Bedeutung von "cateratta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CATERATTA AUF ITALIENISCH

ca · te · rat · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATERATTA

Cateratta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATERATTA AUF ITALIENISCH

Katarakt

Cateratta

Seine geographische Abdeckung wird durch eine Folge von Stromschnellen und kleinen Wasserfällen in einem Fluss gebildet. Etymologisch kommt es aus dem griechischen κατα (ρ) ράκτης (kata (r) ràktes), bestehend aus κατά (katà, down) und ῥάσσω (Durchbruch, Ausbruch, Niederschlag) durch lateinische Katar (rh) acta. Neben natürlichen Flüssen entlang der Flüsse, berühmt für diejenigen des Nils, werden auch künstliche verwendet, meist entlang der Kanäle, wo es notwendig ist, das Wasser vorübergehend zu blockieren.

La cateratta nell'ambito geografico è formata da un susseguirsi di rapide e piccole cascate nel corso di un fiume. Etimologicamente proviene dal greco κατα(ρ)ράκτης (kata(r)ràktes), composto da κατά (katà, giù) e ῥάσσω (rasso, erompere, precipitare), attraverso il latino catar(rh)acta. Oltre che le cateratte naturali lungo i fiumi, famose quelle del Nilo, sono usate anche quelle artificiali, solitamente lungo i canali, dove ci sia la necessità di bloccare temporaneamente le acque.

Definition von cateratta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Katarakt im Wörterbuch ist in einem Fluss, einem natürlichen Wasserfall, der durch eine Reihe scharfer Sprünge gekennzeichnet ist, die so vielen Stufen des Flussbetts entsprechen: die Katarakte des Nils. Eine weitere Definition von Katarakt ist die hydraulische Arbeit zur Regulierung des Wasserflusses eines Flusses oder eines Kanals durch eine Steuer, die erhöht oder gesenkt werden kann. Cateratta ist auch eine Öffnung im Boden, die zwei überlappende Räume verbindet.

SYNONYME VON «CATERATTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cateratta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cateratta

argine · cascata · chiusa · diga · rapida · sbarramento

ÜBERSETZUNG VON CATERATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von cateratta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cateratta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cateratta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 白内障
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: catarata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cataract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोतियाबिंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الساد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: катаракта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: catarata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cataracte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: katarak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katarakt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 白内障
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 백내장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cataract
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đục thủy tinh thể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்புரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोतीबिंदू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katarakt
• Italienisch: cateratta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaćma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: катаракта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cataractă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταρράκτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: katarak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: katarakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: katarakt

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATERATTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cateratta.

1

Charles Peguy

Il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente. [...] Sopra l'immensa sbarra di irrigidimento, sopra l'immensa sbarra di cateratta il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATERATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cateratta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cateratta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sopra alcuni casi di cateratta. Lettera di Francesco ...

luminosi; se non lo è ancora, l' osservazione ha provato che lo diventa in seguito, e quindi le cateratte secondarie membranose , onde schivare questo disgustoso accidente , prima di deprimere la cateratta è d' uopo far passare l' ago tra l' ...

Francesco Bertinatti, 1832

Dissertazioni chirurgiche d'Angelo Nannoni: 1. Della fistola ...

BILL-A" CATERATTA.” 'eccellenza il suo previsto evento, poi— ché dopo molte settimane che il malato parti dallo -spedale ottenne la natural deposizione della. cateratta , quin- . di riacquístò la vísta. ñ Questo fatto infallibile fa credere che la ...

Nannoni (Angelo), 1748

Dissertazione sulla nuova maniera di fare l'operazione della ...

La Cateratta purolenta, o lattea consiste in una malattia del cristallino , poichè di soli— do, e consistente che egli è, divien fluido, e sciolto, cambiando anche dicolore; la fluidità, ch' egli acquista a poco a poco dipende,cred' io, da qualche ...

Francesco Valli, 1769

Dissertazioni Chirurgiche D'Angelo Nannoni I. Della Fistola ...

Dz-LLA CAT'ERLTTA( eccellenza il suo previsto evento, poió' ché dopo molte settimane che il ma. lato parti dallo spedale ottenne la na' tura] 'deposizíone della cateratta , quindi riac uistò la vísta. ' Quecho fatto infallibile fa credere che la ...

Angelo Nannoni, 1748

Riflessioni Critiche Ed Esperienze Sul Modo Di Operare La ...

allorché trattasi di operare un sol occhio affetto da cateratta, nell' erronea supposizione che possa meno degli altri aVere per risultato violenti oftalmie, le quali Potrebbero per simpatico consenso produrre de' funesti effetti sull'occhio sa 'no.

Giuseppe Canella, 1819

Sull'ago da cateratta e sul metodo di cura da usarsi dopo ...

Giuseppe Schiantarelli. per disimpegnarlo e nuovamente deprimtarlo. Dietro simili avvenimenti, io ho creduto ragionevole che. anche una minor curva avrebbe soddisfatto al medesimo intento per investire e deprimere la cateratta, e che più ...

Giuseppe Schiantarelli, 1819

Discorso sopra un nuouo stromento per l'estrazione della ...

PENDENTE il quale dopo di avere eseguita tre volte la depressione della cateratta vi rinunziò ne forte, siccome scrisse , dum aliorum aculos juvare cuperem mens amitterem. Dal tempo di Carso sino a Davuar. si è sempre praticata la sola ...

Paolo Assalini, 1792

Della cateratta e sua depressione dissertazione del ...

Giovanni Battista Zirotti. 6 du: paia di cesoje, una delle quali {'erve a dilarare nella destra ,1' altra, nella finistra parte , e finir cos'r di fare l' in— cisione di due terzi della cornea ._Terminata l' incisione devesi con uu' ago lanciato traversare la' ...

Giovanni Battista Zirotti, 1786

Vocabolario degli Accademici della Crusca

[eminencia, v. Eminenz«, Preminenza. eminentiflknus. v. Eminentiflimo, Superlativo, eminere. v. Piorire, Sopraltare, Sovraltaie, Spiccare. eminuj. т. Dalla lunga, Di lontano. emiiíaiium. v. Cateratta. emiflio. ». Gittamento, Gittata. emiííio fanguinis.

‎1691

Dizionario Di Chirurgia Pratiga

Si farà girare rapidamente alcune volte l'occlno in alto, e in generale, durante questi movimenti, il chirurgo si accorgerà che il margine inferiore della cateratta si avanzcrà più oltre nella pupilla, ed altine cadrà' fuori dell'ocehio senza servirsi di ...

‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATERATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cateratta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tante le opportunità per divertirsi insieme

Sede dell'associazione, via della Cateratta, Zone. Attività: nel mese di luglio le prime ore del mattino saranno dedicate ai compiti delle vacanze ... «Il Tirreno, Mai 15»

Estate Ragazzi, raffica di iniziative a Capannori

Sede dell'associazione, via della Cateratta, Zone. Attività: nel mese di luglio le prime ore del mattino saranno dedicate ai compiti delle vacanze ... «Lucca in Diretta, Mai 15»

Una nuova idrovora all'Oltreserchio

In particolare, l'avvio delle pompe avverrà anche alla chiusura della cateratta (dotata di paratoia meccanizzata) allo sbocco del Contesora. «Lo Schermo, Mai 15»

Tornano gli incontri sulla musica 'Le serate della Civica' a Capannori

Tutte le Serate sono ad ingresso libero e si terranno alla Civica Scuola di musica di Capannori, via della Cateratta 32, loc. Zone alle ore 21,15. «Lo Schermo, Mai 15»

Bacino di Roffia finalmente in sicurezza, il presidente Rossi …

Il rio Arnino – Sul rio Arnino è stata costruita una cateratta che la svuota in caso di piogge eccessive. Qui sono state installate cinque idrovore ... «gonews, Feb 15»

Serristori: dedicato all'ospedale figlinese il consiglio comunale …

Noi contiamo di fare 4 - 500 interventi di cateratta. Mi sembra che ci sia la volontà dell'azienda di collaborare con il sindaco di Figline Incisa ma ... «ValdarnoPost, Feb 15»

I disabili, uno sterminio dimenticato

Il parroco disse al medico di non "segnalarmi" e il medico (che non conosc...eva nemmeno la mia patologia "cateratta congenita la bulbo ... «ANSA.it, Jan 15»

Modifica della viabilità nel centro storico per il Presepe Vivente

... vietati in via dei Granari, tra via della Cateratta e piazza Titta Marini; dal ... piazza Duomo, via della Sacrestia, via della Cateratta, tra via della ... «TerzoBinario.it, Dez 14»

Palestra a rischio chiusura per le multe ai clienti

... a parcheggiare lungo la strada a causa della mancanza di parcheggio in via della Cateratta, dove sorge la struttura. Per arginare il problema ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Nov 14»

Allerta meteo: Consorzio di bonifica al lavoro. Chiuse le scuole in …

La pioggia è servita da collaudo per la nuova cateratta che il Consorzio ha da poco completato sul Rio Rietto, a San Macario in Piano (Lucca), ... «Lo Schermo, Nov 14»