Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavalletta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALLETTA AUF ITALIENISCH

ca · val · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALLETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavalletta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVALLETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cavalletta

Heuschrecke

Caelifera

Celifers sind eine Untermenge von bekannten Orthophoto-Insekten mit dem Oberbegriff von Heuschrecken oder Heuschrecken. In der Tat kann der Begriff Heuschrecke sowohl die Mitglieder der Tetrigidae und Acrididae Familien, die ordnungsgemäß zu den gegenwärtigen untergeordneten Celifers gehören, und die gemeinsame grüne Heuschrecke, Tettigonia viridissima, gehört zu den zweiten und deutlichen Untergebenen der Orthesen, Ensifera. Oft wird der Begriff Heuschrecke für alle Orthophotos verwendet, die fliegen oder springen können. I Celiferi sono un sottordine di insetti ortotteri noti con il termine generico di cavallette o locuste. In realtà il termine cavalletta può indicare sia i membri delle famiglie Tetrigidae e Acrididae, correttamente appartenenti al presente sottordine celiferi, sia la comune cavalletta verde, Tettigonia viridissima, appartenente al secondo e distinto sottordine degli ortotteri, gli Ensifera. Spesso il termine cavalletta è usato per tutti gli ortotteri che sono in grado di volare o saltare.

Definition von cavalletta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Heuschrecke im Wörterbuch ist der allgemeine Name einiger Arten von Orthoptera Insekten, braun oder grün, mit Hinterbeinen sehr entwickelt und geeignet zum Springen, sehr gefräßig und schädlich für Kulturen: eine Wolke von Heuschrecken. Grashüpfer ist auch eine sehr gefräßige, unersättliche Person.

La definizione di cavalletta nel dizionario è nome comune di alcune specie di Insetti Ortotteri, di colore bruno o verde, dalle zampe posteriori molto sviluppate e atte al salto, molto voraci e nocivi alle coltivazioni: un nugolo di cavallette. Cavalletta è anche persona molto vorace, insaziabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVALLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALLETTA

cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyme und Antonyme von cavalletta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVALLETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavalletta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavalletta

MIT «CAVALLETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavalletta grillo simbologia punge pungiglione significato cosa mangia pericolosa porta fortuna celiferi sono sottordine insetti ortotteri noti termine generico cavallette locuste realtà può indicare membri delle famiglie tetrigidae brasile colombia enorme braccio rodriguez dopo rigore dell insetto piazzato sulla spalla numero cavalletta gigante attacca james durante attaccante monaco stato attaccato anche maxi come vedere questa foto impazzando gazzetta dello sport minuti fotodi appena segnato mondiale brasiliano simbolo davvero incredibile quanto successo ieri sera allo stadio castelão fortaleza quando calcio mondiali della esulta invertebrati animali mondo video appartengono ordine generalmente colore esistono varianti scuola locusta altro specie famiglia esserino completamente indifeso arma così corriere scopri nell enciclopedia treccani cavallétta arti posteriori robusti femori atti

Übersetzung von cavalletta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALLETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalletta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalletta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalletta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蚱蜢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltamontes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grasshopper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिड्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جندب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузнечик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gafanhoto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফড়িং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauterelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuschrecke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

稲子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메뚜기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

walang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con châu chấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டுக்கிளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekirge
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavalletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konik polny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăcustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sprinkaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräshoppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gresshoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalletta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALLETTA»

Der Begriff «cavalletta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalletta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalletta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalletta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVALLETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavalletta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavalletta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalletta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALLETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalletta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalletta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cavalletta non si alzerà PiÃ1
“La cavalletta non si alzerà più” è il libro immaginario (?) che innerva “La svastica nel sole”, o meglio “L'uomo nell'alto castello” nel titolo originale, libro questo di Philip K. Dick, nel quale i nazi e i giapponesi hanno vinto la Seconda Guerra ...
vittorio baccelli, 2010
2
Anni '80: poesia italiana : antologia
Autunno La cavalletta sulle scale Non fu empio il mio piede: si fermò in tempo per non cancellarti, cavalletta. Non so da che cosa ti avvertii: so che passò la fretta di rientrare a casa: e mi curvai, a guardarti: eri regale, delicata, assente come ...
Luca Cesari, 1993
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
LA. CAVALLETTA. AL MOLTO REVERENDO ED ILLuSTRE SIGNORE E PARENTE OSSERVANDISSIMO IL SIGNOR CRISTOFORO TASSO J_ja Poesia Toscana è tanto nobile per la bellezza della favella, quanto per l'eccellenza degli  ...
Torquato Tasso, 1822
4
Aldo Carotenuto. Psicologia di uno psicoterapeuta
IL PASSERO, IL BRUCO E LA CAVALLETTA Un giorno, durante una delle consuete sedute, un po' per allietare il Maestro, un po' per mettere alla prova la sua capacità logica, gli sottoposi questo quiz: «Un passero, un bruco e una cavalletta ...
Roberto Ruga, 2008
5
Prose scelte
LA CAVALLETTA OVVERO DELLA POESIA IN TOSCANA.! DIALOGO Interlocutori : Orsina Cavalletta, Forestiero Napoletano, Ercole Cavalletto. Orsina. Siete arrivato in buona occasione di por fine alle nostre contese, le quali erano di voi e ...
Torquato Tasso, 1896
6
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. ,_-.„_„___ ,_„,;.._, .‚ ‚„ ‚ __ . - / ‚ \ 50 CARRUGA agricola degli orti, с delle viti V. Carruga ‚ CAVALIERI ACHIVI 3 V. Far» CAVALIERI TROJANI c та; ‚ CAVALLETTA devastatrice. CAVALLETTA. di Germania . 5 CAVALLETTA ...
Palmieri Adone, 1835
7
Opere di Torquato Tasso: Prose scelte
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù , fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in così gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1825
8
Opere
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù, fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in cosi gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, 1825
9
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Era da mettersi prima il significato più noto. = Tassoni. "CAVALLETTA. Nome che si dà generalmente "ad alcuni insetti. » N. Diz. " §. Cavalletta, dicesi anco per Inganno, o Doppiez- "za; onde Fare una cavalletta a uno, vale Ingan- "Tiarlo con  ...
Modena, 1823
10
Fiabe e storie
La pulce, la cavalletta e il saltamartino un giorno volevano vedere chi di loro fosse capace di saltare più m alto, e così invitarono tutto il mondo e chiunque altro volesse andare ad assistere a quella esibizione, ed erano tre veri saltatori quando ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALLETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalletta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley, World League – Italia, rinata dalle ceneri: le pagelle. “Tutti …
Vola ovunque come una cavalletta, salta in ogni dove, recupera di tutto e permette ai compagni di rigiocare anche degli scambi che ... «OA Sport, Jul 15»
2
Comic-Con 2015 presenta: The Man in the High Castle
Il fulcro della vicenda è un filmato (nel romanzo si trattava di un'opera letteraria) intitolato “La cavalletta non si alzerà più”, creato da un uomo ... «Itasa Blog, Jul 15»
3
Alla Bondi arriva Lestini e piace Rullo
La tipologia di giocatore ricorda, tanto per fare un nome, Johndre Jefferson: cavalletta che ha fatto le fortune di Mantova e che ha chiuso la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Attenzione alle false email su presunti avvisi di pagamento di …
Bellissima ma letale : Attenzione alla cavalletta colorata : Le forme della natura sono bellissime, ma a volte nascondono grandi pericoli. E' il caso del "Zonocerus ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Figure nel parco, ultimo appuntamento a Villa Manin. In scena 'La …
... vanitosa libellula; in un giardino fiorito Alfonso, scarabeo stercorario, e la cicala Costantina; nella verde distesa dei prati la fugace cavalletta. «Udine Today, Jul 15»
6
Grandi appuntamenti nel fine settimana ticinese
In programma: “Il Leone e il topo”, “La formica e la cavalletta”, “Il vento e il sole “, “La lepre e la tartaruga” e “Il topo di campagna e il topo di ... «tio.ch, Jun 15»
7
Buone e cattive ragioni per (non) mangiare gli insetti
Biologicamente un gambero, una mazzancolle, una canocchia - per dirne alcune - non sono molto diverse da una cavalletta, da un bruco di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Uno spettacolo della natura: la cavalletta colorata, flagello dei campi …
Si tratta di una bellissima e pericolosissima cavalletta molto colorata. La specie è classificata come Zonocerus variegatus e puo vantare ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
9
Spirito di patata.
Bettiza non è ricorso a perifrasi: “Passava ore e ore a vergarli a mano, come una cavalletta fulminata… E finché durava questo invasamento ... «Avanti!, Jun 15»
10
Pretty Little Liars 6: Dre Davis parla del suo personaggio (spoiler!)
... è scattata come una cavalletta ma poi però si è lasciata abbracciare dalla stessa Emily, anche se tuttavia la ragazza non è proprio una santa. «Everyeye.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalletta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavalletta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z