Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASOSO AUF ITALIENISCH

ca · ʃo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von casoso im Wörterbuch ist, dass es einen Fall von allem macht, sich um alles kümmert.

La definizione di casoso nel dizionario è che fa caso di tutto, che di tutto si preoccupa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASOSO


chiassoso
chias·so·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
pensoso
pen·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASOSO

casino
casinò
casipola
casista
casistica
caso
caso fortuito
casolare
casomai
casone
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von casoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casoso casoso caso ogni cosa timoroso scrupoloso varch stor egli erano tanto mostrare quanto fusse grandi dizionari ʃó tutto preoccupa meticoloso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro casóso apprensione significato repubblica ṣó lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione parole contengono

Übersetzung von casoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von casoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

casoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

casoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

casoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

casoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

casoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

casoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

casoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

casoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

casoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

casoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

casoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

casoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

casoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

casoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

casoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

casoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

casoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

casoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

casoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

casoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASOSO»

Der Begriff «casoso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le opere di Bernardo Davanzati
Casato, famiglia; consorteria. Casolare, casa rovinata. Casoso, scrupoloso, I, 254 . Catapecchia, luogo remoto, e inculto. Catasta, massa di legne, 1, 79. Catastare, descrivere, per mettere imposizione di danari, I, -t5- Catasto, descrizion di beni.
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(letta ironicamente ad una scimunito o a un casoso per farlo strabiliare, quasi in senso di Mìracolosamente.» Ma I'Alberti, così dicondo, si facea questa volta poco onore. Giacché , sebbene per isclierzo si adoprino talora vocaboli di niun ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Casoso, che fa caso d'ogni cosa; talora scrupoloso. ' D Cosa da non fette cas o da tm'ne cont. Cosa non attendibile, cioè da non farne caso, da non farvi attenzione. » Esse gl cas. Essere il caso, cioè acconcio, a proposito, all'uopo, opportuno, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
La Cominiana, la Nestiana e tutte le ètitre posteriori: « non combattere, non comandare. » Ma è manifesto errore. Il lat. ha: « nec pugnam, nisi iussus, iniret. » 6 casoso, che dà importanza anco alle piccole cose. Qui esser casoso vale far caso ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
5
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
5 non combattere, se non comandate. La Corniuiana, la Nestiana e tutte le altre posteriori: a non combattere, non comandare. " Ma e manifesto errore. Il lat. ha: « ne: pugnnm, nisì ius.rus, inir-et. n 5 casoso, che dir importanza anco alle piccole  ...
‎1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
detta ironicamente ad una scimuuilo o a un casoso per farlo stmhiliarc, quasi in senso di Miracolosamente. n Ma l'Albcrti, cosi dicendo, si facea questa volta poco onore. Giacché, sebbene per ischerzo si adoprino talora vocaboli di niun ...
‎1838
7
Il Nuovo cimento
Consiglio nazionale delle ricerche (Italy). SOPRA ALCUNI FENOMENI D' ENDOSMOSI CASOSO; NOTA DI CARLO MATTEUCCI , LETTA all'accademia r. DELLE SCIENZE DI TORINO.
Consiglio nazionale delle ricerche (Italy), 1863
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Casoso, che fa caso d'ogni cosa ; talora scrupoloso. » Cosa da nen fene eas o da tnine cont. Cosa non attendibile, cioè da non farne caso, da non farvi attenzione. » Esse el cas. Essere il caso, cioè acconcio, a proposito, all'uopo, opportuno, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CASISTA, Casoso, Agg. di Persona , che d'ogni cosa fa caso, o che sempre racconta casi. CASNA, s. in. Voce turchesca che vale Cassa, cioè Quella ove si custodisce il danaro contante. Noi Îperò con questo termine intendiamo Danari; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CASISTA, Casoso, Agg. di Persona , che d'ogni cosa fa caso, o che sempre racconta casi. CASNA, s. m. Voce turchesca che vale Cassa, cioè Quella ove si custodisce il danaro contante. Noi però con questo termine intendiamo Danari ...
Giuseppe Boerio, 1856

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z