Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caserma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASERMA AUF ITALIENISCH

ca · ser · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASERMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caserma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASERMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caserma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caserma

Kaserne

Caserma

Die Militärkasernen deuten auf ein Gebäude oder eine Gesamtheit von Gebäuden und Infrastrukturen für die Unterbringung, den Betrieb und / oder die Erziehung der Streitkräfte und Polizeibehörden hin, auch wenn sie nicht direkt sind die in operativen Tätigkeiten tätig sind, aber in Ausbildungsaufgaben und anderen Aufgaben, die im Allgemeinen den ihnen zugewiesenen institutionellen Zielen zuzurechnen sind. La caserma, in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali assegnategli.

Definition von caserma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kasernen im Wörterbuch ist ein großes Gebäude für die stabile Unterbringung von bewaffneten oder militarisierten Korps: die c. der Infanterie; die c. von Feuerwehrleuten. Eine weitere Definition von Kasernen ist ein großes schmuckloses und schäbiges Gebäude. Caserma ist auch eine bedrückende Umgebung, ein Land, in dem man unter einer harten Disziplin lebt, ähnlich der militärischen: das ist kein Haus, es ist ein c.

La prima definizione di caserma nel dizionario è grande edificio per l'alloggiamento stabile di corpi armati o militarizzati: la c. della fanteria; la c. dei vigili del fuoco. Altra definizione di caserma è grande edificio disadorno e squallido. Caserma è anche ambiente oppressivo, paese in cui si vive sotto una dura disciplina, simile a quella militare: questa non è una casa, è una c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caserma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASERMA


berma
ber·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASERMA

casella
casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
casermaggio
casermeria
casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
casetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASERMA

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

Synonyme und Antonyme von caserma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASERMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caserma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caserma

MIT «CASERMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caserma avamposto avanguardia caposaldo casermetta commissariato gendarmeria piazzaforte posto polizia presidio roccaforte testa ponte gandin huber cassino travian bolzaneto leopold grepolis diaz ambito militare indica edificio insieme organico edifici liberata caserma piace persone parlano giulio petroni bari occupata livorno come comitato diritto abitare dell abbiamo iniziato alcuni mesi affrontare questione urbanistica dimostrare volta pere tutte esercito segnali tromba potete trovare sotto forma squilli tradizionalmente indicano fasi salienti dello svolgimento

Übersetzung von caserma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASERMA

Erfahre, wie die Übersetzung von caserma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caserma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caserma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

营房
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barraca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barrack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेनावास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثكنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quartel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যারাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caserne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barrack
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Baracke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バラック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바라크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Barrack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trại lính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகாம் ஒன்றினைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बराक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baraka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caserma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baracă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasern
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caserma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASERMA»

Der Begriff «caserma» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caserma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caserma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caserma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASERMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caserma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caserma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caserma auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASERMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caserma.
1
Eleonora Abbagnato
L'Opèra in Francia è un tempio, una caserma e una miniera: sforna 140 balletti all'anno. Si sgobba.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASERMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caserma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caserma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saluti da Bellinzona. Le storie di un'epoca nelle cartoline ...
Quante cartoline con riprodotta la Caserma bel- linzonese mandarono a casa e agli amici le reclute che vi impararono il mestiere del soldato? Migliaia, certamente, nel corso di anni contraddistinti da una presenza che rendeva giovane la città ...
Plinio Grossi, 2005
2
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
Roma: Rione Monti I.1.1 34-41 Caserma Cadorna Caserma Carreca I.4.1 I.4.3 186-198 199-209 Roma: Rione Ludovisi I.1.2 41-45 Caserma Dobrej 1.5 209- 214 Roma: Forte Aurelia Antica I.2.2 49-51 Caserma Cefalonia Corfù I.3.3 160- 168 ...
Benedetto Coccia, 2008
3
Per la inaugurazione dell'Asilo infantile Strozzi nei locali ...
foL 12 che reggono la città e provincia, fecero a gara per appianarci la via all' insediamento del nuovo Asilo in una parte dei locali di questa già caserma detta dei Filippini (4°), ma che più veramente e storicamente è a dirsi della Vittoria.si ...
Carlo Savoia, 1870
4
Psicologia Della Caserma
This is a reproduction of a book published before 1923.
Arturo Olivieri Di San Giacomo, 2010
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
Al corpo dei Veliti, fin dalla sua costituzione, fu assegnata dal ministro della Guerra16 la caserma di San Francesco a Milano, ricavata durante la prima Cisalpina dal soppresso convento di San Francesco (vicino alla basilica di Sant' Ambrogio ...
Emanuele Pigni, 2001
6
L’ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860 - ...
Porta Pia, caserma, 156, 158. Porta Pia, batterie di, 147, 154, 155, 509. Portelle, sistema delle, 89. Portonovo, 128n. Porto, via del, 232n. Porto, caserma Nuova del, 156, 158, 159. Posatore, o Posatora, 126, 141, 243 493, 494. Posatora ...
Massimo Coltrinari, 2013
7
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Per caserma della gendarmeria reale ed altri usi comunali, esclusa quella porzione che è addetta per magazzino de' generi di privativa. Per la giustizia di pace e prigione. Per caserma di truppe. Per caserma delle truppe di transito e ...
Napoli Regno
8
Ordinanze Generali Della Real Marina Del Regno Delle Due Sicilie
ART. 35. - Assistenza alla distribuzione delle razioni a' detti Marinari. idem ART. 85. Rivista del corpo amministrativo a' Mariani della Caserma. idcm ART. 87. - Visita degli Effetti de'suddetti Marinari nell'entrare nella Caserma. 79 ART. 86.
‎1818
9
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, nona armata Serg. Nicola Ilacqua, Caserma Prima, sesto battaglione Col. Mario Nicosia, Caserma Nunziata, primo corpo scelto Serg.
‎2009
10
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
200 Individuare tra le alternative proposte quella che contiene un'inesattezza rispetto a quanto indicato nel testo dell'esercizio. Ten. Col. Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione 204 Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, ...
‎2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASERMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caserma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I migranti al lavoro per ripulire la caserma di Treviso - Repubblica Tv …
I migranti presenti all'interno della ex Caserma di Trieste sono loro stessi al ... Migranti in caserma, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Treviso, i profughi puliscono la caserma Il prefetto: «Ora basta con …
Qui alla caserma Serena le condizioni sono buone e gli immigrati si stanno comportando bene, così come a Quinto, dove il rischio era che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Migranti in caserma, notte tranquilla - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TREVISO, 18 LUG - Notte tranquilla nella caserma "Serena" a Casier (Treviso), dove ieri pomeriggio sono stati portati i 101 migranti ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Rissa tra profughi all'ex caserma Prandina di Padova, 17 luglio 2015
Rissa, venerdì sera, all'ex caserma Prandina in centro a Padova, adeguata dalla Prefettura a centro di prima accoglienza per i profughi in ... «PadovaOggi, Jul 15»
5
Piromane in azione dietro la Caserma dei pompieri - Pistoia - La …
Pistoia, 17 luglio 2015 - I vigili del fuoco di Pistoia hanno fermato, in flagranza di reato, un piromane. L'uomo stava appiccando il fuoco dei ... «La Nazione, Jul 15»
6
Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne …
Skip annuncio ». GUARDA ANCHE X. Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono andare". CARICAMENTO. «AlessandriaNews, Jul 15»
7
La caserma Bixio alla Nunziatella, il Comune firma la delibera | Il …
Il personale della caserma Bixio sarà inoltre trasferito nella caserma Boscariello a Miano rafforzando la presenza delle forze dell'ordine nel ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Profughi a Padova all'ex caserma Prandina, Bitonci: "Irregolarità"
Il sindaco di Padova Massimo Bitonci torna all'attacco contro l'impiego dell'ex caserma Prandina come centro di prima accoglienza per i ... «PadovaOggi, Jul 15»
9
Tensione all'ex caserma Prandina: è "guerra" di etnie tra i profughi
PADOVA - Sempre più affollata la tendopoli installata nell'ex caserma Prandina. Ieri sono arrivati, suddivisi in due tranche, altri 42 immigrati ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
La caserma è sotto sfratto, il sindaco di Prelà: "Carabinieri gratis nel …
La caserma è di proprietà di un privato e sorge nel bel mezzo del paese a pochissima distanza da una banca, da una farmacia, dai ristoranti e ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caserma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caserma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z