Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cartolario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTOLARIO AUF ITALIENISCH

car · to · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTOLARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cartolario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTOLARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartolario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cartolario

Kartusche (Register)

Cartulario (registro)

Kartographie oder Cartolaire oder Cartarius "ist ein mittelalterliches Manuskript, in Volumen oder seltener in Rollen, mit der Transkription von Originaldokumenten über die Stiftung, Privilegien und gesetzlichen Rechten von kirchlichen Institutionen, kommunalen Konzernen, Industrieverbänden, Lehranstalten oder Familien privat. Cartulario heißt auch Pancarta und Codex Diplomaticus. Der Begriff wird manchmal angewendet, um Originaldokumente zu sammeln, die in einem Band gebunden oder miteinander verbunden sind, um eine Rolle zu bilden, sowie für Bestände solcher Sammlungen. Gregors Anspielung auf die Chartarum-Toms im 6. Jahrhundert wird üblicherweise als Karteninhaber bezeichnet. Die ältesten überlebenden Wagen entstanden jedoch im 10. Jahrhundert. Die vom zehnten bis zum dreizehnten Jahrhundert sind sehr zahlreich. Carthusers enthalten oft historische Texte, die als Bücherwurm Chroniken bekannt sind, die sich auf die Geschichte des Klosters zusammen mit Dokumenten seiner Rechtsordnung konzentrieren können oder eine allgemeinere Geschichte der Zeit sein können. Cartulario o Cartolario o Cartario,, è un manoscritto medievale, in volume o più raramente in rotolo, contenente la trascrizione di documenti originali relativi alla fondazione, privilegi e diritti legali di istituzioni ecclesiastiche, corporazioni municipali, associazioni industriali, istituzioni di insegnamento, o famiglie private. Il Cartulario è anche chiamato Pancarta e Codex Diplomaticus. Il termine è qualche volta applicato a collezione di documenti originali rilegati in un unico volume oppure collegati tra loro in modo da formare un rotolo, come pure a custodie di tali collezioni. L'allusione di Gregorio di Tours per i chartarum tomi nel VI secolo è presa comunemente per riferirsi ai cartolari. I più antichi cartolari sopravvissuti, tuttavia, hanno avuto origine nel X secolo. Quelli dal decimo al tredicesimo secolo sono molto numerosi. I Cartulari spesso contengono testi storici, noti come cronache del cartulario, che possono concentrarsi sulla storia del monastero assieme a documenti del suo ordinamento giuridico, o può essere una storia più generale del tempo.

Definition von cartolario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cartolario im Wörterbuch ist in der Zeit des niedrigen Reiches und im Mittelalter, die der Verwaltung des öffentlichen Schatzes zugewiesen wurde.

La definizione di cartolario nel dizionario è nel periodo del basso Impero e nell'età medievale, chi era addetto all'amministrazione del pubblico erario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartolario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTOLARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTOLARIO

cartografia
cartografico
cartografo
cartogramma
cartolaio
cartolare
cartolarizzare
cartolarizzazione
cartolaro
cartolazione
cartoleria
cartolibraio
cartolibrario
cartolibreria
cartolina
cartolina illustrata
cartolina postale
cartolina precetto
cartolinare
cartolinesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTOLARIO

bancario
calendario
cartellario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
sacellario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Synonyme und Antonyme von cartolario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARTOLARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cartolario cartulario cartolario cartario manoscritto medievale volume più raramente rotolo contenente trascrizione documenti originali relativi alla fondazione privilegi diritti legali istituzioni grandi dizionari periodo basso impero nell età addetto amministrazione pubblico erario significato repubblica garzanti linguistica sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios cartulary miglior gratuito commercestampa life color piattaforma commerce configurazione vendita biglietti visita blocchi carta ricalcante note buste informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso home page tipografia tipografie intestata volantini pieghevoli depliant opuscoli

Übersetzung von cartolario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTOLARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cartolario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cartolario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cartolario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cartolario
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cartolario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cartolario
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cartolario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cartolario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cartolario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cartolario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cartolario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cartolario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cartolario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cartolario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cartolario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cartolario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cartolario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cartolario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cartolario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cartolario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cartolario
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cartolario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cartolario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cartolario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartolario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cartolario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cartolario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cartolario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cartolario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cartolario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTOLARIO»

Der Begriff «cartolario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cartolario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cartolario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cartolario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTOLARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cartolario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cartolario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cartolario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTOLARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cartolario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cartolario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
... z saluo che se nello cartolario doue il detto desunto rese conto quädo viuo era a` detti compagni , sara trouato lo detto errore z 86 che il detto cartolario fusse quello,per quello 86 non altro:86 anchora lo scriuano cheil det to cartolario scrisse ...
‎1549
2
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
LO Scrivano dee giurare di non dover dormire in terra senza le chiavi della cassa , dove è Tipetto il Cartolario , e di non dover lasciare mai aperta la detta cas- la, sotto le pene già dette al Capii. s$, , Prorogative del Patron, del Scrivano, & de i ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
3
Consolato
... cartolario dotte il detto defunta refe cónto quando uiuo era a detti compagni/arà trouatoto detto errore,& che il dettò cartolario fu ffe quello,per quello & non altro,& ancbora lo feri iiano che il detto cartolario fcriffe, ebefta prefentefe uiuofàrà,per ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
4
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
CARTOLARIO DI NAVE. Vedi ancora SCRIVANO. Il cartolario sa prova, cap. 97. 99_- .too._ _ Il Padron della nave è_ tenuto a rifare} danni della roba perduta descritta nel cartolario, cap- 6Se l] . _ Ii Padîron .della nave non è ten-tito a rifare l  ...
Carlo Targa, 1802
5
Il Consolato del mare
no CONSOLATO de' detti compagni la parte,cbe gli tocb'era' di quello guadagno, che loro ba— uranno trouato scritto, se tutti i beni di quello che mortojara' , neflzpeuano essere vcnduti.Et/è per ventura ne cartolario di quello cbc morto fizra` ...
‎1576
6
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Di guardia del Cartolario . Cap. 57, ( I ) T L Patrone della nave debba far giurar il ferivano , X che lui non dorma in terra fenza le chiavi della caf- fa , nella quale farà il cartolario , e mai non debba lafciare la cafla aperta , nella quale terrà il ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
7
“Il ” Consolato Del Mare: Nel Qvale Si Comprendono tutti gli ...
Ham-F riconosciuto l'errore li detti beredi nonsono tenuti di' niente a 'i detti compagni di mendafare , faluo che/e 'nel cartolario doue il dem defunto 'ra Fe conto quando vino era a idclti compagni,]ard trouato il detto errore , É che il detto  ...
Giovanni Battista Pederzano, Alvise “da” Cà da Mosto, Tomaso Zarmosa, 1584
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto. - {lara _scritta al Cartolario, o pure La Nflveze i Noli 9 e la roba- de' . Deve siarscne al-conto dell' iAcromandatario , purchè egli giuri essere quelconto vero, eleale. Cap.2.77. ACCORDO.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737
9
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
l Il cartolario sa prova, cap. 97.L 99. too:. ' _ Il Padron della nave è tenuto a rifare i danni della roba perduta descritta nel cartolario, cap. 65. ' e u - r ~ Ii Padzron della nave non è tenuto a rifare i danni della roba perduta, o bagnata, o gettata, ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
10
Catalogo di una insigne collezione di stampe delle ...
INDICE pag. I Cartolario N. 1. di stampe N. 163 « 3x Cartolario N. a.di satmpe N. 179 « 63 Cartolario N. 3. di stampe N. x6: « 96 Cartolario N. 4.di stampe N. x4r .« 125 Cartolario N. 5- di stampe N. 1 19 « 143 Cartolario N. 6. di stampe N. 145 In  ...
Giovanni Antonio Armano, 1830

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTOLARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cartolario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il mistero del bambino sopravvissuto al sisma
«Il cartolario che abbiamo scoperto – racconta Strazzolini – conteneva solo foto di quel periodo. Nei momenti immediatamente successivi al ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
2
Parte il corso di alta formazione in diritto del lavoro della …
Come gesto simbolico lo scambio di un cartolario tra la Milianti e il direttore della Fondazione, l'avvocato Marco Cattani, anch'egli ... «La Gazzetta di Lucca, Dez 14»
3
Confeugo, tradizione d'augurio per la città. Folla a palazzo Ducale …
... donato dall'Abate e il biglietto "cartolario" consegnato al Sindaco dal gran cancelliere di A Compagna, Maurizio Daccà per conto di Carige, ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Dez 13»
4
Tornate in Soprintendenza le mappe catastali di Trieste del 1822
Il proprietario che vive all'estero, e che trovandosi ultimo erede di una casa zeppa di cose preziose (tra cui questo cartolario legato da nastrini ... «Il Piccolo, Nov 13»
5
Gombio fra grandezza e isolamento
Essa è attestata già prima del Mille: ha larghe testimonianze nel cartolario dell'abbazia di Marola. Da Gombio provengono maestri vari (d'arte, ... «Redacon, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cartolario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cartolario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z