Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSETTO AUF ITALIENISCH

cas · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cassetto

Schublade

Cassetto

Die Schublade ist ein kastenförmiger Behälter, der in ein Möbelstück passt, so dass es horizontal gezogen werden kann, um den Zugang zum Inhalt zu ermöglichen. Il cassetto è un contenitore a forma di scatola che si inserisce in un pezzo di mobilia, permettendone l'estrazione in orizzontale consentendone in tal modo l'accesso al contenuto.

Definition von cassetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schublade im Wörterbuch ist schwach. von "càssa". Eine andere Definition von Schublade ist in den Möbeln, ein kleines quadratisches oder rechteckiges Gehäuse, mit den Seitenwänden niedrig und ohne Deckel, die horizontal in den Führungen des speziellen Faches gleitet: die c. vom Tisch, vom Schreibtisch; die Schrankschubladen; die Schlüssel des c. Schublade ist auch in Dampfmaschinen, ein Metallorgan in der Form einer Schublade, die die Einführung von Dampf in den Zylinder regelt, verteilt es abwechselnd auf den beiden Seiten des Kolbens.

La prima definizione di cassetto nel dizionario è dim. di “càssa”. Altra definizione di cassetto è nei mobili, piccola cassa quadrata o rettangolare, con le pareti laterali basse e senza coperchio, che scorre orizzontalmente nelle guide dell'apposito vano: il c. del tavolino, della scrivania; i cassetti dell'armadio; le chiavi del c. Cassetto è anche nelle macchine a vapore, organo metallico a forma di cassetto che regola l'immissione del vapore nel cilindro, distribuendolo alternativamente sui due lati dello stantuffo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSETTO

cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

Synonyme und Antonyme von cassetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cassetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cassetto

MIT «CASSETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassetto archivio dimenticatoio oblio soffitta tiretto previdenziale aerovac bidirezionale come aprire fiscale costruire delega intermediario contenitore forma scatola inserisce pezzo mobilia permettendone servizi telematici agenzia delle entrate cassetto servizio consente consultazione proprie informazioni fiscali relative dati anagrafici dichiarazioni quali costruzioni metalliche born started originally handicraft company producing frames galvanic systems fotografia nuovo piace persone parlano pagina cultura fotografica sulla storia della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum committenti gestione separata inps contatti telefono sedi risponde ufficio stampa home indietro treccani cassétto cassa cassetta base quadrata rettangolare

Übersetzung von cassetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cassetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽屉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cajón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drawer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दराज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الساحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выдвижной ящик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaveta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiroir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schublade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き出し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서랍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிராயரில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रॉवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekmece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szuflada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висувний ящик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sertar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συρτάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skuff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSETTO»

Der Begriff «cassetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassetto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASSETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cassetto.
1
Billy Wilder
Doveva solo aprire un cassetto e dire una battuta: la sbaglio cinquantatré volte. Allora le feci scrivere e mettere in ogni cassetto dell'armadio un biglietto, in modo tale che aprendo un cassetto qualunque potesse leggerlo. Andò nell'armadio sbagliato.
2
Francesco Coratti
Alcuni sogni li teniamo chiusi in un cassetto e, giorno per giorno, a volte senza neanche rendercene conto, continuiamo a coltivarli in segreto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'avvocato nel cassetto
L'Avvocato nel cassetto offre la spiegazione della normativa e delle procedure, e mette anche in guardia dai possibili rischi penali.
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
2
Lo Psicologo nel cassetto
Il manuale è diviso in quattro parti.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
3
L'imprenditore nel cassetto
Un'opera imponente per dimensioni e completezza, interamente dedicata al variegato mondo dei cani di razza.
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
4
Una storia nel Cassetto
Nell'Ottobre 2006 nasce il sito www.storydrawer.org, ideato come contenitore di opere di scrittori esordienti;oggi è una realtà viva e pulsante del panorama letterario italiano, con centinaia di iscritti sia autori che lettori.Questa ...
AA.VV. Staff, Autori Vari, 2008
5
Il cassetto dei ricordi segreti
"Piacevolmente in equilibrio tra profondità e leggerezza, un romanzo che racconta di un difficile rapporto madre-figlia, della speranza in una seconda chance e dei ricordi che danno senso a un'intera esistenza." Library Journal
Lynda Rutledge, 2012
6
Sulla distribuzione nei motori a vapore ottenuta mediante un ...
sima parte, sotto il cassetto, qualunque sia la posizione ch' egli occupi sullo specchio. Il cassetto, condotto dall' eccentrico, sdrucciola su questo specchio con moto rettilineo alternativo, e la sua posizione e la sua corsa sono regolate in modo ...
Demetrio Busoni, Andrea Zambelli, 1871
7
Pensieri nel cassetto:
Quando ho aperto il cassetto della mia stanza e ho ritrovato le mie poesie, ho provato la sensazione che il tempo si fosse fermato in quell'attimo e il passato non fosse lontano, ma dietro l'angolo, come se non ci fosse stata un'interruzione con ...
Alessandra Menichelli, 2014
8
Fogli nel cassetto
Francesco Tamma. Fogli nel cassetto * * * Fogli nel cassetto. Fogli ingialliti nel cassetto.
Francesco Tamma, 2014
9
Il sogno nel cassetto
Sandro Petrini. Sandro. Petrini. DgÀ. V. H. Sogno. Ne\. Cassetto. (Aletti Editore Sandro Petrini Il sogno nel cassetto Prima EdizioneCollana “Gliemersi Poesia”. Front Cover.
Sandro Petrini, 2014
10
Il cassetto delle parole nuove
Lei non è una bambina come tante e non ha avuto molta fortuna nella vita. «Comprata» da un orfanotrofio per 365 franchi svizzeri, si ritrova catapultata nella periferia di una grande città del Nord Europa, un vivace caleidoscopio di ...
Monica Cantieni, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia del saluto nazista della Regina Elisabetta pubblicato su …
"The Sun" fa sapere di averlo riccevuto dopo che era rimasto chiuso in un cassetto per alcuni decenni. Soltanto alcuni anni fa, per ragioni non ... «Blasting News, Jul 15»
2
Volley, World grand prix: le azzurre cadono contro la Russia, ma si …
Poi in serata le azzurre a Catania sfidano la Russia, con il risultato ininfluente per l'obiettivo ormai nel cassetto, e la partita finisce nel carniere ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Centralina sulla Lima Riparte la battaglia - Cronaca - il Tirreno
Solo che i (tanti) oppositori avevano creduto che ormai fosse stato rimesso in qualche cassetto. Questo in estrema sintesi ciò che sta ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Globalist.it | Nasce l'Associazione "Giornalisti amici di padre Dall …
... e Articolo 21 per il sostegno prezioso, senza il quale probabilmente questo pur piccolo progetto sarebbe rimasto ancora nel cassetto. «Globalist.it, Jul 15»
5
Quattro concorsi per l'edizione 2015 di Photolux - Lucca In Diretta
Si chiama Self Publishing Photolux Award ed è la prima edizione di un contest che vuole aprire il cassetto dei sogni di fotografi professionisti, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
6
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per … - Il Giunco.net
... comprese quelle ad alcuni che non hanno mai voluto parlare con nessuna testata giornalistica e hanno scelto di aprire il cassetto delle loro ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble | Metro …
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Jul 15»
8
Casilino, continuava a spacciare droga dai domiciliari: arrestato 24 …
... busta con all'interno oltre 5 kg di hashish; altri 4 “panetti” dal peso di 100 grammi ciascuno sono stati invece trovati in un cassetto del comò. «Newsgo, Jul 15»
9
Ballabio, Consonni incontra La Rocca - Il Corriere di Lecco
... colti sul fatto. Ci vorranno un po' di tempo e nuove misure che abbiamo in cassetto ma, alla fine, questa diffusa consapevolezza prevarrà». 18 luglio 2015 ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
10
Genoa ultime news, Gakpe si presenta: «Sogno di fare lo stilista»
Sogni nel cassetto, non troppo nascosti. E' questa la storia di Serge Gakpe, neo acquisto del Genoa, che si racconta in un intervista rilasciata a ... «Calcio News 24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z