerra albert sigmund caro signor proposta fattami dalla società nazioni istituto internazionale cooperazione intellettuale parigi invitare michelangelo buonarroti fondazione diretto

Übersetzung von carteggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carteggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carteggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carteggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correspondencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

correspondence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्र-व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراسلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переписка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

correspondência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পত্রব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

correspondance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

surat-menyurat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korrespondenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Correspondence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tương hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्रव्यवहार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carteggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korespondencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

листування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corespondență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληλογραφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

korrespondensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korrespondens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korrespondanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carteggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTEGGIO»

Der Begriff «carteggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carteggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carteggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carteggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carteggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carteggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carteggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carteggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carteggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carteggio
Benedetto Croce, Giovanni Laterza Antonella Pompilio. Salvo imprevisti io conto di essere a Napoli il giorno dei Santi, cioè fra otto giorni; poi andrò a Roma. La saluto affettuosamente. Suo affez.mo G. Laterza 3448 Laterza a Croce Bari, 7 nov ...
Benedetto Croce, Giovanni Laterza, Antonella Pompilio, 2009
2
Carteggio 1932-1961
Carlo Bo, Giuseppe De Luca Marta Bruscia. INTRODUZIONE Nella cerimonia di celebrazione del suo cinquantesimo anno di rettorato nell'Università di Urbino 1 Carlo Bo ha concluso il discorso di ringraziamento ricordando Don Giuseppe De  ...
Carlo Bo, Giuseppe De Luca, Marta Bruscia, 1999
3
Carteggio vol. II, Giovanni Boine - Emilio Cecchi (1911-1917)
AVVERTENZA Questo carteggio Boine-Cecchi, che fa seguito a quello Boine- Prezzolini con cui ebbe inizio la pubblicazione dell'epistolario boi- niano, consta di 195 tra lettere e cartoline e di un telegramma. Il carteggio presenta varie lacune, ...
Boine Giovanni
4
Carteggio, vol. I, Lettere a Murri, 1889-1897
3 LETTERE DI ROMOLO MURRI A GIUSEPPE TONIOLO Pubblichiamo in questa Appendice un gruppo di lettere di Romolo Murri a Giuseppe Toniolo, scritte negli anni 1896-97, conservate presso la Biblioteca Apostolica Vaticana, Carteggio ...
Romolo Murri
5
Carteggio: 1907-1944 (2 volumi)
Alcune lettere inedite del Pecchio saranno pubblicate da G. Gallavresi nel 2° volume del Carteggio Confalonieri 4. Del quale carteggio ti mando il I volume che ti potrà servire per la recensione Huch 5. Domani ti scriverò più a lungo. Sempre ...
Casati Alessandro
6
Carteggio: 1906-1974
Mario Missiroli, Missiroli Mario - Prezzolini Giuseppe, Alfonso Botti, Giuseppe Prezzolini. Ti sarò grato se mi avviserai quando sarà uscito lo studio del Vossler su Croce 4: vorrei occuparmene nel «Carlino». Dimmi anche se lo si può comprare ...
Mario Missiroli, Missiroli Mario
7
Ricordi Biografici: Carteggio
La Teorica del sovrannaturale . . . . . . . li Ill. - Consigli a giovani amici (1839) . . . . . . 22 IV. - L'introduzione allo studio della filosofi . . . . 26 V. - Carteggio intorno all' lntroduzione allo studio della filosofia . . . . . .. . . . . . . . 39 VI. - Carteggio (IMO) .
‎1861
8
Ricordi biografici e carteggio: raccolti per cura di ...
Carteggio da Brusselte. (1835-1838) « La cresciuta lontananza dalla patria e dagli amici non diminuì l'affetto reciproco che stringeva questi a Vincenzo Gioberti : egli ed essi si avvalevano con premura di ogni occasione sicura per conservare ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1860
9
Carteggio, vol. I
Giovanni Papini - Ardengo Soffici. LETTERE DI MAURICE DENIS AD ARDENGO SOFFICI 1 [Saint-Germain-en Laye, 30.I.1908] Cher Monsieur, C'est vous le savez l'état de santé de mon père qui m'a fait quitter si vite Florence. Croyez que si ...
Giovanni Papini
10
Carteggio inedito
M. Barbi = Michele Barbi, Alessandro Manzoni e il suo romanzo nel Carteggio del Tommaseo col Vieusseux, in Miscellanea di studi critici edita in onore di Arturo Graf, Bergamo, Istituto d'arti grafiche, 1903, pp. 235-256 (1). Cass. = cassetta.
Niccolò Tommaseo, Gian Pietro Vieusseux, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carteggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Treviso chiama, Roma risponde: l'estrema destra segue il solito …
Il carteggio è arrivato ed è corretto. Se c'è gente che non è d'accordo non possiamo farci nulla. Se passasse questo principio sarebbe finita”. «Internazionale, Jul 15»
2
Cosa è successo a Roma e Treviso - Il Post
Il carteggio è arrivato ed è corretto. Se c'è gente che non è d'accordo non possiamo farci nulla. Se passasse questo principio sarebbe finita». «Il Post, Jul 15»
3
Scontri a Roma, in arrivo il Daspo contro i responsabili - Agi
... e' arrivato il carteggio ed e' corretto", e per fermare l'accoglienza dei rifugiati in quel luogo non basta che ci sia "gente che non e' d'accordo", ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Rassegna stampa del 18 luglio 2015 - L'Impronta L'Aquila
A distanza di 30anni dopo segnalazioni e denunce anonime eccoc tutto il carteggio dei servizi segreti sul sequestro dei misteri. L'amico della ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
5
Hacking Team: Fbi spiava la rete criptata Tor - Software e App …
Il carteggio di e-mail messo online la scorsa settimana aveva già rivelato che l'Fbi era fra i clienti di Hacking Team. Negli scambi di messaggi, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Globalist.it | Falle nel programma Adobe Flash: così Hacking Team …
Nel carteggio di e-mail della società, messo online la scorsa settimana da Wikileaks dopo il pesante attacco informatico subito, è emerso ad ... «Cronache Laiche, Jul 15»
7
Immigrati: alta tensione a Roma. Assediato centro accoglienza … - Agi
... e una commissione ha ritenuto che la cooperativa avesse i requisiti necessari: ci e' arrivato il carteggio ed e' corretto", ha aggiunto il prefetto, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Itri / Madonna della Civita, ambulanti in rivolta contro il piano di …
... motivandola con il fatto di non aver avuto il tempo necessario per poter conoscere adeguatamente le ragioni e il carteggio che sono a monte ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
9
"Qui il barocco pare di carne...", la due giorni su Pasolini a Palazzo …
Rosario Castelli (univ. di Catania) analizzerà il carteggio tra lo scrittore e Leonardo Sciascia, mentre Stefania Rimini (univ. di Catania) ... «CataniaToday, Jul 15»
10
Robbiate, sugli immobili costruiti nel Parco. L'avvocato: Tocca all …
Non è terminato il carteggio sulla vicenda delle edificazioni all'interno del confine del parco Adda nord che, già lo scorso anno, avevano tenuto ... «MerateOnline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carteggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carteggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z