Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cataclisma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATACLISMA AUF ITALIENISCH

ca · ta · cli · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATACLISMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cataclisma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATACLISMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataclisma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cataclisma

Katastrophe

Disastro

Eine Katastrophe ist eine verderbliche Katastrophe von einem oder mehreren Ereignissen, die nur auf lange Sicht irreversible oder erstattungsfähige Schäden machen. Der Begriff Katastrophe leitet sich aus der Konjunktion des Präfixes ab, der einen schlechteren Wert hat, und der astrale Term, der auf den Einfluß auf Ereignisse hinweist, die den Sternen zugeschrieben wurden. Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

Definition von cataclisma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kataklysmus im Wörterbuch ist katastrophale Flut, Flut. Eine andere Definition von Kataklysmus ist Naturkatastrophe; Katastrophe aufgrund natürlicher Ursachen. Cataclysm ist auch ernste soziale, politische, wirtschaftliche und sim. Umbruch: bis c. des Krieges wurde das der Hungersnot hinzugefügt.

La prima definizione di cataclisma nel dizionario è disastrosa inondazione, diluvio. Altra definizione di cataclisma è calamità naturale; catastrofe dovuta a cause naturali. Cataclisma è anche grave sconvolgimento sociale, politico, economico e sim.: al c. della guerra si aggiunse quello della carestia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataclisma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATACLISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
clisma
cli·ʃma
crisma
cri·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATACLISMA

catabasi
catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
catacomba
catacombale
catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATACLISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Synonyme und Antonyme von cataclisma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATACLISMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cataclisma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cataclisma

MIT «CATACLISMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cataclisma calamita naturale catastrofe disastro rovina sconquasso sfacelo sfascio squasso eredan significato etimologia nasa magic sciagura rovinosa più eventi apportano danni irrecuperabili recuperabili cataclisma treccani cataclismo cataclysmos cataclysmus κατακλυσμός propr inondazione κατακλύζω inondare sommergere wikizionario open book sostantivo modifica sing cataclismi grave senso figurato sconvolgimento politico sociale dizionari corriere della sera grande calamità cataclis segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comp katà partic intens klyzein bagnare traduzione traduzioni

Übersetzung von cataclisma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATACLISMA

Erfahre, wie die Übersetzung von cataclisma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cataclisma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cataclisma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cataclismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cataclysm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوفان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катаклизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cataclismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্লাবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cataclysme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bencana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katastrophe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破局
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 홍수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

big
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại hồng thủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரளயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजकीय किंवा सामाजिक क्रांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tufan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cataclisma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kataklizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катаклізм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cataclism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακλυσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ramp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katastrofen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cataclisma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATACLISMA»

Der Begriff «cataclisma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cataclisma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cataclisma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cataclisma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATACLISMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cataclisma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cataclisma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cataclisma auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATACLISMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cataclisma.
1
Pascal Bruckner
Nel kit di base della critica verde, il cataclisma è d’obbligo e abbondano i profeti della decomposizione, che abusano dell’espediente allarmistico del panico.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATACLISMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cataclisma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cataclisma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come evolversi senza invecchiare
Il cataclisma per definizione, di qualunque tipo esso sia, un maremoto, un terremoto, un uragano ecc, conduce inevitabilmente a uno stato di distruzione e al totale sovvertimento della realtà precedentemente esistente. Da quel momento in poi ...
Francesco Bonomi, 2011
2
Dizionario italiano
Casa piccola e modesta. cataclisma s.f. 1 Catastrofe naturale (inondazione, diluvio, terremoto, ecc.) 2 <S> Grave sconvolgimento ® catastrofe, disastro: un cataclisma economico, politico, familiare; il cataclisma della guerra. catalogare v. tr.
‎2001
3
Conan il barbaro
Non toccato dal Cataclisma, esso è ancora a un livello preumano. Delle razze civilizzate del continente thuriano, i restidi una nazionenonvalusiana abitano frale basse montagne del Sudest:gli Zhemri.Qua elànel mondo sono sparsi clan di ...
Robert E. Howard, 2011
4
La nascita della storia. La formazione del pensiero storico ...
Questo mutamento di orientamento nel senso della evoluzione viene immaginato da Platone, che si riferisce alle tradizioni più antiche 75, sotto gli aspetti di un cataclisma universale che annienta gli uomini, modifica la configurazione delle ...
François Châtelet, 1985
5
Il mondo classico nell'immaginario contemporaneo
Non “il” cataclisma, ma un cataclisma fra molti altri Infine, un'ultima importante precisazione circa il racconto platonico: la scomparsa di Atlantide è un evento che non ha alcun particolare rilievo nelle successive vicende dell'umanità ...
‎2008
6
Note alla teoria darwiniana
Saranno similia quelli che abitavano il paese nell' epoca del supposto cataclisma , anzidevono esserlo', se questo fu così repentino da prevenire l'arrivo di nuovi abitanti nel paese, e per conseguenza la fossilizzazione dei loro resti insieme a ...
Achille Quadri, 1869
7
Il sistema della natura, cioè Dio, l'uomo, la religione ...
altri nascere ne_ potranno nell'immenso. oceano, che e tre volte più grande della terra, soffrirà finalmen- _ te un cataclisma generale e finale. Si ,,non han'. cambiato natura, non son debilitati gli elementi che furono cozzanti nel caos, e se la ...
‎1869
8
Sciopero in famiglia
IL. CATACLISMA. Il primo sabato di settembre traslocammo. Mamma era stata assunta in uno studio veterinario dall'altra parte della città e la libreria dove lavorava papà si era trasferita proprio in quella zona. Per me non c'era stato scampo.
Chiara Lossani, 2011
9
Morimondo
Il. cataclisma. La diga ci risucchiava veloci,el'orrore sifece annunciare da una cavadi ghiaia occupata da rugginose scavatrici abbandonate. Erano i resti fossili di un cataclisma. Le benne giurassiche erano state fulminatenell'atto di addentarsi ...
Paolo Rumiz, 2013
10
Il caso di Charles Dexter Ward
Parte. quinta. Un. incubo. e. un. cataclisma. 1. Fu allora che cominciò quella orribile esperienza che lasciò il suo segno indelebile di paura nell'animo di Marinus Bicknell Willett, e aggiunse dieci anni all'aspetto di una persona la cui ...
Howard P. Lovecraft, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATACLISMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cataclisma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti, alleanze razziste per fare voti
In questo cataclisma, che segna ormai la storia che stiamo attraversando, e che durerà oltre la nostra morte, che senso ha, per un politico ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... cui ancora al giorno d'oggi al 5 marzo di ogni anno si fanno ringraziamenti religiosi affinchè non si rinnovi un tanto spaventevole cataclisma. «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
Ma si sta preparando un cataclisma ancora più grave. Il 23 maggio alle 17.56 un vulcano inghiotte l'autostrada tra Punta Raisi e Palermo. «L'Espresso, Jul 15»
4
«I cristiani maroniti sono forza di pace in Medio Oriente» - Vatican …
Si tratta della più grande popolazione di rifugiati proveniente da un unico conflitto in una generazione. Cifre da cataclisma umanitario che non ... «La Stampa, Jul 15»
5
EXCL – Una clip di Il Luogo delle Ombre in anteprima
Mentre il male cova sotto il sole rovente, Odd viaggia nell'instabile prisma del suo mondo, per evitare il cataclisma, accompagnato dalla sua ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Tutino, Crocetta e l'intercettazione del mistero
Stavolta però il cataclisma avrebbe potuto portare a conseguenze ben maggiori. “Non ho sentito la frase su Lucia, forse c'era zona d'ombra, ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
7
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
Insomma il cataclisma finanziario che potrebbe abbattersi sui Comuni dell'Isola renderebbe inutile il completamento della riforma delle nove ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Lost Dimension - Un nuovo video di Lost Dimension mostra il …
... Pillar, ovvero l'enorme colonna di origine misteriosa che distrugge New York e altre città in giro per il mondo, causando il cataclisma che dà origine alla storia. «Multiplayer.it, Jul 15»
9
Pavia: Never Forget Langtang Energie condivise per rendere …
... terre che sono le stesse interessate dal recente cataclisma e finite cinquanta metri sotto la terra di prima! La relatrice, amante della montagna ... «Tellus Folio, Jul 15»
10
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
La seconda stagione riprenderà “a due mesi dalla fine della prima in cui si farà fronte al cataclisma avvenuto alla fine della prima,” ha rivelato ... «DGmag.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cataclisma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cataclisma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z