Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casseretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSERETTO AUF ITALIENISCH

cas · se · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSERETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casseretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSERETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casseretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casseretto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Casseretto im Wörterbuch ist schwach. von "cassero". Casseretto ist auch eine Heckverschalung von Handelsschiffen, die zum Unterbringen und zum Anheben über Deck vorgesehen ist.

La definizione di casseretto nel dizionario è dim. di “càssero”. Casseretto è anche cassero di poppa delle navi mercantili, destinato agli alloggi e sopraelevato rispetto a quello di coperta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casseretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSERETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSERETTO

cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
cassero
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSERETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von casseretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASSERETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casseretto casseretto treccani casserétto cassero piccolo piccola fortezza ponte detto anche poppa delle navi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola rét càssero mercantili destinato agli alloggi sopraelevato rispetto quello coperta terminologia nautica termini marinari antichi moderni lettera spazio coperto generalmente molti piroscafi motonavi hanno allo scopo disporre larapedia utili termine

Übersetzung von casseretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSERETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von casseretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casseretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casseretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船尾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

popa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोली चलाने की आवाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изнурять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

popa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুলি চালানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Poop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船尾
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pawarto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần sau lái tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழிவுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casseretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rufa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rahat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρύμνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterstewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

poop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bæsj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casseretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSERETTO»

Der Begriff «casseretto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casseretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casseretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casseretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSERETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casseretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casseretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casseretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSERETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casseretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casseretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Nello stesso modo sono posti i trincarini del castello di prua. Il trincarino del casseretto comincia egualmente dagli scarmi di poppa, e finisce all'ultimo bagliettm dello stesso casseretto; 'egli è indentato nell' intervallo dei baglietti, come gli altri ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Oggidì sul casseretto si collocano altresì dei portavoci verticali, che servono da conduttori del suono dal casseretto alle batterie sottoposte, e dei quali si avvale il capitano per fare udire i suoi comandi a traverso ai ponti sottoposti.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
CASSERETTO, s. m. Dunette. Il piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all' albero di mezzana sino al coronamento della nave, eserve di coperto e soliitt0 alle camere che si fanno in questa ...
‎1836
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il trincarino del casseretto comincia egualmente dagli scarmi di poppa , e finisce all'ultimo baglietto dello stesso casseretto; egli c indentato nell' intervallo de' baglictti , come li altri trincarini , ma solamente per un polîicc , incastrato però a coda ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Il trincarino del casseretto comincia egualmente dagli scarmi di poppa, e finisce all'ul' timo baglietlo dello stesso casseretto; egli è indentato nell' intervallo dei baglietti, come gli altri trincarini, ma solamente per un pollice , incastrato però a.
Simone Stratico, 1813
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
CASSERETTO, s. m. Dimette. II piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all' albero di mezzana sino al coronamene della nave, e serve di coperto e sodino alle camere che si fanno in questa ...
‎1847
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Vi è altresì in Inghilterra un piccolo porto e città nella provincia di Dorset, chiamato Pool. POOP, s. PorrA. CAssERETTo. Валин. Роор royal or top-gallant poop. Слизни“ sUL CAssERETTO. CAROsßr ou Locura-Ive EUR LA вшита ou слили: ...
Simone Stratico, 1814
8
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Riccii e Simon q. ser Betti de Caprese , castellani del cassero e casseretto della terra di Castiglione Aretino , eletto per loro procuratore Franciscum q. Guidaceli alias vocalum Bubba de castro Clusii a consegnare i detti cassero e casseretto ...
‎1866
9
Atar-Gull. La vendetta dello schiavo
Le finestre aperte alla brezza lasciavano penetrare nel casseretto una corrente d' aria viva e fresca che sollevava graziose tendine di tela di Persia, e un'ampia zanzariera le cui pieghe più lievi attorniavano un letto pensile. Il mobilio di quella  ...
Eugène Sue, 2011
10
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
nero e del castello di prua, il quale 3'' indenta e s' inchioda come quelli del ponte: d' ordinario non si mettono contro-trincarini nel casseretto. Trincarini rovesci ( gouttiàrcs renvcrsées Sono pezzi di costruzione, cosi nominati per una specie di  ...
‎1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSERETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casseretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna a Castiglion Fiorentino la "Festa Medievale Biancazzurra"
Novità di quest'anno, “La Locanda di Calfurnia”, due cene all'interno della Festa, nella splendida cornice del Casseretto, in un angolo dove il ... «L'Etruria, Mai 15»
2
Al libro di pietra del Vate manca ancora un capitolo
Il Casseretto è un po' triste, con poche suggestioni e qualche scomodità: gli acari, forse gli stessi che facevano compagnia all'architetto, ... «il Giornale, Mär 15»
3
L'ombra del suicidio sulla morte del Vate
Tra i primi a essere allertati vi furono Gian Carlo Maroni, che viveva al Casseretto, e il questore Giovanni Rizzo, in servizio al Vittoriale per ... «Corriere della Sera, Feb 12»
4
Gardone, “Giù le mani dal Vittoriale”
Stessa sorte è toccata ad alcuni edifici che si trovano nell'area del Vittoriale come Villa Mirabella, Il Casseretto, La Torre San Marco, darsena di ... «Qui Brescia, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casseretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casseretto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z