Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cataplasma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATAPLASMA AUF ITALIENISCH

ca · ta · pla · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAPLASMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cataplasma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATAPLASMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataplasma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Umschlag

Cataplasma

Kataplasma ist eine pharmakologisch basierte Verbindung aus Stärken, Schleimbäumen und Ölen, die, vorzugsweise heiß, direkt auf die Haut aufgetragen werden. Kataplasma sollte nicht mit empirischen, Putz oder Flecken verwechselt werden. Kataplasma gehört zur Familie der galenischen Zubereitungen, zu Ehren von Galen werden solche Präparate zunächst in reduzierten Dosen verabreicht, um festzustellen, dass der Patient die Behandlung ohne größere Kontraindikationen akzeptiert. Il cataplasma è un composto ad uso farmacologico costituito normalmente da impasti di amidi, mucillagini e oli, che si applicano, possibilmente a caldo, direttamente sulla pelle. Il cataplasma non va confuso con l'empiastro, impiastro o cerotto. Il cataplasma appartiene alla famiglia delle preparazioni galeniche, in onore di Galeno, tali preparazioni vengono somministrate inizialmente in dosi ridotte per accertare che il paziente accetti la cura senza grosse controindicazioni.

Definition von cataplasma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cataplasm im Wörterbuch ist ein Umschlag von medizinischer Substanz, die allgemein angewendet wird. heiß, auf der Haut für revulsive, resolving oder adstringierend: Put, wenden Sie eine c. Cataplasm ist auch eine langweilige, nervige, klebrige Person: dieser Junge ist eine echte c.

La definizione di cataplasma nel dizionario è impiastro di sostanza medicamentosa che si applica, generalm. a caldo, sulla pelle a scopo revulsivo, risolvente o astringente: mettere, applicare un c. Cataplasma è anche persona noiosa, molesta, appiccicosa: quel ragazzo è un vero c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataplasma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATAPLASMA


anaplasma
a·na·pla·ʃma
asma
a·ʃma
carioplasma
ca·rio·pla·ʃma
citoplasma
ci·to·pla·ʃma
deutoplasma
deu·to·pla·ʃma
ectoplasma
ec·to·pla·ʃma
endoplasma
en·do·pla·ʃma
fantasma
fan·ta·ʃma
ialoplasma
ia·lo·pla·ʃma
metaplasma
me·ta·pla·ʃma
miasma
mi·a·ʃma
neoplasma
ne·o·pla·ʃma
nucleoplasma
nu·cle·o·pla·ʃma
piroplasma
pi·ro·pla·ʃma
plasma
pla·ʃma
protoplasma
pro·to·pla·ʃma
sarcoplasma
sar·co·pla·ʃma
somatoplasma
so·ma·to·pla·ʃma
toxoplasma
to·xo·pla·ʃma
xantelasma
xan·te·la·ʃma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAPLASMA

catalogno
catalogo
catalone
catalpa
catamarano
catana
catanese
catanzarese
catapano
catapecchia
cataplessia
cataplettico
cataptosi
catapulta
catapultamento
catapultare
catapultarsi
cataraffio
cataratta
catarda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATAPLASMA

aforisma
aneurisma
carisma
cataclisma
clisma
cloasma
crisma
enteroclisma
lepisma
marasma
melisma
prisma
proginnasma
risma
schisma
scisma
sisma
sofisma
trisma
usma

Synonyme und Antonyme von cataplasma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATAPLASMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cataplasma come argilla semi lino oreal significato persona noiosa ginocchio capelli composto farmacologico costituito normalmente impasti amidi mucillagini applicano possibilmente caldo direttamente sulla pelle confuso cataplasma treccani cataplasmo cataplasmus κατάπλασμα καταπλάσσω spalmare mezzo curativo modi dire corriere forma medicamento ormai quasi disuso molto simile consiste poltiglia formata polveri medicamentose umida personaltrainer medicazione topica composta soffice racchiusa garze applicata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro dicesi moesta katàplasma grandi dizionari plà ʃma sostanza medicamentosa applica generalm mogliazze farlo utilizzare

Übersetzung von cataplasma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAPLASMA

Erfahre, wie die Übersetzung von cataplasma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cataplasma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cataplasma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cataplasma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poultice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलेप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

припарка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cataplasma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুলতিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cataplasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umschlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

湿布
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찜질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poultice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắp thuốc lên chổ sưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுமருந்தாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lapa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cataplasma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okład
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припарка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cataplasmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάπλασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grötomslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grøtomslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cataplasma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAPLASMA»

Der Begriff «cataplasma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cataplasma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cataplasma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cataplasma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAPLASMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cataplasma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cataplasma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cataplasma auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAPLASMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cataplasma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cataplasma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Cataplasma. Era così chiamato un medicamento di uso esterno composto generalmente da farina dispersa in acqua, latte o acqua con principi medicamentosi polverizzati. L'etimologia della parola deriva dalla parola greca cataplasso che ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Il Libro Delle Cure Naturali
68 Procedere come per preparare un cataplasma di farina di lino, ma utilizzando della crusca di frumento di buona qualità, che si può trovare nei negozi di granaglie o nei negozi di alimenti dietetici. Prendere una certa quantità di crusca,  ...
Romolo Mantovani, 1981
3
Shiatsu integrale. Pressione digitale e dieta per la salute ...
Cataplasma di Taro Lavate e pelate 3 o 4 radici di taro. Grattugiate la parte bianca interna e aggiungete farina bianca sufficiente a legare l'impasto che non deve risultare troppo asciutto, altrimenti perderebbe il suo potere drenante.
Shizuko Yamamoto, Patrick McCarthy, 1996
4
Fitoterapia. Guarire con le piante
Cataplasma antisettico e cicatrizzante: si fa con numerose piante fresche o cotte. Cataplasma calmante: cataplasma di farina di lino con 15-20 gocce di laudano ( dolori, coliche). Cataplasma comune con un decotto di papavero. Cataplasma ...
Jean Valnet, 2005
5
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
CATAPLASMA Dl DAUCO. Si posti una Iibbra di radice fresca di dauco. Alcuni raccomandano, forse con ragione, che le radici di dauco siano prima fatte bollire. Questo cataplasma si usa ne'cancheri ulcerati, nelle ulcere nerofolose irritabili, ...
‎1831
6
Dizionario di chirurgia pratica
CATAPLASMA DI ACETO. Si repara col mescolare una quantiîà sufficiente d' aceto con farina divena, o di linseme, o colla mollica di pane. Servendosi della farina di linseme, è bene aggiungervi un po' di farina di vena , o di mollica di pane, ...
Samuel Cooper, 1823
7
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
40 Calomelano del Turchtto detto del Riverh . ivi Cataplasma antiarteti- ce . ivi Cataplasma per gli'sces- Jì, e refipole, per l* f 'or mica , e parotidi , e per le fcottature . 41 Cataplasma per lu tan- irena del Konerdingio . ivi Altro cataplasma, per la, ...
Robert J. James, 1784
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Cataplasma anodino. (caTAI'LASMA snonuvum ora.) Met. di prep. Prenclasi mezz' oncia di teste di papavero bianco minutamente tagliate, due once di foglie fresche di joaiciamo nero: si facciano bollire in tanta quantità d'acqua comune che ...
‎1827
9
Dizionario Delle Droghe
... le polveri aromatiche ecc. 5.° il sapone chf entra in queste preparazioni bisogna diodo;glicrlo nell' acqua destinata a preparare il cataplasma. 4.0 Gli uuguonti si debbono dl ulre con una certa quantità di olio prima dl unirli al cataplasma. _ 5.
‎1830
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Oltre li già prescritti rimedi, in generale sono convenientissimi in ogni tumore infiammato delli testicoli, e delle mammelle ancora il cataplasma fatto con q.s. di farina di fava , ed acqua comune mescolati, e cotti assieme, e mescolandovi oglio ...
Mansueto di Brembilla, 1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAPLASMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cataplasma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedano: proprietà dimagranti e curative
Ancora, potete utilizzare il sedano anche in caso di in caso di scottature solari, facendo un cataplasma di foglie fresche alla zona colpita. «NanoPress, Jun 15»
2
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
Scopriamo ora nel dettaglio uno dei rimedi naturali più antichi e diffusi nella medicina, il cataplasma a base di argilla (ottima quella verde), ... «Eticamente.net, Mai 15»
3
La bietola: un portentoso alleato per la nostra salute
... le bietole lessate, tritate e raffreddate possono servire alla preparazione di un cataplasma da applicare su foruncoli, ascessi o scottature. «Meteo Web, Mai 15»
4
Provato per voi. Il paradiso, all'improvviso, in un vasetto
Poi si passa all'applicazione di un cataplasma con polvere di Iris (una miscela di piante officinali: iris, licopodio, carraghen) che ha la capacità ... «BonVivre, Mai 15»
5
Erba di casa mia
Sotto forma di cataplasma, pestato con olio d'oliva, cura i calli dei piedi, la scabbia e la tigna. Da solo elimina le infiammazioni causate da ... «OsservatorioOggi, Mai 15»
6
Bietole | Proprietà | Benefici
Le bietole lessate, tritate e lasciate raffreddare per qualche minuto potranno essere invece utilizzate per realizzare un cataplasma da applicare ... «BenessereBlog.it, Mär 15»
7
Pane ai semi di lino, ricetta ricca di Omega 3
Ad uso esterno, un cataplasma di semi di lino aiuta a combattere tosse, catarro bronchiale, foruncolosi e ascessi. I semi di lino sono un ... «Tanta Salute, Mär 15»
8
Tracheite: sintomi, cause e rimedi naturali
Il cataplasma con farina di semi di lino viene consigliato come rimedio naturale per rilassare la muscolatura della trachea e dei bronchi, per ... «greenMe.it, Mär 15»
9
Come curare il mal di denti con i rimedi della nonna – 2
La malva può essere utilizzata in tutte le forme per lenire il dolore, bollita e usata a mo' di cataplasma, schiacciata, sotto forma di decotto o ... «MondoBenessereBlog, Feb 15»
10
Uva spina: un prezioso e versatile alleato della nostra salute
Alcuni erboristi consigliano l'uso di un cataplasma di uva spina anche in caso di malattie della pelle: si spremono 15 g di bacche di uva spina, ... «Meteo Web, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cataplasma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cataplasma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z