Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cattivo umore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATTIVO UMORE AUF ITALIENISCH

cattivo umore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVO UMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattivo umore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVO UMORE


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
di buonumore
di buonumore
di cattivo umore
di cattivo umore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVO UMORE

cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVO UMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von cattivo umore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATTIVO UMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cattivo umore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cattivo umore

MIT «CATTIVO UMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattivo umore malinconia malumore tetraggine umor nero cattivo umore perchè sveglia benessere pianetadonna scoprite quali sono ragioni mattutino molte risveglio sentono subito maldisposte come donne ​a settimana ecco cosa roma giornate storte sindromi premestruali effetti ormonali momenti inavvicinabili perché essere vantaggi focus rende più riflessivi accurati ragionamento dimostrato ricerca australiana dell università south wales studiosi hanno controllare alfemminile alcune risposte emozioni presenti nonostante volere forze biologiche bisogna saper body spring stress affaticamento impegno eccessivo

Übersetzung von cattivo umore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATTIVO UMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von cattivo umore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cattivo umore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattivo umore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心情不好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal humor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad mood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा मूड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاج سيئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохое настроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mau humor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ মেজাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise humeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mood yang tidak baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechte Laune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

機嫌が悪いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 좋지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swasana ati ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tâm trạng xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான மனநிலையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट मूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü ruh hali
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cattivo umore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły nastrój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поганий настрій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stare proasta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Slegte bui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt humör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig humør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattivo umore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVO UMORE»

Der Begriff «cattivo umore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cattivo umore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattivo umore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattivo umore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATTIVO UMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cattivo umore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cattivo umore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattivo umore auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATTIVO UMORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cattivo umore.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
3
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.
4
J. K. Simmons
Guarda, a mio modo di vedere, la miglior cosa che puoi fare è trovare una persona che ti ami esattamente per quello che sei. Buon umore, cattivo umore, brutta, bella, affascinante, e così via, la persona giusta crederà che tu caghi rose dal sedere... quella è la persona con cui vale la pena stare.
5
Trilussa
Der resto tu lo sai come me piace! quanno me trovo de cattivo umore un buon goccetto m'arillegra er core, m'empie de gioja e me ridà la pace; nun vedo più nessuno e in quer momento dico le cose come me la sento.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVO UMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattivo umore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattivo umore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(9) PATAPFIO; tîsolv. MORELLI; ALLBGIII. UMORE (CATTIVO), Uuomz CATTIVO. il primo riguarda il morale; l'altro , il tlsico. Bisogna scacciar dal corpo gli umori cattivi, e il cattivo umore dall'animo. Molti credono ottenere il primo col tabacco; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Ci auguriamo comunque che se fate sesso dopo aver litigato, i motivi di scontro siano stati risolti, e il sesso non sia semplicemente un modo per rimandare il problema. Quando il partner è di cattivo umore Di tanto in tanto, ci si può svegliare di ...
Paul Joannides, 2009
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(9) PATAFF'IO; Cao:v. MORELLI; ALLEGRI. UMORi-J (CATTIVO), Uuons. CATTIVO. il primo riguarda il morale; l'altro, il fisico. Bisogna scacciar dal corpo gli umori cattivi, e il cattivo umore dali'animo. Molti credono ottenere il primo col tabacco; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
oppure, se sei nell'incapacità di venire in loro soccorso, il tuo cattivo umore non sarà loro di alcun aiuto. Esso può testimoniare forse il tuo imbarazzo per non poter intervenire in soccorso delle vittime. Ma questo non le aiuta. Non è neppure  ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(6) Banm. (7) Quorum. (8) SIGNIII; ma in altro senso. (9) Faranno; Cuoxv. Moaat.u ; ALLEGRI. UMOBE (CATTIVO), UIOItE crrnvo. il primo riguarda il morale; l'altro, il fisico. Bisogna scacciar dal corpo gli umori cattivi, e il cattivo umore dall'anlmo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... dissolutezza bestiale; il secondo con un amore forse più bestiale ancora , perché più crudele in se stessi e in altrui. Gli amori cattivi si vincono con la temporanza del corpo , e il cattivo umore con quella dell'animo. Con un avverbio tra mezzo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
I dolori del giovane Werther:
E io rimasi turbato, potendo vedere dal suo viso che non per mancanza d' intelligenza egli se ne stava appartato, ma per capriccio e cattivo umore. E questo apparve in seguito anche più evidente, giacché‚ quando passeggiando Federica si ...
Johann Wolfgang von Goethe
8
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
cattivo umore del nostro amico cavallo e il linguaggio del suo cattivo umore, i rimedi La maggior parte dei cavalli sono meravigliosamente gentili. Accade tuttavia che problemi fisici oppure esigenze eccessive portino un certo malumore .
9
I dolori del giovane Werther
non conoscono il cattivo umore; eppure se io lo facessi non sarebbe male: potrebbe se non altro servire di lezione a mia moglie e al signor Sindaco". — Tutti risero,ed eglipure risedicuore, finché un colpo di tosse lo prese, e interruppe perun ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
10
La bestia dentro
“Esatto!Quando ho il morale aterra, divento intrattabile. Se nonsto beneio,non devono star bene neppure gli altri. Il che è clamorosamente ingiusto, va dasé, ma questa è la vita, ed è clamorosamente ingiusto anche che io sia di cattivo umore,  ...
Lotte Hammer, Søren Hammer, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVO UMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattivo umore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caronte porta caldo e nervosismo, il 67% e' di pessimo umore
L' afa e le temperature record che da diversi giorni si sono abbattutti sull'Italia fanno registrare un aumento degli episodi di violenza e del cattivo umore. In base ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe
La società d'investimento controllata dalla famiglia Agnelli è alle prese con il complicato dossier PartnerRe. Ieri il riassicuratore statunitense ha annunciato il ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Cattivo umore? Ecco come il caldo può influire sulle nostre emozioni …
Le grandi ondate di calore ci renderebbero quindi di cattivo umore? Questa è l'idea sostenuta da molti studi sul cambiamento climatico. Episodi meteorologici ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Wall Street di cattivo umore in avvio
Wall Street di cattivo umore in avvio. Immagine Wall Street di cattivo umore in avvio. (Teleborsa) - Partenza al ribasso per la borsa americana, in sintonia con ... «Il Messaggero, Jun 15»
5
Sei di cattivo umore? Cammina!
Da tempo ormai medici e psicologi sono concordi sul fatto che l'attività fisica aiuti a mantenere in buona salute il corpo e la mente e affermano che lo sport può ... «Amando.it, Feb 15»
6
Cattivo umore | Amica | Cose da non dire
Il cattivo umore, è cosa nota, è spesso attaccato ai fianchi della donna. Natura infatti vuole che il gentil sesso abbia la sfortuna di combattere ciclicamente con le ... «Pinkblog.it, Jan 15»
7
Depressione, con lo sport si combatte il cattivo umore
L'umore si può influenzare positivamente grazie allo sport! E anche i medici sembrano averlo capito. Secondo uno studio della Mental Health Foundation ... «Sky.it, Dez 14»
8
Donne: di cattivo umore o arrabbiate per 5 ore alla settimana
Altro che sindrome premestruale. Le donne sarebbero intrattabili o comunque di cattivo umore per ben cinque ore alla settimana. Indipendentemente dalla fase ... «BimbiSaniBelli, Nov 14»
9
Insonnia e cattivo umore: mannaggia all'ora legale
Mannaggia all'ora legale, è il caso di dire scherzosamente: il recente cambio di orario, spiegano gli psichiatri, provoca insonnia, inappetenza, e cattivo umore. «Farmacia.it, Okt 14»
10
Di cattivo umore? Tutti su Facebook a cercare chi sta peggio
“Una delle grandi attrattive dei social network è che permettono alle persone di gestire il proprio umore scegliendo cosa guardare e con chi paragonarsi”. «State of Mind, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattivo umore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattivo-umore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z