Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cattiva stella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATTIVA STELLA AUF ITALIENISCH

cattiva stella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVA STELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattiva stella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVA STELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVA STELLA

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVA STELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
nipitella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonyme und Antonyme von cattiva stella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATTIVA STELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cattiva stella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cattiva stella

ANTONYME VON «CATTIVA STELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cattiva stella» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cattiva stella

MIT «CATTIVA STELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattiva stella avversità buona sorte contrarietà disdetta dislippa fatalità iattura iella iettatura malasorte malocchio pegola rogna scalogna sfiga sfortuna sventura stella fortuna cattiva nati sotto focus periodo dell anno nasce condiziona nostra personalità salute psicofisica niente vedere oroscopi nato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dalai lama tenzin gyatso nessuno frase nascere sono semmai uomini guardano male cielo frasi larapedia cosa vuol dire nata anima tormentata steela perché trovo scrivere ormai quasi modi corriere portare alle stelle salire seguire propria magi stella… alessandro

Übersetzung von cattiva stella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATTIVA STELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cattiva stella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cattiva stella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattiva stella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的明星
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala estrella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bad star
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशुभ स्टार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نجمة سيئ الحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастливая звезда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrela azar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতভাগ্য তারকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise étoile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bintang malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運な星
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불운 스타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

star apes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sao không may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிஷ்டமாக நட்சத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवी स्टार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuz yıldız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cattiva stella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśliwa gwiazda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещаслива зірка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stele ghinionist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτυχοι αστέρων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Slegte ster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycklig stjärna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uheldig stjerne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattiva stella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVA STELLA»

Der Begriff «cattiva stella» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cattiva stella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattiva stella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattiva stella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATTIVA STELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cattiva stella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cattiva stella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattiva stella auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATTIVA STELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cattiva stella.
1
Dalai Lama
Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVA STELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattiva stella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattiva stella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flamenca:
Per ma- lastre que los te vuetz e sems / de totz bos ayps, don estan ras e ters» ( tradotto 'cattiveria' da Cavaliere). Cfr. malastruc. malastruc agg. 'nato sotto una cattiva stella', 'sventurato' c.r.s. 1676, 2467 (lo m., fol, envejos I a cui ...
Roberta Manetti, 2008
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... ha nel piede che le stelle di dì gli fa vedere » Ber. ; per destino , sorte , nascere sotto una buona o cattiva stella , aver una cattiva stella; pigliar uno per sua stella, per sua guida o protezione; (stella è pure t. freq. art. mesi., mil., mar., arch., ec).
Giovanni Pasquali, 1870
3
Lo stato presente di tutti i paesi e popoli del mondo ...
... che toflo confultano gii Aftro- logi, fe fia venuta alla luce fotto una buona , o cattiva Stella : fe fotto cattiva , la lafciano morir di fame , o la annegano , o la efpongono a chi la vuol educare, perchè non negano che in altre mani pofTa aver quella ...
Thomas Salmon, 1738
4
Lo stato presente di tutti i paesi, e popoli del mondo ...
... qui con somma facilità , e senza molto incoÎmodo , nè adoperano Levatrici di Professione, ma si- ajutano tra di loro; ed appena nata è la prole, che tosto consultano gli Astrologi,~se- sia venuta alla luce sotto una buona , o ,cattiva Stella : se ...
Thomas Salmon, 1738
5
Nuovo dizionario di astrologia
Nei giorni in cui i due "malefici" della Tradizione sono congiunti occorre che siate più prudenti in tutto, perché il periodo è caratterizzato dalla presenza di Una situazione che potremmo definire da "cattiva stella ". Siete tendenzialmente ...
Ciro Discepolo, 1996
6
Onorate società: Mafia e massoneria, dallo sbarco alleato al ...
Possiamo forse sostenere che il nostro Paese sia nato sotto una cattiva stella? In un mondo sommerso fatto di accordi scellerati e simboli, proprio da quest'ultimi bisogna partire. Perché i simboli sono l'essenza stessa della fratellanza ...
Piero Messina, 2014
7
Miti d'amore
... poniamola scena, per anticaruggine scoppiafra due famiglie di parinobiltà una nuovarissa, nellaqualeil sanguecivile macchia lemani dei cittadini.Dai fatali lombi di duenemici discende una coppia di amanti, nati sotto cattiva stella, le.
Umberto Curi, 2013
8
Manuale di scrittura non creativa
... con occhi che esprimono avversione, odio, minaccia), mettere qualcuno in cattiva luce, mettersi sulla/su una cattiva strada, nascere sotto cattiva stella (= in condizioni sfavorevoli, con scarse prospettive di successo, con un destino segnato), ...
Federico Roncoroni, 2011
9
Il vangelo secondo gli spiriti
... il creatore delle sue stesse disgrazie; ma, invece di riconoscerlo, trova più semplice e meno umiliante per la sua vanità, accusarne la sorte, la Provvidenza, il caso sfavorevole, la sua cattiva stella, quando la cattiva stella è solo la sua incuria.
Allan Kardec, 1993
10
L'amore è un bar sempre aperto
Eppure, non so perché, sembravano nati sotto una cattiva stella. Gente, insomma , che non si era mai trosotto una cattiva stella. Gente, insomma, che non si era mai trovata nel posto giusto al momento giusto. (Droga e alcol, imparai vata nel ...
Grazia Verasani, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVA STELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattiva stella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alpe del Nevegal, pronto un parterre di fuoriclasse
E pensare che l'edizione 2015 dell'Alpe del Nevegal, ancora lo scorso inverno, sembrava essere partita sotto una cattiva stella e pareva destinata ad un ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
F1 2015, GP Ungheria, FP2: Lewis Hamilton detta legge
La cattiva stella ha colpito ancora l'australiano, che ha visto il proprio propulsore Renault andare nuovamente in fumo, sulla falsa riga di quanto avvenuto già in ... «Automoto.it, Jul 15»
3
Impresa di Nibali al Tour de France Lo 'Squalo' vince a La Toussuire
... ripetere la prestazione odierna all'Alpe d'Huez e chiudere in bellezza questo Tour partito sotto una cattiva stella e pian piano migliorato tappa dopo tappa. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Kendall Jenner insultata dopo la sua ultima campagna pubblicitaria …
Dopo una settimana di fuoco come quella scorsa ecco che anche questa sembra essere nata sotto una cattiva stella vedendo com'è iniziata e, inutile dirlo, ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Blackout a Wall Street: la Borsa ferma per ore
A dimostrazione che la seduta di Wall Street di ieri è nata sotto una cattiva stella: i problemi del pre-mercato, legati a “gateway connection”, rivelano fonti del ... «La Stampa, Jul 15»
6
Lotta alle discriminazioni: bloccato il portale web per i diritti Lgbt
Il progetto, d'altra parte, sembra nato sotto una cattiva stella. Perchè, nonostante le buone intenzioni e la supervisione di un comitato scientifico composto da ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Anief: il Senato studi bene le carte. Pure su chi assumere
... queste proposte migliorative del ddl 1934, frutto della richiesta dei lavoratori della scuola, senza le quali la riforma nascerebbe sotto una cattiva stella. «Orizzonte Scuola, Jun 15»
8
Abbandona la figlia neonata nella spazzatura. Dopo 46 anni lei …
La vita di Michelle, cominciata sotto una cattiva stella, prese un'altra piega: fu adottata da un poliziotto, Les Fuller, e da sua moglie Daphne che la crebbero nella ... «Leggo.it, Jun 15»
9
Partorisce una bimba e l'abbandona in una pattumiera: 46 anni la …
La vita di Michelle, cominciata sotto una cattiva stella, prese un'altra piega: fu adottata da un poliziotto, Les Fuller, e da sua moglie Daphne che la crebbero nella ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Sci: SuperG donne rimandato per nebbia, Paris segnali di risveglio
Si tratta di una gara nata evidentemente sotto una cattiva stella visto che era il recupero del SuperG cancellato a Bad Kleinkirchheim sempre per maltempo. «Corriere dello Sport.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattiva stella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattiva-stella>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z