Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cataletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATALETTO AUF ITALIENISCH

ca · ta · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATALETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cataletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATALETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cataletto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cataletto im Wörterbuch ist Sarg, Sarg. Cataletto ist auch eine Trage, ein Abfall für den Transport von kranken oder verletzten Personen.

La definizione di cataletto nel dizionario è bara, feretro. Cataletto è anche barella, lettiga per il trasporto di malati o feriti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATALETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATALETTO

catagmatico
catalano
catalessi
catalettico
catalisi
catalitico
catalizzare
catalizzatore
catalizzazione
catalogabile
catalogare
catalogatore
catalogazione
cataloghista
catalogico
catalogna
catalogno
catalogo
catalone
catalpa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATALETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyme und Antonyme von cataletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATALETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cataletto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cataletto

MIT «CATALETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cataletto bara cassa morto catafalco feretro significato nicola cataletto treccani catalètto catalectus prob comp κατά giù basso lectus letto barella quale dizionari corriere della sera sostegno durante trasporto termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi lèt tosc lettiga malati feriti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro àalgr katà sopra cadalecho prov cadaiech altrove morti mirac contristati monaci pnoserlo levato corpo cionche dunque garzanti linguistica ammalati wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von cataletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATALETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cataletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cataletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cataletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

féretro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिकठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquife
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brancards
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenazah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bahre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái dá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabut sehpası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cataletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafalc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκροφόρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cataletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATALETTO»

Der Begriff «cataletto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cataletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cataletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cataletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATALETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cataletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cataletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cataletto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATALETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cataletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cataletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amano le viti terreno magro anzi che grafio , ec. benchè nel fafío quafifehietco, o poco meno, come ne'cale- ftri, proveo bchifilmo. All. 190. Pare ogni palco ap- punto un cataletto Reftato come dire in quel caleftro, Che la natura fece per dilpetto.
‎1691
2
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...
Parimente evvi per coprire il malato una tela, o coltrone, secondo i tempi; e così viene praticato riguardo alla coperta del cataletto che copre l'arcuccio essendo d' inverno d'incerato nero, e nell'estate di tela turchina. Quando il malato avesse ...
Placido Landini, Pietro Pillori, 1843
3
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternita ...
Parimente evvi per coprire il malato una tela, o coltrone, secondo i tempi; e così viene praticato riguardo alla coperta del cataletto che copre l'areuccio essendo d' inverno d' incerato nero, e nell'estate di tela turchina. Quando il malato avesse ...
Placido Landini, Pietro Pilloni, 1843
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene il vocabolo Bara sia di frequente dal volgo usato nel senso di Cataletto, pure riguardasi per voce bassa ed ordinaria. Merio ignobile per la nozione dell' Arnese da trasportar cadaveri è quella di Cataletto, di cui ignorasi la vera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Lettura di Cataletto, 12 di Sanguineti i 1 . Chi avesse voglia di scriverlo, c'è un interessante capitolo che sarebbe opportuno aggiungere al libro che Jean Starobinski ha intitolato Ritratto dell'artista da saltimbanco. Si tratterebbe del capitolo da ...
Fausto Curi, 2005
6
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
e . se quel sacro corpo fra bianchi lini , e si ripose sopra il cataletto: Time puris lime” purum corpur obuoluitur , ó" imposuerunt pberetro , e dandosi principio alla Processione , Pietro alzando quel sacro cataletto , intonò il Salmo : ln_cxim israel  ...
Hieronim Klodzinski, 1670
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene il vocabolo Bara sia di frequente dal volgo usato nel senso di Cataletto, pure riguaidasi per voce bassa ed ordinaria. Meno ignobile per la nozione dell' Arnese da trasportar cadaveri è quella di Cataletto, di cui ignorasi la vera origine  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Osservazioni mediche. - Firenze, Stamperia Imperiale 1752
"diff 133 HKE# miglia di strada, si diedero la muta iContadini che portavano il Cataletto, e per tal fine quelli che dovevano essere mutati, posarono il Cataletto in terra con' poco garbo, e per quanto si potè sapere , dovettero cagionare una ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1752
9
Prima raccolta di osservazioni mediche del dottor Giovanni ...
'Îiîè ( 133 l *35* ;miglia di. strada, si diedero la muta iContadinî che portavano il Cataletto, e per tal fine quelli che dovevano essere mutati, posarono il Cataletto in terra con poco garbo, e per quanto si potè sapere , dovettero cagionare una ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1752
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CATALETTO. Sost. masc. Specie di piccolo letto in foggia di bara, che si cuopre con coltre sostenuta. da un. arcuccio, e nel quale si trasportano, a mano o a spalla, gli ammalati. - Buonarr. Aion. 2, 56: Ma vederlo coporto d'una stuoie, Infranto, ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATALETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cataletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fasano: Il concerto de “Le Nove Muse”
... Allegra Corelli, Gabriele Rivizzigno, Chiara Margaritondo e Giancarlo Putignano sono i chitarristi che accompagnati dal M° Nicola Cataletto ... «FasanoLive.com, Jun 15»
2
Regionali Campania 2015: fac simile scheda elettorale …
... Monica Carrozza Fabio Cascone Rosaria Cataletto Vincenzo Di Leo Pasquale Di Cresce Massimo Filoia Claudia Forte Cinzia Limongiello ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
3
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... destra troviamo una scena interpretata come Morte di Santa Chiara: la figura, stesa sul cataletto, viene accolta in paradiso dal Cristo barbuto, ... «Tropea e dintorni, Mai 15»
4
Speciale Regionali, liste e candidati a sostegno di De Luca
... Fabio Cascone; Rosaria Cataletto; Vincenzo Di Leo; Pasquale Di Cresce; Massimo Filoia; Claudia Forte; Cinzia Limongiello; Donato Luongo ... «MARIGLIANO.net, Mai 15»
5
Elezioni regionali in Campania: ecco tutte le liste. Ventidue simboli …
... Cascone Fabio, Cataletto Rosaria, De Leo Vincenzo, Di Cresce Pasquale, Filoia Massimo, Forte Claudia, Limongiello Cinzia, Luogo Donato, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Mai 15»
6
I «bronzi di Riace di Verona» tornano all'antico splendore
Sono in tufo, sei personaggi con espressioni affrante attorno al Cristo supino su un cataletto sbozzato: hanno gli arti inferiori mozzati e una ... «L'Arena, Apr 15»
7
Venerdì santo, tutte le rappresentazioni della Via Crucis in Umbria
... seta rossa ed infine l'antico "cataletto" portato a spalla dai Confratelli, con sopra deposto il simulacro, a grandezza naturale, del Cristo morto. «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
8
La Pasqua a Vittoria: dal dramma sacro ai “Parti” per la “Festa ro …
Poi, a mezzogiorno, la Congregazione del Santissimo Crocifisso prenderà il simulacro di Gesù morto e lo collocherà nel cataletto. Avrà quindi ... «ragusah24.it, Apr 15»
9
Castelplanio: Venerdì Santo con La luce nelle tenebre, il dvd edito …
Si ricorda inoltre che è usanza portare in processione il Cataletto di Nostro Signore, la statua della Madonna dal cuore trafitto, il cireneo scalzo, ... «Vivere Jesi, Mär 15»
10
Settimana Santa, gli appuntamenti religiosi a Perugia e Assisi in …
... la tradizionale “Scavigliazione”, ovvero la deposizione del Cristo dalla croce al cataletto che verrà poi portato in processione venerdì 3 aprile. «Umbria 24 News, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cataletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cataletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z