Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSERO AUF ITALIENISCH

cas · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cassero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cassero im Wörterbuch ist ein Turm der Mauern einer Burg oder einer Festung. Eine andere Definition von Cassero ist Schalung. Cassero ist auch in Handelsschiffe, Teil des Decks zwischen dem Hauptmast und dem Heck, bestimmt für spec. zu den Unterkünften.

La prima definizione di cassero nel dizionario è torrione delle mura di un castello o di una fortezza. Altra definizione di cassero è cassaforma. Cassero è anche nelle navi mercantili, parte di coperta tra l'albero di maestra e la poppa, destinata spec. agli alloggi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSERO


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
mesero
me·ʃe·ro
misero
mi·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSERO

cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von cassero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASSERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassero significato volley perdere nave edilizia serena cassero lgbt center impegna costantemente tutte tematiche interessano comunità lotta omofobia alla transfobia riconoscimento picchiato sangue gravissimo resto carlino episodio violenza quello accaduto altra notte dove giovane anni laureato sociologia stato archivio della scultura italiana dell fondi montevarchi toscana può essere considerato ottecento novecento dispone inoltre grande fondo svolta arcigay anche etero corsa guidare bologna buon vento insieme dopo polemiche veleni

Übersetzung von cassero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSERO

Erfahre, wie die Übersetzung von cassero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甲板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alcázar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quarterdeck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

quarterdeck
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

quarterdeck
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шканцы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tombadilho superior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

quarterdeck
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dunette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Quarterdeck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Achterdeck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クオーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 Quarterdeck
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Quarterdeck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Quarterdeck
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

quarterdeck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quarterdeck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıç güvertesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шканци
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Quarterdeck
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάστρωμα της πρύμης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

achterdek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

akter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSERO»

Der Begriff «cassero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.309 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Stanziamento ai ti d'Arezzo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. 25. Firenze, nel Palagio dei Priori. 213. 27. Revisioue ilelLe spe^e fatte per il cassero. Provvisione per la custodia del cassero. 28.
‎1866
2
Tomo 1
MONTEPULCIANO. Stanziamento ai Vi d'Arcuo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. Revisione delle spese fatte per il cassero. Provvisinne per la custodia del cassero. Firenze, nel Pnlagin Priori.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
in un casseretto ch'avea fatto il dello Giovanni alla porla del Leone. * CASSERETTO. T. di Marinerìa. Il piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all'albero di mezzana sino al coronamento ...
‎1827
4
Scoprire San Casciano
Lasciata la Collegiata, all'altro angolo della piazza si può vedere il Cassero, eretto nel 1356 come completamento delle fortificazioni. Il cassero era una fortezza vasta e solida, situata nel punto più alto e collegata alle altre fortificazioni: la sua ...
Virgix
5
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Cassero. Piccolo casse ro , nel signifie, del §. I. Cron. f ell. Misono la delta gente per uno loro casscrelto , che h in sulle mura. /.' altro- ve. Era rifuggilo in un rasserttto < 1Г □- vea falto il delto Giovanni alla porta del Leone. CASSERO.
‎1833
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il castello posteriore o cassero si estende dalla poppa sino all'albero di maestra ed un poco al di la d'esso. La parte di questo Castello ch'è all' indietro dell albero di mezzana è coperta dalla impalcatura del casseretto. . _ _ Ivi a due terzi ...
‎1836
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il piatto più elevato delta nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti ali' albero di mezzana sino al coronamento della nave, e serve di coperto e di soffitto alle stanze che si fanno in questa parte per gli uf/iziali , e che  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CASSERO. Questa voce che il Redi disse di origine arabica, significò anticamente in Italia la parte concava del corpo che è circondata dalle costole. Forse ad esempio di questo chia- mossi dagli antichi cassero anche un recinto di mura o di ...
‎1831
9
I rivestimenti
Le principali geometrie di posa dei pavimenti in legno sono (UNI 8131): - tolda di nave o cassero sfalsato o a correre (fig. 79a); i singoli elementi di differenti lunghezze costituenti il rivestimento della pavimentazione vengono posati ...
A. Gottfried, 2003
10
La Divina Commedia
Parla per primo Iacopo del Cassero, che racconta la sua tragica morte pregando anzi tutto D. di progare In Fano che si preghi per lui. - Questo Iacopo, dell'antica e nobilissima famiglia del Cassero o Cassaro (cfr. Arnioni, Me mar. Istor. di Fano ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Un appuntamento religioso molto atteso da tutti i fedeli dell'omonima parrocchia di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale. «radiortm.it, Jul 15»
2
Doppio appuntamento al Cassero con libro e film thriller
cassero_ingresso_2013mod GROSSETO – Serata tra letteratura di viaggi e grande cinema domani, venerdì 17 luglio, al Cassero Senese di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Modica festa del Sacro Cuore di Gesu a Pozzo Cassero
La festa del “Sacro Cuore di Gesù”, in fase di svolgimento nella parrocchia omonima di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale, sta ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
4
Al Cassero di Grosseto è tempo di “British Night”
Grosseto: British Night domani, mercoledì 15 luglio, al Cassero Senese di Grosseto. Sarà una notte tutta in stile british già a partire dal menu ... «Maremmanews, Jul 15»
5
Muramonamour: al Cassero una serata dedicata al regista Wes …
Dalle 19 bar e punto ristoro del Cassero aperti come ogni sera per trascorrere una piacevole serata nella piazza d'armi dello storico ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
6
Torna "Music & Wine": al Cassero grande musica ed eccellenze …
Location del festival è come sempre il Cassero senese, dove andranno in scena concerti accomunati dalla grande qualità musicale. «Grosseto Notizie, Jul 15»
7
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
Andrà in scena domani alle 21.30, nella suggestiva cornice del Cassero Senese di Grosseto, lo spettacolo “Il Mercante di Venezia” di William ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
8
FESTA DELLA BANDIERA A MONTEPULCIANO: VINCE …
È stata la contrada “Il Cassero” di Castiglion Fiorentino ad aggiudicarsi quest'edizione della Festa della Bandiera, conquistando il primo trofeo ... «oksiena.it, Jul 15»
9
Aperitivo con dj set al Cassero di Grosseto
Domani, martedì 7 luglio, gli amici del Cassero troveranno in consolle Paolo Vignali, dj noto con il nome d'arte di Paolo Petz. Per tanti anni ha ... «Maremmanews, Jul 15»
10
Festa al Cassero con Amici miei
La sera di domenica 5 luglio la proiezione al Cassero Senese di Grosseto. La serata di oggi, a ingresso gratuito, apre il festival Divino ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z