Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castigo di dio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIGO DI DIO AUF ITALIENISCH

castigo di dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIGO DI DIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castigo di dio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTIGO DI DIO


addio
ad·di·o
audio
au·dio
autoradio
au·to·ra·dio
cardio
car·dio
dio
di·o
episodio
e·pi·ʃo·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
odio
o·dio
predio
pre·dio
presidio
pre·si·dio
radio
ra·dio
regno di dio
regno di dio
remedio
remedio
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a dio
stadio
sta·dio
studio
stu·dio
suicidio
sui·ci·di·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIGO DI DIO

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto
castone
castoreo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIGO DI DIO

antincendio
armadio
assedio
compendio
esordio
fastidio
gaudio
genocidio
omicidio
palladio
perdio
pneumopericardio
podio
preludio
repudio
rimedio
rodio
sodio
stipendio
vanadio

Synonyme und Antonyme von castigo di dio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIGO DI DIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castigo di dio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castigo di dio

MIT «CASTIGO DI DIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castigo di dio castigo croce disgrazia persecuzione tormento innamorati maria discorso molto complesso affonda radici nell antico testamento cioè epoca storica amore misericordia fogli mariani giovedì marzo scritto francesco stampa mail mondo particolare cristiano castighi cattolici romani può essere tipi primo correttivo punisce castiga correggerci nostri propositi malvagi secondo nella fede cattolica

Übersetzung von castigo di dio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIGO DI DIO

Erfahre, wie die Übersetzung von castigo di dio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castigo di dio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castigo di dio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judgment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retribuição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিফল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

châtiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hukuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

報復
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retribusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trừng phạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castigo di dio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpłata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedeapsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

God se straf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

straffet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjengjeldelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castigo di dio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIGO DI DIO»

Der Begriff «castigo di dio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castigo di dio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castigo di dio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castigo di dio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIGO DI DIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castigo di dio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castigo di dio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castigo di dio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIGO DI DIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castigo di dio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castigo di dio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dio inviò suo figlio: cristologia
La morte di Gesù perciò per ANSELMO non è assolutamente castigo di Dio, bensì l'obbe- dienza di Gesù rende di nuovo buono ciò che il peccato ha distrutto . ANSELMO in questo sviluppa un pensiero autenticamente paolino. L' obbedienza ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
2
Una meditazione al giorno sulla passione di Gesù
... eterna in cui incorrono i peccatori ostinati, come conseguenza del fatto che hanno rifiutato in modo consapevole l'amore di Dio. $H4$ IL CASTIGO DI DIO Un 'altra categoria strettamente associata alla precedente è quella del castigo di Dio.
Louis Chardon, 2004
3
Rulli di tamburo per Rancas
Rancas si prostrò biascicando orazioni. Con la faccia graffiata, ginocchioni, con le braccia spalancate, don Teodoro Santiago deprecava: "Castigo di Dio, castigo di Dio! " Nel nucleo di una terzana di denti, si doleva col cielo: "Castigo di Dio, ...
Manuel Scorza, 2002
4
Dell'immitatione di Christo... tradotto della spagnnola ...
6t castigo di Dio, che per ipeccathche glfhuomini hanno hanuto ardite di commettere , confidando nella misericordia di Dio, che l_i aspettati a penitenza , vengono a perdere lìistclsa.; confidenza nella diuina misericordia , perche il Demonio , il ...
Francisco Arias, 1615
5
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò , perchè Dio mandogli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
6
Vita del Venerabile Servo di Dio P.Paolo della Croce ...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò, perchè Dio mandagli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
7
Gli stimoli al S. timor di Dio cavati dalla morte pessima ...
clièìl'csperiC-La forse non ee l'insegna, e nó c'e-l'ha insegnato in tante occasioni, nellu quali s1`è veduto chiaro il castigo di Dio contro coloro , che fugivano di far l' obedienza, essendoeonvenuto a loro stesiì, ò a loggiacere al castigo di ...
Carlo Casalicchio, Teresa Del Po, Giacomo Del Po, 1686
8
La presunzione di definire Dio. Al di là dei miti e delle ...
Il libro della Sapienza, lodando il «Dio amante della vita» (Sap 11,26) afferma: « Dio non ha creato la morte né gode per la rovina dei viventi. Egli ha creato tutte le cose perché esistano; 53 male e le disgrazie: un terribile castigo di Dio?
Andrea Fontana, 2012
9
Vita del ven. servo di Cristo p. Giuseppe della Madre di Dio ...
Volendo inserire., che quello era castigo di Dio , per la persecuzione fatta. alla Religione , avendo detto il Padre Giuseppe alcpne vo te , vol'te , [che se il detco Sacerdote l'avesse pigliata con' GI-Us-EPPE CALASANZIO. i451.
Alessio : della Concezione, Giovanni Battista Lenardi, Hubert Vincent, 1710
10
Vita del servo di Dio Padre Leonardo da Porto Maurizio de' ...
Si andava frattanto colle mani , colli piedi , e con tutta la vita divincolando il Chierico così sospeso in aria protestando di credere , e confessare ingenuamente , la sua disgrazia esser castigo di Dio , per aver voluto porre bocca nelle Missioni ...
Raphaël de Rome, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIGO DI DIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castigo di dio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A come Amore
Di fronte a queste «disgrazie», i religiosi di quel tempo (di ogni tempo?) pensavano subito al castigo di Dio e dunque giudicavano le vittime di quegli eventi ... «La Stampa, Mai 15»
2
La Xilella e Papa Francesco: Un castigo di Dio o un'offerta degli …
Santissimo Padre, si vorrebbe distruggere il Salento tutto, olivi e salute dei salentini in nome di un batterio… ci aiuti, e spieghi con la sua Parola che non è mai ... «NEWSFOOD.com, Mär 15»
3
Inondazione di Refrontolo, il vescovo: non è un castigo di Dio
​Questo non è un castigo di Dio, ma un invito a convertire i comportamenti nei confronti dell'ambiente. Così il vescovo di Vittorio Veneto, mons. Corrado ... «Avvenire.it, Aug 14»
4
Se il Papa spaventa i mafiosi
Rimase sconvolto, Wojtyla, e allora decise di andare a braccio e, come frate Cristoforo, alzò il dito minaccioso: «Ci sarà il castigo di Dio» perché la mafia «è ... «La Stampa, Jun 14»
5
PAPA FRANCESCO/ Omelia di Santa Marta: il corrotto è un …
Lo spunto l'ha dato ancora la vicenda di Nabot, già letta ieri, dall'Antico Testamento, oggi ... C'è un castigo per lui, ha aggiunto, un castigo di Dio perché costoro ... «Il Sussidiario.net, Jun 14»
6
Quello che chiede il castigo di Dio per Daniela Santanché
L'imam contro la pitonessa polista è garanzia di grasse risate. Sollecitato da Cruciani, l'imam di Segrate, che già si era segnalato per altre uscite buffe come la ... «Giornalettismo, Nov 13»
7
Balotelli 'Io sono il castigo di Dio'
Tradotto: "Sono il castigo di Dio. Se non avete commesso grandi peccati, Dio non mi avrebbe inviato qui per punirvi".Citazione da Gengis Khan, fondatore ... «Calciomercato.com, Nov 12»
8
Per il vescovo Rabitti il terremoto è un monito di Dio
Bisognerà ora spiegare l'ottica del castigo di Dio ai parenti degli operai morti sotto i capannoni. Sicuramente l'Onnipotente non li ha scelti a caso. Il vescovo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 12»
9
Castigo di Dio, madre natura tradisce e muore il prete che voleva …
Non voglio rischiare di nominare il nome di Dio invano, quindi d'ora in avanti mi farò portavoce solo di Madre Natura, cercando di spiegare quello che secondo ... «Il Foglio, Mai 12»
10
“L'alluvione di Genova? Un castigo di Dio
Dio, nella sua infinita bontà e misericordia, non manda il male, tuttavia lo permette. Questi avvenimenti sembrano davvero un castigo e il segno che la misura è ... «Giornalettismo, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castigo di dio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castigo-di-dio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z