Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catacresi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATACRESI AUF ITALIENISCH

ca · ta · cre · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATACRESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catacresi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATACRESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catacresi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

catachresis

Catacresi

Katastrophe oder missbräuchlich ist eine rhetorische Figur, die jetzt normalisiert ist, verwendet, um etwas zu bezeichnen, für das die Sprache keinen bestimmten Begriff anbietet. Hier geht es vor allem um antike Metaphern und Metonimien, die nicht mehr als solche bekannt sind. In der ständigen Evolution der Sprache und angesichts der Notwendigkeit, Gegenstände oder sogar neue Situationen zu bezeichnen, und daher im Falle des sogenannten "Inopia verborum" ist es möglich, dass catacresi der Sprache selbst zu Hilfe kommt und ein neues Objekt den Namen eines bereits benannt oder erinnert oder irgendwie auf das neue zu verweisen. Einige Beispiele: ▪ "Tischbein" ▪ "Flaschenhals" ▪ "Glas trinken" ▪ "nicht mehr in der Haut bleiben" ▪ "den Raum abschneiden" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

Definition von catacresi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Katechese im Lexikon ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, den Namen eines Dinges metaphorisch zu erweitern, weil es keinen richtigen Begriff gibt, oder ein Wort zu verwenden, dessen Bedeutung im Widerspruch zu dem ursprünglichen steht.

La definizione di catacresi nel dizionario è figura retorica consistente nell'estendere metaforicamente il nome di una cosa a un'altra per mancanza di un termine proprio, oppure nell'usare una parola il cui significato è in contraddizione con quello originario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catacresi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATACRESI


aferesi
fe·re·ʃi
anticresi
an·ti·cre·ʃi
anuresi
a·nu·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATACRESI

catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATACRESI

adiaforesi
anaforesi
antipiresi
arcidiocesi
cheilodieresi
citodieresi
di sintesi
diocesi
emocateresi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonyme und Antonyme von catacresi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATACRESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catacresi figura retorica esempi catacrési abusióne ormai normalizzata impiegata designare qualcosa lingua offre termine specifico tratta soprattutto antiche metafore metonimie più avvertite come tali catacresi treccani catacrèṡi greca catàcreṡi catachresis κατάχρησις propr abuso καταχράομαι abusare latini chiamata grandi dizionari crè consistente nell estendere metaforicamente cosa altra mancanza significato repubblica ṣi term etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sthai usare anticresi linguaggio quotidiano blog messaggio fuoco impiegò meno propagarsi piedi cresta

Übersetzung von catacresi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATACRESI

Erfahre, wie die Übersetzung von catacresi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catacresi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catacresi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讹转
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catacresis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catachresis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

catachresis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

catachresis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катахрезы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catachresis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catachrèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catachresis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

catachresis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤転用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

catachresis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catachresis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

catachresis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catachresis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

catachresis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catacresi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katachrezy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катахрези
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catachresis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

catachresis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

catachresis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Katakres
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Katakrese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catacresi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATACRESI»

Der Begriff «catacresi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catacresi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catacresi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catacresi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATACRESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catacresi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catacresi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catacresi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATACRESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catacresi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catacresi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tel Quel
L'ultimo grande retorico francese, Fontanier, ha ben chiarito questo legame suscitando contro Dumarsais la disputa sulla catacresi, ed egli stesso dice proprio che « i (suoi) principi sulla catacresi servono da fondamento a tutto il (suo ) sistema ...
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
breve non conviene alle forze; ma piuttosto alla siatura picciola) ed essendo sx fatta Metafora alquanto dura , per cagion della sua...durezza ,, cheèdinominar breve ciò, che dee nominatsi picciolo-,. sidice Catacresi. Per-contrario ,. se diciamo ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ausss. ZANE'I'I'I. CATACRESI, è parola greca da aerei e da gpa'wpm; e corrisponde esattamente alla parola abuso. Adoperasi dai maestri di rettorica per significare quella specie di metafora che si usa per necessità, cioè per mancanza di un ...
‎1842
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Propriamente si dice che un quantitativo rispetto all'altro è "della stessa misura"; se dico che è "in accordo" e "in armonia", questa è una catacresi, poiché l' accordarsi e l'armonizzare si dice <dei suo- ni>. E ancora: coloro che hanno uguali ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Catacresi (abusio), metonimia (denominatio) e sineddoche (intellectio). Tra le figure dette «tropi», oltre alla «metafora», rientrano «catacresi», «metonimia» e « sineddoche». La catacresi (abusio) — dal greco jasavqgri| che significa « abuso  ...
Alessandro Traversi, 2009
6
La metafora nelle scienze cognitive
Altri esempi di catacresi sono le espressioni: polypous per 'animale dai molti piedi' e divortium per il 'voltarsi indietro' dei coniugi. Queste ultime si sono poi talmente stabilizzate all'interno della lingua da vederne oscurata l'origine ...
Diomira Cennamo
7
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
JD: Ho sempre cercato di mettere a nudo il modo in cui la filosofia è letteraria, non tanto perché è metafora ma perché è catacresi. Il termine metafora implica solitamente una relazione con una originale "proprietà" di significato, un senso ...
Richard Kearney, 1999
8
Etica della metafora. Una rilettura di George Lakoff
Di conseguenza, diventa fondamentale, per riconoscere la metafora, evidenziare il «carattere libero del tropo-figura» (ibidem). Questo criterio distingue la metafora nuova (o d'invenzione) da quella morta (catacresi). La metafora d'uso, quella ...
Claudia Navarini, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abusione e la catacresi , figura che ha luogo quando si adopra un vocabolo in vece d' un altro più proprio. ,i/»./>-.i è più generale. Nè la catacresi è un abuso (2) . — uun — 37. A CAVALLO , A Cavalluccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le idee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Le leggi di catacresi della sineddoche accompagnano la storia dei concetti e delle mentalità e regolano l'uso rigoroso della metonimia per la metafisica. 1 . In base a quella che possiamo chiamare legge di ridefìnizione reciproca degli ...
Andrea Di Maio, 1998

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATACRESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catacresi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Degli strumenti di lavoro, di alcuni meccanismi, così come di figure retoriche, effetti di catacresi e piccoli saggi di sovversione linguistica. «Artribune, Jun 15»
2
rubriche > È nell'autobiografia romanzata il dono dell'eccentrico …
... accessibile rispetto a precedenti testi dell'autore, ma la scrittura resta pur sempre metaforica, incentrata com'è sulla «catacresi», l'estensione ... «Avvenire.it, Jan 14»
3
rubriche > Ma la letteratura insegue più il corpo o l'anima?
In una «storia culturale del corpo umano» non potevano mancare gli accenni all'uso linguistico di metafore, sineddochi e catacresi di origine ... «Avvenire.it, Mai 13»
4
Sineddoche, la parte per il tutto
... loro livello più profondo e originale e per provare a togliere “dal ripostiglio delle rarità polverose l'antonomasia, la catacresi, la sinèddoche… «Alguer.it, Jul 11»
5
fino al 5.I.2008 - Carlo Steiner - Torino, Gagliardi Art System
Mentre in parallelo, nel gomitolo del linguaggio, i vocaboli -per catacresi- sconfinano gli uni negli altri, come se nessuno potesse raggiungere ... «ExibArt, Dez 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catacresi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catacresi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z