Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catafratta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATAFRATTA AUF ITALIENISCH

ca · ta · frat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAFRATTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catafratta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATAFRATTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafratta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von catafratta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Catafratta im Wörterbuch ist eine große Stahlrüstung, die Ritter und Pferd vollständig bedeckt. Catafratta ist auch eine rudimentäre Rüstung, die in der Antike verwendet wurde und aus Verstärkungen und Beschichtungen aus Eisen, Blei und anderen bestand, um das Schiff vor feindlichen Vergehen zu schützen.

La definizione di catafratta nel dizionario è grande armatura d'acciaio che copriva interamente cavaliere e cavallo. Catafratta è anche rudimentale corazzatura usata anticamente, costituita da rinforzi e rivestimenti di ferro, piombo e altro per proteggere il naviglio dalle offese nemiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafratta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATAFRATTA


a spada tratta
a spada tratta
baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
soffratta
sof·frat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAFRATTA

catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratto
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi
catalettico
cataletto
catalisi
catalitico
catalizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATAFRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Synonyme und Antonyme von catafratta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATAFRATTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catafratta challenge aggettivo dipre catafratto significato catafratta treccani cataphracta καταϕράκτης καταϕράσσω coprire armatura squame metalliche nell antichità proteggeva dizionari corriere della sera completa cavaliere cavallo termine diprè spiega cosa sattoh finalmente critico andrea tutti dove tirato fuori ancora chiaro però utilizzo grandi fràt grande acciaio copriva interamente estens corazza rudimentale corazzatura repubblica usat lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze arte mobile contagia università catania liveunict inoltre potrebbe parlare anche già perché giocando letterale composto instagram photos statigram iconosquare browse tagged with view likes comments sapere xiii risale greco kataphráktēs kataphrássō munire piace persone parlano fenomeno nasce viviamo sistema

Übersetzung von catafratta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAFRATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von catafratta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catafratta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catafratta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

catafratta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catafratta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catafratta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

catafratta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

catafratta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

catafratta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catafratta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

catafratta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catafratta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catafratta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

catafratta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

catafratta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

catafratta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catafratta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

catafratta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

catafratta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catafratta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

catafratta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catafratta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

catafratta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

catafratta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafratta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

catafratta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

catafratta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

catafratta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

catafratta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catafratta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAFRATTA»

Der Begriff «catafratta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catafratta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catafratta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catafratta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAFRATTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catafratta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catafratta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catafratta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAFRATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catafratta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catafratta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
CATAFRATTA. Trattandosi di pedoni, equivale a Corazza, armatura di difesa del petto e del dorso } e trattandosi di cavalieri, ad armatura che intiera- mente difende l' uomo ed il cavallo , come ben osserva il dottissimo Vincenzo Racchetta .
Marco Aurelio Marchi, 1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E altrove : La panziera sua, o la catafratta, o cervellieva, o elmo sia ben forbito. E altrove : Non fu cura a niuno di render le catafratte o l'elmo a' pedoni. * 5 . Catafratta, nella Chirurgia, è il nome di una specie di fasciatura, di cui si fa uso per le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario militare italiano
CATAFRATTA, s. f. In lat. Cataphraqta. Una Forte) armatura di difesa guarnita di lamine o scaglie di ferro, colla quale si copriva tutta la parte anteriore del busto del soldato, e talvolta tutto il corpo. Chiamavasi pur Catafratta una Simile armatura ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Calap/zracta. Una forte armatura di difesa guernita di lamine, o scaglie di ferro colla quale si copriva tutta la parte anteriore del busto del soldato e talvolta tutto il corpo. Chiamayasi. pure Catafratta una simile armatura colla quale si copriva il ...
‎1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) CATAFRATTA. Propriamente l'armadura del petto, e talvolta l'armadura del petto e della lesta, e tutta, intiera l'armadura grave. Lat. cataphracta . Gr. xa. Touppdix.Tri . Ve- gez. Addomandavano imprima le catafratte, cioè Te corazze, ...
‎1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
aitrove: La pan- zxra l'ua , o la catafratta , o cervel- licra, o elmo fia ben forbito. £ al. trove : Non fu cura a niunodi render catafratte, o l'elmo a pedoni. CATAFRATTO . У. I. Vom d' arme armare di catafratta . Latín, cata- pbrañus . Gr. XK-raf/i* хт« .
‎1763
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
"f CATAFRATTA. Propriamente t'Ar* madura del petto, e talvolta I' Armadur<i tfcl pftto, e della testa , „• tutta intera tr Armadura grave. Lai. cataphrncta. Gr. xKTaSf-' ocxTyj. f-'rgcs. Addo manda vano imprima le catafratte , cioè le corazze, e poscia  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Catafratto poi si dice del guerriero coperto d' una catafratta ; giova er altro avvisare il lettore che esse due voci vennero alle volte confuse nell' uso. Ma i Greci chiamavano propriamente essi guerrieri xuratppotxro;. Nelle milizie greca ed ...
‎1842
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
•f CATAFRATTA. Propriamente t'Ac- tnadura del petto, e talvolta /' Armadura ilei putto, v della testa, e tutta intera l' Armadura prave. Lai. calaphracta. Gr. HH' IUIIIHIJI '. H - / egez. Addomaudavano imprima le catafratte , cioè le corazze, e po - ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Opere
Catafratta, è voce latina, Cata- phracta , corrispondente alla gr. Katapliracly . Secondo la spiega- (1) Ferrari, Orig. Ling. Hai. , voc. Husbcrgo. (a) In virtù di questo etimo, forse usarono prima gì1 Italiani la voce Albergo, come pare dimostrarlo ...
Giovani Romani, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAFRATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catafratta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
... si propone come talent scout antisistema, permettendosi di teorizzare “l'arte catafratta” e riscuotendo anche una buona fetta di consenso. «ilVaglio, Jul 15»
2
Andrea Diprè e Francesca Cipriani: L'ironia del web
Francesca Cipriani è apparsa in una foto catafratta insieme ad Andrea Diprè, che nella didascalia ha scritto: "Con Francesca Cipriani e ... «meltybuzz.it, Jul 15»
3
Andrea Diprè: Il backstage del nuovo talent Meritocazzia (VIDEO)
Insomma saranno molti in attesa per questa nuova avventura “catafratta” di Diprè che come al solito dividerà l'opinione pubblica dei social, tra i ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
Andrea Diprè e La Diva Del Tubo: La foto catafratta in cabrio
Andrea Diprè ha pubblicato una foto sulla pagina Facebook in cui è insieme a La Diva Del Tubo, una youtuber che si occupa di moda e ... «meltybuzz.it, Jul 15»
5
Un fine settimana a zonzo nei locali notturni di Riccione per Andrea …
Le opere d'arte mobili (=super fi***) che si trovino nei paraggi sono pregate di scrivermi in privato per una serata catafratta e sibaritica. Tutta la ... «RiminiToday, Jun 15»
6
Quell'uomo obeso con la pallina
... cui Thomas Mann scrisse e ambientò «La montagna incantata») popolato da una umanità generalmente algida o catafratta come in «People ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
7
Il giallo dell'oro di Dongo e le responsabilità del Pci
... la proclamata volontà di cupe disumane coerenze all'altezza di quanto stava accadendo nell'alleata Germania rocciosa gotica catafratta. «La Stampa, Apr 15»
8
Andrea Diprè vegetariano, Sara Tommasi attende impaziente il …
... facendo impazzire il popolo dei social network ci regala l'ennesima perla catafratta del suo mondo ricolmo d'estetica e presenze sibaritiche. «DaringToDo, Apr 15»
9
ULTIM'ORA, GIUDIZIARIA: ARRESTATO MARCO BENANTI!
Tra arte catafratta e divano sibaritico il “dipreismo” (cfr. facebook) – roba da smanettoni – sbarca sulla città etnea. Secondo la consueta fuga di ... «Iene Sicule, Apr 15»
10
Sara Tommasi e Andrea Diprè matrimonio: la showgirl ci ripensa …
La “coppia” più strana e catafratta del jet set nazionale continua a tenere banco sul web e in particolar modo sui social network. Tanti cambi di ... «Pour Femme, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catafratta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catafratta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z