Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassaforma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSAFORMA AUF ITALIENISCH

cas · sa · for · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSAFORMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassaforma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSAFORMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassaforma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cassaforma

Schalung

Cassaforma

Der Begriff Schalung oder Baustein ist in der Regel mit dem Bau von Stahlbetonwerken verbunden und identifiziert die Schale, in der der Beton im Fluidzustand gegossen wird und wo er bis zum Ende des Greifvorganges und danach bleibt dass der Strahl, nachdem er den Härtungsschritt begonnen hat, eine mechanische Festigkeit erreicht hat, um die Absorption der Spannungen zu gewährleisten, denen die Struktur unmittelbar nach der Entwaffnung oder Demontage unterworfen wird. An diesem Punkt verliert die Schalung ihre Funktion und kann entfernt werden, weil sich die Struktur nun selbst entlasten kann. Schalungen können aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, die am häufigsten sind die aus Holz- oder Metallplatten, aber häufiger auch geschäumte Polystyrolelemente oder faserverdichtete oder kompensierte Materialien. Um den Zusammenbruch zu erleichtern, werden die Innenflächen der Schalung mit Entwaffnungsprodukten behandelt, die dem UNI 8866 Standard entsprechen. Il termine cassaforma, o cassero in edilizia, è normalmente associato alla realizzazione delle opere in calcestruzzo armato, e individua l'involucro, dentro cui viene effettuato il getto di calcestruzzo allo stato fluido e dove esso rimane fino alla fine del processo di presa e dopo che, iniziata la fase di indurimento, il getto abbia conseguito una resistenza meccanica tale da garantire l'assorbimento delle sollecitazioni a cui la struttura è sottoposta subito dopo il disarmo o scasseratura. A questo punto la cassaforma perde la sua funzione e può essere rimossa perché la struttura è ormai in grado di autoportarsi. Le casseforme possono essere realizzate con diversi materiali le più utilizzate sono quelle realizzate con elementi in legno oppure con pannelli metallici ma con maggiore frequenza si utilizzano anche elementi a base di polistirolo espanso o elementi in materiali fibrocompressi o compensati. Per facilitare la scasseratura, le superfici interne delle casseforme vengono trattate con prodotti disarmanti conformi alla norma UNI 8866.

Definition von cassaforma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schalung im Wörterbuch ist eine Holz- oder Metallstruktur in Form einer Schachtel, in die der Beton gegossen wird und die nach dem Erstarren entfernt wird.

La definizione di cassaforma nel dizionario è struttura in legno o in metallo a forma di cassa nella quale si fa colare il calcestruzzo e che viene rimossa dopo la solidificazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassaforma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSAFORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSAFORMA

cassa
cassa da morto
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSAFORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonyme und Antonyme von cassaforma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASSAFORMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassaforma polistirolo isoblok rampante significato plurale faretti pilastri legno termine cassero edilizia normalmente associato alla realizzazione delle opere calcestruzzo armato individua involucro dentro viene effettuato getto cassaforma dizionari corriere della sera contenimento nella quale colato nell enciclopedia treccani nelle costruzioni civili cassa metallo interno conferisce forma alle strutture eseguire gridflex graticcio solai peri sviluppato nuova generazione finalmente soluzione tema sicurezza formazione degli tesionline pagina mostra definizioni redatte dagli autori tesi sito doka telaio frami xlife leggera robusto acciaio zincato caldo ideale casserature rapide economiche senza impiego grandi fór cassefórme edil colare traduzione dicios traduzioni boxing form boards miglior gratuito wordreference vocabolo

Übersetzung von cassaforma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSAFORMA

Erfahre, wie die Übersetzung von cassaforma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassaforma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassaforma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encofrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formwork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

formwork
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صب الخرسانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опалубка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cofragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

formwork
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coffrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schalung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

型枠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거푸집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

formwork
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ván khuôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

formwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

formwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalıp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassaforma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szalunki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опалубка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cofraje
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλούπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekisting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

formsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forskaling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassaforma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSAFORMA»

Der Begriff «cassaforma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassaforma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassaforma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassaforma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSAFORMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassaforma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassaforma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassaforma auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSAFORMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassaforma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassaforma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Man mano che il getto procede, la cassaforma vien fatta alzare. Il sostegno della cassaforma è ottenuto con telai metallici collegati ai martinetti. Un'impalcatura di lavoro e un'eventuale armatura pensile seguono la cassaforma alla quale sono ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Costruzioni pneumatiche
Infatti, consentono di eliminare i giunti, di realizzare con estrema facilità curve con raggio che può anche superare la lunghezza di cinque volte il diametro della cassaforma, una grande rapidità d'esecuzione essendo sufficienti meno di dodici  ...
Giovanni Fuzio, 1968
3
Fai da te guida pratica
La cassaforma si costruisce inchiodando, a listelli di unione, delle tavole diritte e lisce, ben accostate tra loro, che costituiscono le pareti. La cassaforma viene messa in posizione con le pareti perfettamente verticali (a meno che la gettata non ...
Francesco Poggi, 2013
4
Il calcestruzzo nelle architetture di Carlo Scarpa: forme, ...
Il conglomerato fluido ottenuto mescolando questi materiali e acqua (a mano o meccanicamente mediante la betoniera) viene gettato o colato in cassaforma. carbonatazione: fenomeno di degrado chimico legato alla graduale penetrazione , ...
‎2005
5
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
Esercizio 1.10 La cassaforma per la scala in Figura 1.20 è riempita con calcestruzzo fluido di peso specifico relativo all'acqua pari a 2.4. Il peso proprio della cassaforma utile ai fini dell'equilibrio è pari a 370 N. Il gradino è largo l : 0.90 m.
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
6
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Per una definizione rigorosa della lavorabilità si può far riferimento alla compattabilità e tener presente cosa accade quando si tenta di costipare il calcestruzzo fresco all'interno di uno stampo, per confezionare un provino, o di una cassaforma ...
Mario Collepardi, 1991
7
Mondo senza fine
«Corre voce che hai intenzione di costruire la guglia senza cassaforma» disse. Caris comprese. La cassaforma, o centina, era la struttura in legno che sosteneva il lavoro di muratura finché la calcina asciugava. «La guglia è stretta, e manca lo ...
Ken Follett, 2010
8
Progettare le scale
La tecnologia della cassaforma scorrevole consente di velocizzare sensibilmente il processo di costruzione, assicurando la cassaforma a una struttura di acciaio non a contatto con il muro in costruzione e realizzando il getto all'interno della ...
Cesira Macchia, Simone Oggioni, Marco Ottolenghi, Cesira Macchia, Simone Oggioni, 2008
9
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
RISTRUTTURAZIONE . E RECUPERO Descrizione U.M. Quantità NORD CENTRO SUD Prezzo Importo Prezzo Importo Prezzo Importo unitario unitario unitario quadrucci analoga alla prima. I vuoti tra la cassaforma laterizia ed il traliccio ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999
10
Manuale delle macchine utensili
il materiale può essere colorato in fase di impasto e quindi può non richiedere la verniciatura; le superfici ottenute sono generalmente di ottima qualità (che dipende ovviamente anche dalla qualità della cassaforma di gettata) e non richiedono ...
Aa. Vv.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSAFORMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassaforma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Tomba di Amphipolis vince l'edizione '“Archaeological Discovery …
La camera funeraria si è conservata per oltre un metro di spessore e in questo ambiente umido la cassaforma e il suo soffitto in legno, crollato ... «BonVivre, Jul 15»
2
Aenaria, Ischia “scopre” la città sommersa
... uno snodo commerciale di importanza strategica: tra questi, una cassaforma lignea di circa venti metri, prezioso manufatto che testimonia le ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Una capriola e son…37 (anni): unicamente Miroslav Klose
''Avanti, prendi il calcestruzzo e gettalo nella cassaforma''. Detto, fatto. Fil di ferro, chiodi da lavoro, pannelli da sistemare: il giovane Miro in ... «LazioPress.it, Jun 15»
4
Scoperta a Palermo un'opera di Nervi
"La struttura è cilindrica, realizzata sfruttando lo scavo come cassaforma, sulla pianta circolare sono impostate colonne, dodici o ventuno, per ... «Lavori Pubblici, Mai 15»
5
Il Veneto all'Expo
Dal Vicentino: Faresin Building di Breganze ha appositamente costruito le pile di sostegno del ponte e la cassaforma semovente per la ... «Corriere della Sera, Apr 15»
6
'Cemento armato e acciaio', le opere di Giuseppe Uncini
... del tondino di ferro, della rete metallica strutturale, nonché le impronte del legno sulla superficie della cassaforma di gettata (Lucia Landoni). «La Repubblica, Apr 15»
7
CARDI GALLERY PRESENTA: GIUSEPPE UNCINI Cemento e …
... del cemento, del tondino di ferro, della rete metallica strutturale, nonché le impronte del legno sulla superficie della cassaforma di gettata. «NonSoloCinema, Apr 15»
8
Compact Karst House Dekleva Gregoric architettura rurale
Quando, dopo uno o due giorni, la cassaforma viene rimossa, il cemento in eccesso viene eliminato con un martello per aprire la superficie ... «Floornature.com, Apr 15»
9
Acoustic shells: architettura, paesaggio e suono
La struttura delle “conchiglie” è stata creata senza l'utilizzo di una cassaforma spruzzando il calcestruzzo direttamente sulla rete di armatura ... «Architetti.com, Feb 15»
10
Mausoleo di Michniow: casseforme e impalcature Peri in tempi record
Per le pareti sandwich, che hanno uno spessore che raggiunge i 150cm ed inclinazione molto accentuata, la cassaforma a telaio TRIO è risultata la soluzione ... «Ingegneri.info, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassaforma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassaforma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z