Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cartiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTIGLIO AUF ITALIENISCH

car · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cartiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cartiglio

Kartusche

Cartiglio

Die Kartusche ist im allgemeinen ein dekoratives Element, das im Bild einer Papierrolle eingeschlossen ist. Il cartiglio, in generale, è un elemento decorativo racchiuso nell'immagine di un rotolo cartaceo.

Definition von cartiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cartouche im Wörterbuch ist ein Fries, der einen Streifen des zusammengerollten Papiers darstellt und teilweise gedreht, häufig eine Inschrift, ein Motto, eine Phrase und ein sim. Tragend, verwendet als ein dekoratives Motiv. Cartouche ist auch ein Stück Papier.

La definizione di cartiglio nel dizionario è fregio raffigurante una striscia di carta arrotolata e in parte svolta, spesso recante un'iscrizione, un motto, una dicitura e sim., usato come motivo ornamentale. Cartiglio è anche striscia di carta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTIGLIO

cartellonista
cartellonistica
carter
cartesianismo
cartesiano
cartevalori
carticino
cartiera
cartificio
cartiglia
cartilagine
cartilagineo
cartilaginoso
cartina
cartismo
cartista
cartocciata
cartoccio
cartoffia
cartografia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von cartiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARTIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cartiglio significato disegno tecnico download egizio generale elemento decorativo racchiuso nell immagine rotolo cartaceo cartiglio treccani cartìglio cartiglia raffigurazione più dipinta scolpita parte spiegato spesso libreria antiquaria lieta proporre propri clienti colleghi catalogo celebrativo anni della fondazione dell attività continua cartigli contiene informazioni relative foglio alle proprietà progetto dato variano viene automaticamente grandi dizionari glio belle arti fregio raffigurante striscia carta arrotolata svolta recante iscrizione motto corriere sera arch pitt svolto iscrizioni senza funzione ornamentale cartella francesca taurisano legatoria storica firenze rilegatura libri produzione vendita oggettistica semilavorati cena roberto venne fondata collaborazione moglie elsie proponiamo stampe antichi pregio leonardo decifrato napoli affaritaliani notizia sensazionale tutto mondo interrogato

Übersetzung von cartiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cartiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cartiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cartiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涡卷装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cartela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cartouche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटूष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرطوشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

картуш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cartouche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দুকাদির গুলি রাখিবার আধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cartouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cartouche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kartusche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カルトゥーシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카르 투시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cartouche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ đạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருளணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरळीच्या आकाराचा दागिना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabartma resim veya şekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cartiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kartusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

картуш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartușieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακοσμητικό πλαίσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kardoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cartouche
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kartusj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cartiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTIGLIO»

Der Begriff «cartiglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cartiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cartiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cartiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cartiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cartiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cartiglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cartiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cartiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AutoCAD 2002
Selezionate un cartiglio, o Nessuno (vedi Figura 4.14). Se scegliete un cartiglio, specificate se AutoCAD deve inserirlo come Blocco, preferibile in questo caso, o allegarlo come Xrif. Poi cliccate su Avanti. Allegare un cartiglio come un xrif è ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
2
AutoCAD 2008 Guida completa
Nel disegno è presente un cartiglio che in genere deve essere compilato manualmente. L'obiettivo dell'esercizio è utilizzare i campi dati per compilare alcune informazioni in modo automatico. 2. Effettuate uno zoom per visualizzare il cartiglio ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
3
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Definire. il. cartiglio. Disegnate il cartiglio del layout attivo nella finestra di disegno di PlotMaker. Fate un clic con il pulsante destro del mouse e selezionate la voce Vai a / Vai al Layout Master nel menu contestuale. II Layout Master è uno  ...
Paolo G. Mancia, 2006
4
ECDL CAD. Il manuale
Figura 13.15: Finestra di editazione degli attributi di un blocco cartiglio la possibilità di sostituire con propri testi le stringhe che presentano una sequenza di lettere X (Figura 13.15). Il modo più veloce per inserire un cartiglio in un disegno è ...
Claudio Gasparini, 2008
5
I segreti dell'iconografia bizantina. La «guida della ...
Egli dice da un cartiglio: «Ti ho vista in sogno come una scala appoggiata sulla terra e che sale fino alla sommità del cielo!». Mosè. con un roveto in mano, dice da un cartiglio: «Ti ho chiamata roveto, o Vergine Madre di Dio: infatti ho visto in  ...
P. L. Zoccatelli, 2003
6
Storie di Posta n. 8:
Titolo in basso, al centro, in cartiglio identico a quello di Cantelli del 1695, tranne che per il sigillo. Le vie di comunicazione sono raffigurate con una doppia linea continua. Italienfür die Reisende. 1725. mm 160x305. Titolo in cartiglio, in alto a ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
7
AutoCAD 2004
Ogni disegno, sia che si tratti di una commessa, di un disegno di manutenzione o di un sofisticato documento di fabbricazione, deve avere un cartiglio. Il cartiglio fornisce tutte guelle informazioni, spesso richieste anche legalmente, in merito ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Figura 16.33 7. Selezionate dall'elenco un bordo di disegno e un cartiglio (Figura 16.34). Nel caso dei disegni che hanno dimensione di ordine "A", assicuratevi che l'orientamento del bordo corrisponda a quello della pagina che avete ...
Ralph Grabowski, 2004
9
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Con il termine cartiglio o cartella, dal latino charta, si identifica l'elemento decorativo a forma di rotolo cartaceo parzialmente o quasi completamente spiegato, usato nelle arti decorative come supporto per un'iscrizione, uno stemma o una ...
Silvana Ghigino, 2006
10
Revit Architecture 2011. Guida avanzata
Per verificare il corretto comportamento della Famiglia di Cartiglio, e appurare che i dati vengano compilati automaticamente è necessario provare a caricarlo in un progetto. Una volta caricata la Famiglia sarà necessario creare una nuova ...
Simone Pozzoli, Stefano W. Villa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cartiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
... avvertiti in sogno dell'accaduto e recuperarono al largo dell'isola la croce con il corpo della martire ed un cartiglio, scritto da mani angeliche, ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
È in vendita accompagnato da un cartiglio che avverte: «Non c'è scarto che non possa fiorire». Gli ambienti sono semplici, funzionali, e nello ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Clorofilla, un festival per Belluno. Street art negli spazi in disuso, per …
È suo il muro sul quale un cervo dal piglio fiero, animale-simbolo delle aree montane, indica la strada evidenziando il cartiglio che porta il ... «Artribune, Jul 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
... che ci guarda, sedendo sulla pietra nella quale troviamo il cartiglio con la firma: Aloysii Mirador Jenuensis/ Pencillioris Lu..us/ 1651 . «il Giornale, Jul 15»
5
Il Vecchio Amaro del Capo torna in tv con lo spot “Freeze your …
Il claim “Freeze Your Moment” e il cartiglio “-20°C”, invitando il consumatore a godere del gusto ghiacciato dell'amaro e a vivere con intensità, ... «Engage, Jul 15»
6
Totò Diabolicus: La Partita a Biliardo [Video]
Il Marchese Galeazzo Del Campo è rinvenuto ucciso da un pugnale, che reca un cartiglio con una firma: Diabolicus. I sospetti si appuntano sui ... «Leggilo.net, Jul 15»
7
Mafia Capitale, il presidente del Pd Orfini: “Nessuna reticenza …
Quello tracciato da Orfini è un cartiglio ricco che raccoglie l'evoluzione della linea temporale di una classe dirigente in seno al Pd spesso ... «Termometro Politico, Jun 15»
8
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, Jun 15»
9
Il mediano che morì nel Lager
Lì Eva, dopo aver incollato sul fondo del violino un cartiglio ricamato con una melodia e la scritta “Der musik macht frei” (la musica rende liberi, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
10
Filippino Lippi, l'Annunciazione di San Gimignano
Nella parte superiore c'è un cartiglio con la scritta “Bene Dictus Dom” (Luca, I, 68) riferito all'Annunciazione, e, fuori dalla nicchia destra, c'è un ... «Estense.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cartiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cartiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z