Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casellario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASELLARIO AUF ITALIENISCH

ca · sel · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASELLARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casellario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASELLARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casellario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casellario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Aktenschranks im Wörterbuch ist beweglich unterteilt in Kisten, um nach einer bestimmten Bestellung Papiere, Dokumente oder andere Gegenstände getrennt anzuordnen: c. Beitrag. Casellario ist auch in den Justizbehörden, ein Register, in dem die zivilen oder strafrechtlichen Maßnahmen gegen die Bürger des Bezirks in Nominativformen gesammelt werden.

La definizione di casellario nel dizionario è mobile suddiviso in caselle per disporvi separatamente e secondo un determinato ordine carte, documenti o altri oggetti: c. postale. Casellario è anche presso gli uffici giudiziari, schedario in cui sono raccolti in schede nominative i provvedimenti civili o penali a carico dei cittadini del circondario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casellario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASELLARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASELLARIO

caseario
caseggiato
caseificazione
caseificio
caseiforme
caseina
casella
casellante
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASELLARIO

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Synonyme und Antonyme von casellario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASELLARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casellario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von casellario

MIT «CASELLARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casellario archivio giudiziale classificatore raccolta schedario inail avlp postale prezzi autocertificazione infortuni poste italiane pensionati imprese casellario delle autorità vigilanza lavori pubblici avcpass operatore economico versione dimostrativa società ingegneria professionali comunicazioni ministero della giustizia certificato consente conoscenza provvedimenti condanna definitivi alcuni materia civile centrale istituto nazionale lavoro testo unico edizione luglio altalex sistema informativo automatizzato carichi pendenti dell anagrafe sanzioni amministrative giudiziario certificati paginebianche domanda rilascio generale penale trova uffici dove fare documento tempi costi condizioni procura monza presso ufficio certificazione repubblica garibaldi piano

Übersetzung von casellario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASELLARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von casellario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casellario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casellario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

记录
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

registro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

record
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिलेख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

registro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নথি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

record
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rekod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記録
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ lục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेकॉर्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casellario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekord
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

record
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρεκόρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rekord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

posten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casellario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASELLARIO»

Der Begriff «casellario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casellario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casellario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casellario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASELLARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casellario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casellario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casellario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASELLARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casellario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casellario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Casellario Giudiziale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Cosenza (Conte ), 2012
2
Cancellazioni dal casellario giudiziale
Mario Agostini D'Aquino. nell'art. 117 della procedura penale, modificato dal Decreto di sopra menzionato del 1° Dicembre 1889. La desistenza inoltre, secondo il Codice abrogato , era imposta dal querelante al querelato, il quale non aveva ...
Mario Agostini D'Aquino, 1801
3
Il paese mancato: dal miracolo economico agli anni Ottanta
Questo il sommario: «Con il pretesto di cercare la verità sulle "deviazioni" del servizio segreto, le opposizioni avrebbero voluto scardinare il centro-sinistra e i rapporti fra il nostro Paese e gli alleati della Nato»12. 4. Casellario politico centrale.
Guido Crainz, 2003
4
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
75, comma 2, del d.P.R. 554/99 che per i lavori pubblici prevedeva per le misure di prevenzione e le sentenze di condanna la produzione di apposita certificazione del casellario giudiziale e dei carichi pendenti, mentre per gli appalti di servizi ...
Fabio Saitta, 2008
5
Il processo penale davanti al giudice di pace
313 del 2002 elencano una serie di casi in cui il certificato generale e il certificato penale non devono riportare le iscrizioni esistenti nel casellario giudiziale. Tra questi casi indica i provvedimenti del giudice di pace che, dunque, pur essendo ...
Raffaele Vairo, 2008
6
Appalti e contratti
Sicche ́ non puo` esservi spazio residuo (ne ́ per le stazioni appaltanti, ne ́ per alcun'altra amministrazione diversa dalla stessa Autorita` che gestisce il casellario, e dunque nemmeno per il giudice amministrativo in sede di accoglimento di ...
Andrea Grazzini, 2009
7
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
Il processo penale minorile: commento al DPR 448/1988
1404/1934 e successive modificazioni. III. (segue): il proscioglimento per difetto di imputabilita. — d1 Dubbi e perplessita` sono stati manifestati in dottrina in ordine alla questione della iscri- vibilita` nella banca dati del casellario minorile di ...
Glauco Giostra, 2009
10
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Istanza di eliminazione di iscrizione nel casellario giudiziale (art. 40 d.P.R. 14 novembre 2002, n. 313) Tizio viene condannato, con decreto penale 12 marzo 1994 del G.I.P. presso la Pretura di Bari e per violazione dell'art. 650 c.p., alla pena ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASELLARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casellario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
L'ultima volta in cui sono stato vittima di un caso simile è stato presso l'Ufficio “Casellario Giudiziale” della Procura della Repubblica presso il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Un Nonantolano a Londra, la storia di Giuseppe Gatti - ModenaToday
Dalla sua cartella nel Casellario Politico Centrale negli Archivi di Stato a Roma si desume che le autorità italiane erano sulle sue tracce perché ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Arrestato il grossista della supercocaina
Ha tentato di fare il “salto di qualità”, Erion Bylyku, spacciatore già noto alle cronache e al casellario giudiziale per numerosi precedenti legati ... «Alto Adige, Jul 15»
4
ai Cinque stelle in Campania
Condanna sospesa e perciò non presente nel casellario giudiziale». Ma bastava un semplice clic sulla Rete, insorgono gli attivisti. Perciò il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Entra in tribunale col coltello, denunciato
Alla persona arrivata a palazzo di Giustizia per recarsi al casellario giudiziario viene quindi chiesto di vuotare il marsupio che teneva legato ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Festa del Partito Democratico, il programma di venerdì tra cultura e …
... Provincia di Forlì schedate nel Casellario politico centrale”, edito da “Il Ponte Vecchio”. Oltre all'autrice, interverranno Angela Maria Golfarelli, ... «ForlìToday, Jul 15»
7
Cracolici: "Sono provato, ma ora contento"
Il web e' una sorta di casellario giudiziario eterno, un incubo in cui il giudizio dell'opinione pubblica a volte anticipa quelli della giustizia. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Gare appalto Telese, chiesta la prescrizione di alcune accuse
Un dato che ha indotto i difensori a chiedere e a ottenere che il Tribunale acquisisca i certificati del casellario giudiziale, così da avere un ... «Ottopagine, Jul 15»
9
I francesi: "Frontalieri discriminati"
... come quella di applicare il moltiplicatore massimo (al posto di quello medio) all'imposta comunale e quella di esigere il casellario giudiziale ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Oristano: allagamento in Tribunale Inagibile il casellario giudiziale
Danni e disagi questa mattina al Palazzo di Giustizia di Oristano per una perdita d'acqua dovuta alla rottura di un flessibile nei bagni riservati al ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casellario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casellario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z