Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTRATO AUF ITALIENISCH

ca · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castrato

kastriert

Castrato

In der Geschichte der Musik wurden männliche Sänger, die vor der Pubertät kastriert worden waren, kastriert, um ihre akute Stimme im Erwachsenenalter zu halten. Mit der Geschlechtsreife wechseln Männer und Frauen ihre Stimme, aber im ersten Fall ist die Veränderung viel deutlicher und beinhaltet eine wesentliche Veränderung der Klangfarbe und der Erweiterung. Der Begriff kastriert, für die düstere Bedeutung, die er annehmen konnte, wurde oft durch andere Phrasen ersetzt, wie "Sänger Sänger", "Musiker", "natürliche Sopranosen" etc. Die singenden Sänger wurden in manchen Fällen wahre Phänomene und wurden von vielen Opern und Komponisten besonders im 17. und 18. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert benutzt. Kastration später fiel in Notfall und im zwanzigsten Jahrhundert wurde es von der Kirche verboten, die einzige überlebende Insel, wo diese Praxis überlebt hat. Einer der berühmtesten Eunker-Sänger des goldenen Zeitalters erinnert sich an Carlo Broschi, in der Kunst Farinelli, zu der auch eine moderne Literatur und einige Filme der modernen Zeit gewidmet sind. Nella storia della musica, furono detti castrati i cantanti maschi che avevano subito la castrazione prima della pubertà, allo scopo di mantenere la voce acuta in età adulta. Con la maturità sessuale infatti, sia gli uomini che le donne mutano la voce, ma nei primi la modificazione è molto più evidente e comporta un cambiamento notevole del timbro e dell'estensione. Il termine castrato, per il significato spregevole che poteva assumere, fu spesso sostituito da altre locuzioni, come 'cantori evirati', 'musici', 'soprani naturali' etc. I cantori evirati divennero in alcuni casi veri e propri fenomeni e furono impiegati da molti operisti e compositori soprattutto nel XVII e XVIII secolo, sino al XIX secolo. La castrazione in seguito cadde in disuso e nel Novecento fu vietata dalla Chiesa, unica isola superstite dove tale pratica sopravviveva. Tra i più celebri cantori eunuchi del periodo aureo si ricorda Carlo Broschi, in arte Farinelli, a cui è stata dedicata anche in tempi moderni una copiosa letteratura e alcuni film.

Definition von castrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kastriert im Wörterbuch ist der Organe der Reproduktion entzogen. Eine andere Definition von Kastrat ist kastriertes adultes Lamm, spec. geschlachtet. Castrato ist auch entkleidete Sängerin.

La prima definizione di castrato nel dizionario è privato degli organi della riproduzione. Altra definizione di castrato è agnello adulto castrato, spec. macellato. Castrato è anche cantante evirato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTRATO

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von castrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castrato

MIT «CASTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castrato eunuco evirato sterile sterilizzato forno significato cane pecora alla brace ricette farinelli carne nella storia della musica furono detti castrati cantanti maschi avevano subito castrazione prima pubertà agnello scheda illustrata fotografata cucina italiana casa cucinare meglio descrizione notizie consigli scelta tagli ultimo bizzarro bazar esiste classica figura strana ormai quasi mitica trattava sugo ricetta buonissimo prepara tagliando piccoli pezzi dopo averla rosolata erbe aromatiche cuocendola vino pomodori castrato wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo contiene riguardante araldica estratto dizionari corriere sera può accoppiarsi sessualmente generare nell enciclopedia treccani cantante grado raggiungere virtuosismo sensazionale numerosi barocca dapprima raduno estate sagra feste sagre faenza piatti

Übersetzung von castrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von castrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阉割
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

castrated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बधिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخصي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кастрированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নপুংসক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

castré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikembiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kastriert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

去勢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castrated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நலந்தட்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खच्चीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hadım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykastrowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кастрований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castrat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευνουχισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekastreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastrerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastrert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTRATO»

Der Begriff «castrato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
intiero, castrone (cavallo castrato), giumenta, (femmina del cavallo) ; puledro,' puledra (cavalli di tre anni). I a.° Asino, asina, asinelio, asinella (giovani asini); somaro, somara (asini da carichi). 1 3.° Mulo, mula ; muletto , muletta , (giovani muli ...
‎1832
2
L'Ardelione castrato. Dialogo a piu' voci, e piu' stromenti
1:m`*='=.ï''-Yг f- 'ч ' La." - - - .í „"1" .'. „вы „ z . .. :' -.-Ff.'-.l - . v ._ 111.11 $1- шт не мы ` f 'г \...',.- " ` -.“Úl i . , l 9 "1- r 'A I.... " m". "h ~,J! I . ! 3;.) ' 'Uma ВЬЮ, che- In hll.' alwœ шдш; .g „ Per [дат'е' Mumia, :bq ql. .Cid ладит, Е ab: Днище -in aga' шт.
‎1768
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Castrato per Uomo castrato, Eunuco. §. Figuratam., per Uomo effeminalo. - Caslratclli di Frigia, via via per le pendici del Dindimo ; colà vi chiamano i cembanelli ed i frutti di Berccinzia. Chiabr. oP. 5, i97, tdu. vcn. (In vece di i ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Che , perchè 'tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maeslruzz. 2. 29. 1. Sono «umidii, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del cielo, non per tagliamento di membro , ma ispegnimento de' mali pensieri . Introd.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Che , perché tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maestruzz. a. 29. i. Sono eunuchi, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del ciclo, non per tagliamento di membro , ma {spegnimento de" mali pensieri . Ini.rod ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... si fanno seccare ne' forni. I Tartari, dopo aver fatto diseccare la carne, la riducono in polveri-, alfine di poterla seco trasportare nelle lontane loro corse. I Turchi salano dei quarti di bue e di castrato, indi li fin seccare, aspergendoli di cornino.
‎1838
7
Leonessa. Pizzitti de storie all'ombra de Tilia
Ammesso che siate riusciti ad acquistare del vero castrato, vi segnaliamo la seguente ricetta d'alta cucina, valida anche per utilizzare al meglio l'eventuale avanzo di castrato arrostito. Fate una marinata con mezzo litro di aceto e altrettanto 74 ...
Mario Crescenzi, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel mezzo del circolo interno èatlaccato un castrato vivo che può pascere l' erba che ha d'intorno ad esso. Il lupo, richiamato dal castrato, fa il giro del doppio recinto, trova la porta e crede che questa lo lascerà passare fino al dastrató; egli  ...
‎1831
9
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
ñ; , Quando il Petto del Castrato sarà come sopra farsito e *si farà sreddare per tagliarlo a fette , le quali infarinacotto , te, e fritte , si serviranno con salsa sopra alla Reale. 'Notte che saranno le`Lingue di Castrato,,sr faran cuocere in brodo' ...
Vincenzo Corrado, 1773
10
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
CAÈ' Casciollo di castrato alla Martinè. Antrè. Q 'audo avrete appropriato , e lardalo un bel cosmotto di Castrato, lo ponete {cuocere arrosnto nello spiedo , che resti di bel colore, ma. sugnso , indi si può servire con sotto una salsa o ragù a ...
Vincenzo Agnoletti, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
In tavola verranno serviti: l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, ... «Intelligonews, Jul 15»
2
Eventi in Abruzzo, Sagra degli gnocchi al castrato | AbruzzoNews24
Sabato 18 luglio in frazione Poggio Cinolfo di Carsoli si terrà la sagra degli gnocchi al castrato. Preparati a mano e conditi con gustoso sugo di ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
3
tarallo cerca casa, la storia del cane che ha … - ViVi Castellaneta
... sverminato, microchippato, castrato e toelettato previo controlli pre e post affido. Per info è possibile contattare il 320 0984308, 348 6537443 ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
4
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... struggente in Deh, per quest'istante, il rondò di Sesto (originariamente eseguito da un cantante castrato) nel secondo e ultimo atto dell'opera ... «WWWITALIA, Jul 15»
5
Lido deo Pini, dal 24 luglio fino al 2 agosto arriva la Sagra del …
Dal 24 luglio fino al 2 agosto 2015, per due weekend consecutivi, Lido dei Pini è in festa: arriva la “Sagra del Castrato e dei Prodotti Locali”. «Il Corriere della Città, Jul 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
fb su wp è castrato, però funziona decisamente meglio di fb su certi android. a me mai un problema, sempre veloce a caricare, mai lag, solo ... «HDblog, Jul 15»
7
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Gli arrosticini simbolo della tradizione montana, la pecora, il castrato. La costa del Sud e il suo pesce. Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
TUTTO PRONTO A FABRICA DI ROMA PER LA SAGRA DELLA …
Venerdì 17, alle 19 apertura degli stand gastronomici dove sarà possibile degustare delle vere e proprie prelibatezze, dagli gnocchi al castrato ... «NewTuscia, Jul 15»
9
Sagra del tortellone di Bevilacqua
Ed ecco i secondi: prosciutto e grana, capocollo di maiale, grigliata mista, braciola di vitello, arrosto di vitello, castrato, salsiccia ai ferri, fritto ... «CartaBianca news, Jul 15»
10
La "notte rosa" trasforma Nepi in un palcoscenico. Fabrica di Roma …
Per quattro giorni saranno serviti in piazza l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z