Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cattivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATTIVO AUF ITALIENISCH

cat · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CATTIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

schlecht

Cattivo

Der Bösewicht ist der typische böse Charakter in einer Geschichte, wie eine Erzählung oder eine kinematografische Arbeit. Die bösen Jungs sind eine Art Charaktere oder vielleicht romantische Charaktere, in Drama und Melodrama, die im Gegensatz zum Helden böse Handlungen machen. Es ist seine intrinsisch ungewohnlich böse Natur, die das Böse vom bloßen Antagonisten unterscheidet, dh durch den Charakter, der - wie Javert in den Elendigen - dem Helden entgegensetzt, der aber aus irgendeinem Grunde nicht ganz hassend ist und in der Tat bereuen kann erlöst oder am Ende gut werden. Der Bösewicht unterscheidet sich auch von dem Antiheld, einem Charakter, der gegen das etablierte Gesetz oder die gesellschaftlichen Konventionen verstößt, die aber trotzdem die öffentliche Sympathie hat und damit zum wahren Helden der Geschichte wird. Trotz des Empfängers des öffentlichen Hasses ist das Böse ein fast unvermeidlicher Erzählmechanismus und fast mehr als der Held ein entscheidendes Element, auf dem die Handlung ruht. Der Bösewicht ist manchmal auch mit dem englischen Wort Schurken identifiziert. Il cattivo è il tipico personaggio malvagio presente in una storia, come un'opera narrativa o cinematografica. I cattivi sono personaggi tipo o forse personaggi romanzati, nel dramma e melodramma, che compiono azioni malvagie opponendosi all'eroe. È la sua natura intrinsecamente, indomabilmente malvagia che distingue il cattivo dal semplice antagonista, cioè dal personaggio che - come Javert ne I miserabili - si oppone all'eroe, ma che per qualche motivo non risulta del tutto odioso e che anzi può pentirsi, essere redento o diventare un buono nel finale. Il cattivo si distingue anche dall'antieroe, un personaggio che viola la legge o le convenzioni sociali stabilite, ma che, nonostante questo, ha la simpatia del pubblico, risultando dunque il vero eroe della storia. Malgrado sia il destinatario dell'odio del pubblico, il cattivo è un meccanismo narrativo quasi inevitabile e, quasi più dell'eroe, un elemento cruciale sul quale poggia la trama. Il cattivo è talvolta identificato anche con il termine inglese villain.

Definition von cattivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bösewicht im Wörterbuch widerspricht aktuellen Modellen und moralischen Prinzipien; verwerflich, böse: schlechte Tat; schlechte Gedanken. Eine andere Definition von Bösewicht ist unhöflich, unhöflich, unhöflich: schlechte Manieren; c. Charakter. Schlecht ist auch widerspenstig, übermäßig lebhaft: Kinder heute waren schlecht.

La prima definizione di cattivo nel dizionario è contrario ai modelli e ai princìpi morali correnti; riprovevole, malvagio: cattiva azione; cattivi pensieri. Altra definizione di cattivo è sgarbato, villano, rude: cattive maniere; c. carattere. Cattivo è anche indisciplinato, eccessivamente vivace: i bambini oggi sono stati cattivi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVO

cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Synonyme und Antonyme von cattivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cattivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cattivo
acido · acre · acuto · afoso · aggressivo · agitato · alto · amaro · ambiguo · ammorbante · andante · andato a male · angoscioso · ansioso · antipatico · approssimativo · approssimato · arcigno · arido · asciutto · aspro · assassino · astioso · atroce · audace · autunnale · avaro · avventuroso · avversario · avverso · bacato · ballerino · barbaro · basso · biasimevole · bieco · birichino · bizzarro · bizzoso · breve · bruciante · brusco · brutale · brutto · buio · burrascoso · cagionevole · caldissimo · caldo · cane · capriccioso · caustico · cheap · chiuso · cieco · cinico · collerico · complesso · contorto · contraddittorio · contrario · corrente · corrotto · corruttorio · corto · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannoso · debole · deficiente · degenerato · degenere · deleterio · delicato · demonio · denso · depravatorio · deteriorato · difettoso · difficile · diseducato · disgraziato · disgustoso · disinteressato · disonesto · distante · disubbidiente · disumano · doloroso · dozzinale · drammatico · dubbio · duro · economico · efferato · egoista · elettrico · empio · esiziale · esplosivo · estraneo · estremo · facile · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · forte · fosco · freddo · funebre · funesto · furioso · generico · ghiaccio · gracile · graffiante · gramo · graveolente · gretto · grigio · grosso · grottesco · guasto · ignobile · ignorante · immangiabile · immondo · immorale · impaziente · impegnativo · impetuoso · impietoso · implacabile · impossibile · impotente · improbabile · inabile · inadeguato · incapace · incattivito · incerto · inclemente · incomprensivo · inconveniente · indegno · indesiderato · indifferente · indisciplinato · indisponibile · indocile · inefficiente · inesorabile · inetto · infame · infausto · infelice · inferiore · infermo · infernale · ingeneroso · ingiusto · ingrato · inidoneo · iniquo · innocuo · insano · insensibile · insidioso · insolito · insopportabile · instabile · insufficiente · intenso · intollerante · intrattabile · inumano · invalido · invernale · inverso · irascibile · ironico · irregolare · irrequieto · irriducibile · isterico · letale · libero · livoroso · lontano · losco · lucido · magro · malefico · malevolo · malfermo · maligno · malizioso · malsano · malvagio · mediocre · mefitico · meschino · metallico · micidiale · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · mordace · mortale · mosso · mostruoso · nauseabondo · nauseante · nefasto · negativo · nemico · nero · nervoso · nocivo · noioso · non all´altezza · odioso · offensivo · ordinario · orrendo · orribile · oscuro · ostentato · ostile · pacchiano · partigiano · passato · pauroso · pazzo · penoso · perfido · pericoloso · pernicioso · perturbato · perverso · pervertito · pesante · pessimo · pestifero · pestilenziale · piccino · piccolo · piovoso · poco · popolare · precario · prepotente · procelloso · proditorio · profondo · provvisorio · pungente · rabbuiato · rancoroso · rapace · rapido · razionale · relativo · ribelle · rigido · riprovevole · robusto · rovescio · rovinoso · rozzo · ruggente · ruvido · sadico · sanguigno · sanguinario · sbagliato · sbrigativo · scadente · scandaloso · scarso · scellerato · schifoso · sciagurato · scontroso · sconveniente · scorretto · scortese · scostante · scuro · secco · selvaggio · selvatico · senza cuore · serio · severo · sfavorevole · sferzante · sgradevole · sgradito · sguaiato · sinistro · sleale · sordo · spiacevole · spietato · sporco · staffilante · stentato · storto · stravagante · superbo · superficiale · svantaggioso · sventurato · tempestoso · terribile · testardo · tetro · tiepido · torbido · torvo · tragico · traverso · tremendo · tribolato · triste · truce · turbolento · umile · vago · vano · velenoso · vigliacco · vile · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «CATTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cattivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cattivo

MIT «CATTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattivo acido acre acuto afoso aggressivo agitato alto amaro ambiguo ammorbante andante andato male angoscioso ansioso antipatico approssimativo approssimato arcigno arido cattivo treccani captīvus prigioniero capĕre prendere sign odierno avuto origine dalla locuz crist captivus diabŏli wikizionario diaboli ossia diavolo tempo inglobato assumendo significato malvagio fonti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum buono mymovies acquista soundtrack film sergio leone clint eastwood cleef etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von cattivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von cattivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cattivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cattivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поганий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVO»

Der Begriff «cattivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cattivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cattivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cattivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATTIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cattivo.
1
Bartolomeo Pisano
Qualsiasi progetto è cattivo quando non è suscettibile ai cambiamenti.
2
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
3
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
5
Francis Herbert Bradley
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
6
Henry Brooke
Un libro può essere paragonato al tuo vicino: se è buono non durerà a lungo; se cattivo, non ti sbarazzerai mai troppo presto di lui.
7
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
8
James Branch Cabell
Non c'è fede più forte di quella di una donna di cattivo carattere nella sua infallibilità.
9
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
10
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il buon Gesù e il cattivo Cristo
A distanza di anni dal grande successo e dalle accese polemiche della sua grandiosa trilogia Queste oscure materie, Philip Pullman torna a confrontarsi con la visione religiosa e la critica alla teocrazia, e lo fa partendo proprio dal suo ...
Philip Pullman, 2010
2
Il sogno cattivo
Roma, novembre 1978.
Francesca d'Aloja, 2010
3
L'ultima lacrima
Stefano Benni. UN CATTIVO SCOLARO Affluiva alla scuola media De Bono il futuro del paese. Bei ra- gazzini dai crani rasati e dalle vastissime orecchie, tutti nella divisa d'ordinanza, blazerino blu, cravattina righettata, jeansino e mocassino.
Stefano Benni, 1996
4
Banchieri & compari: Come malafinanza e cattivo capitalismo ...
Come racconta Dragoni, ricostruendo storie e casi esemplari, le scorribande della finanza e le speculazioni delle banche si incrociano con la ragnatela di partecipazioni, i conflitti d’interesse, le triangolazioni con l’estero per ...
Gianni Dragoni, 2012
5
Militant. Il lato cattivo della storia: Dieci anni di ...
INTRODUZIONE. Il. lato. cattivo. della. storia. Collettivo. Militant. «Èillato cattivoaprodurre il movimento che fa la storia, determinando la lotta» — KARL MARX , 184647 Sintetizzare dieci anni di attività politica militante non è stata cosa ...
Collettivo Militant, 2014
6
Un uomo molto cattivo
Giuseppe Di Piazza. che Valeria resterà un corpo freddo in un obitorio della periferia milanese. Ma ho voluto farlo perché sento un desiderio forte di vendetta: vorrei vendicarmi della mia debolezza, punirmi con mano dura. No, nonmi ucciderò ...
Giuseppe Di Piazza, 2013
7
La rivoluzione da farsi dietro l'esperienza del cattivo ...
RIVOLUZIONE DA FARSI DIETRO L'ESPERIENZA DEL CATTIVO ESITO DELLE PASSATE 5, DI pa-eeeeza DEL CITTADINO P I E T R O MI I R. R. I AVVERTIMENTO DELL'EDITORE DI PARIGI Il manoscritto che offriamo al pubblico.
Louis Joseph Antoine : de Potter, Pietro Mirri, 1848
8
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
L'alito cattivo può essere dovuto a disturbi gengivali, carie, disidratazione, disturbi digestivi causati da cattiva alimentazione, consumo di alcolici, fumo e ad alcune malattie sistemiche. Anche l'emissione di gas sulfurei da parte dei batteri che ...
Stay F. Parsa, 1997
9
In cattivo stato
Osvaldo Papèra. Non sarebbe stato meglio che il nostro Stato avesse tirato la cinghia invece chiedere sempre più disponibilità? Perché, solo noi cittadini, dobbiamo fare la fame per far sguazzare nel benessere chi ci governa? Tu che stai ...
Osvaldo Papèra, 2014
10
Se l'huomo diventa buono o cattivo volontariamente disputa
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli. ft>,di procacciar/i qualche malattia : ei lo fa per non fàpere che fia piu vn cibo,che vno altro,cagion di farlo cadere in tale in fermita,ne fara oltre a di quefto fe io no m'inganno, mai alcuno,che chiami volo ...
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli, 1551

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ora Pieraccioni diventa cattivo: "Mai più commedie d'amore …
Ridendo (tanto) e scherzando (tanto) sono però già passati vent'anni esatti da I laureati , il primo grande successo di Leonardo Pieraccioni. «il Giornale, Jul 15»
2
Il libero mercato è come il lupo cattivo - IlGiornale.it
Il Giappone manderà i suoi soldati dove riterrà necessario: fine del pacifismo obbligatorio. Il ministro tedesco Wolfgang Schäuble è accusato di ... «il Giornale, Jul 15»
3
Fisco: Delega fiscale: il cattivo rapporto dei decreti attuativi con lo …
Non tutte le disposizioni contenute nei decreti delegati attuativi della legge delega fiscale n. 23/2014 risultano in linea con alcune regole fissate ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Segnalazione in CRIF come cattivo pagatore: il cliente va avvisato
La segnalazione al CRIF è illegittima e viola la privacy se il cliente non viene avvisato della pubblicazione del proprio nome nell'elenco dei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima
E lafa aumenterà il disagio causato dal caldo, infatti lumidità elevata farà percepire temperature più alte di circa 4/6° rispetto a quelle reali. «Mondo TiVu, Jul 15»
6
The Flash 2 serie tv: Il wrestler Adam Copeland sarà il cattivo Atom …
Comicbook.com ha rivelato chi sarà uno dei nuovi cattivi di The Flash 2: il wrestler Adam Copeland che interpreterà Atom Smasher. Scopri di ... «melty.it, Jul 15»
7
A PESCARA IL CATTIVO DI JAMES BOND CANTA SINATRA
A seguire salirà sul palco del D'Annunzio Robert Davi, in prima italiana e in esclusiva per Pescara Jazz. Il cattivo di James Bond - ma lui stesso ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe - Finanza
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe. Peggiora la performance di Exor, che mostra ora un ribasso dello 0,60% a 46,23. «QuiFinanza, Jul 15»
9
Bere poca acqua: dal cattivo umore al metabolismo che cambia …
Bere poca acqua: dal cattivo umore al metabolismo che cambia – Quando in estate il consumo di liquidi deve necessariamente aumentare per ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima …
Giorno dopo giorno il temibile anticiclone africano Caronte diventa sempre più forte e sempre più caldo. Temperature da record nel weekend, ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattivo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z