Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavalluccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALLUCCIO AUF ITALIENISCH

ca · val · luc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALLUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavalluccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVALLUCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalluccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cavalluccio

Hippocampus

Hippocampus

Die Hippocampus-Gattung umfasst 45 Arten von Salzwasserfischen, die gemeinhin als Seepferde oder Hippocamps bekannt sind, weil der Kopf an die eines kleinen Pferdes erinnert. Il genere Hippocampus comprende 45 specie di pesci d'acqua salata conosciuti comunemente come cavallucci marini o ippocampi per via della testa che ricorda quella di un piccolo cavallo.

Definition von cavalluccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cavalluccio im Wörterbuch ist schwach. von "Cavallo". Eine andere Definition eines Pferdes ist ein armes, schäbiges Pferd. Cavalluccio sitzt auch auf jemandes Schultern, mit nach vorne gebeugten Beinen: Bleib in c. des Onkels; bringe ein Kind nach c.

La prima definizione di cavalluccio nel dizionario è dim. di “cavàllo”. Altra definizione di cavalluccio è cavallo magro, malandato. Cavalluccio è anche seduto sulle spalle di qualcuno, con le gambe abbandonate in avanti: stare a c. dello zio; portare un bimbo a c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalluccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVALLUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALLUCCIO

cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalocchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALLUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von cavalluccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVALLUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavalluccio dondolo marino santa marinella rosso bellavista pimonte chicco ristorante acquario punta genere hippocampus comprende specie pesci acqua salata conosciuti comunemente come cavallucci marini ippocampi della testa ricorda quella piccolo stabilimento balneare situato nello splendido scenario costa trabocchi comuni fossacesia rocca giovanni cavalluccio propone meta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio castelsardo storia inizia secolo scorso quando famiglia pudda rileva attività portando ulteriore sobrietà questo luogo reso hotel homepage struttura stelle situata direttamente sulla spiaggia presenta camere servizi album fotografico tariffe offerte contatti trabocco home cuore abruzzo chieti italia italy lampedusa sicily nasce breakfast dall assidua richiesta alcuni clienti particolari occasioni avevano assaggiato prelibatezze residence rimini mare inclusive grazie alla posizione unica torre pedrera albergo offre meravigliose sensazioni tipica versilia composta cioè sabbia fine color grigio chiaro

Übersetzung von cavalluccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALLUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalluccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalluccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalluccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caballo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лошадь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cheval
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pferd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

at
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavalluccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλογο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalluccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALLUCCIO»

Der Begriff «cavalluccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalluccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalluccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalluccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVALLUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavalluccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavalluccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalluccio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVALLUCCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavalluccio.
1
Andrea Camilleri
Il tempo è una giostra sempre in funzione. Tu sali su un cavalluccio o un’automobilina, fai un bel po’ di giri, poi con le buone o con le cattive ti fanno scendere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALLUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalluccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalluccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arri arri cavalluccio
Alessandra Fiorilli. ta ricerca ma sono stata contenta di essere cresciuta con questa certezza. Dal giorno della mia nascita io ero diventata la tua bella bambina, mi chiamavi spesso così, anche dopo la lettura di un articolo o il voto di un esame ...
Alessandra Fiorilli, 2008
2
Sulle stelle cadenti (Uranatmi) osservate in Roma sul ...
{ascendente) dalla Volpetta all' Orizzonte dall' Orsa min. all' Orsa maggiore Idem dall' Aquila all' Aquario dal Delfino a 5 Cavalluccio da ty Orsa mag. all' Orizzonte dal Camelopardo all' Orizzonte da et Cefeo alla Polare dal fi Pegaso all' ...
Caterina Scarpellini, 1864
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gli ponarono a cavalluccio fopia le fpalle. Cavalocchiq. Spezif d'animaJ volatile , come Ca- lubróne, velpa, e fimili . Pataff. Le giraffe, i giumen- ti, e i cavalocchi . §. Diciamo anche Cavaloc- chio : Colui , che prezzolato, rifcuote i crediti altrui; ...
‎1691
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cavallino, Cavalluccio, Puledrino, puledro. Puledruccio, Pulcdrotto, Puledro, giovane cavallo o mulo non domate; il cavallino può essere anche domato. E perché puledro è nome iù generale, però, bene il Tesoro: « Puledrx di cavalli. I Ali' idea ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Supplemento à vocabularj italiani
A cavalluccio. Cosi dicesi una Maniera di portare altrui, la quale si fa co 'l porre le ginocchia del portato sovra le palme delle mani del portatore, che le tien rivoltate dietro le reni j ed il portato non accavalcia le gambe, ma con le braccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Il libro dei perché
v Perché il cavalluccio marino è un pesce strano? Il cavalluccio marino o ippocampo è un pesce piuttosto comune nel Mediterraneo e presenta alcune caratteristiche davvero singolari. La testa, innanzitutto, ricorda quella di un cavallino; ...
Michele Lauro, 2001
7
Felicità®
"Be'," disse. "Sai, è, mmm..." Ma Jenni lo incalzò, senza dargli nessuna possibilità di balbettare la sua non-risposta. "E allora, che cosa è successo?" ripeté. " Stavate giocando a cavalluccio al lavoro e May ti è caduta addosso? O magari lei ha ...
Will Ferguson, 2004
8
Nuova antologia
A due esseri, al contadino ed a Cavalluccio è assegnato questo compito. Ambedue dal giorno della nascita alla tomba si struggono a risolvere questo compito, sudan sangue, ma finora il campo non ha ancora svelato il mistero, quella forza, ...
Francesco Protonotari, 1921
9
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
libererà questa forza dalla prigionìa? Chi la chiamerà alla vita? A due esseri, al contadino ed a Cavalluccio è assegnato questo còmpito. Ambedue dal giorno della nascita alla tomba si struggono a risolvere questo compito, sudan sangue, ma ...
‎1921
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
11: Ella era.... ne'ven- tidue anni; bassa, ma grossa della persona, e compressa ; uno scorzone da macinare a raccolta , e un cavallotto , vi so dire, da cavare altrui d'ogni fango. Cavalluccio. Dispregiat. di Cavallo. Cavallo piccolo e da poco.
‎1881

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALLUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalluccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zoo Small, le eco-lampade di cartone davvero 'bestiali' - GreenMe.it
La nuova collezione di nove lampade dalle sembianze animali, tra cui anche il gatto, il cammello, il cavalluccio e il rinoceronte, possono ... «greenMe.it, Jul 15»
2
Il sogno di Ercolani: dal Forlì al Manchester United / FOTO - Forlì - il …
... passato la maglia del Rimini e nella scorsa stagione era in prestito alla squadra Allievi del Cavalluccio. Quest'estate sarebbe tornato al Forlì ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Avellino-Salernitana è già derby! [VIDEO] | Salernonotizie.it
Dice che a ogni partita in casa farà tuffare un cavalluccio marino da un ... Dimenticavo…apriamo un tele voto perché il nome del cavalluccio ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Il diritto al gioco per i bambini della generazione 2.0. Nuovo murales …
Non sempre funziona così, ma è piuttosto frequente che - come dire - una consolle ammansisca un cavalluccio”. Sono partiti così dei laboratori ... «La Repubblica, Jul 15»
5
I Caddozzoni: "Nuova area attrezzata o bloccheremo il Poetto"- VIDEO
Poetto,sorpresa al Cavalluccio. I caddozzoni dicono sì ad una nuova area dedicata a loro ,ma a patto che ci siano i servizi adeguati come tavoli ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Poetto, sfrattati i "caddozzoni": saranno trasferiti dopo il restyling
... vogliamo stare qui, ci siamo da quarant'anni". Baffo e gli altri verranno sfrattati dalla zona del Cavalluccio Marino. Autore: Federica Lai il 13/07/2015 18:57 ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Portieri: Strakosha, Esposito e Ronchi nelle mani di Gigi Genovese
... è ormai un salernitano d'adozione: dal 1992 la sua storia d'amore col club del cavalluccio ha conosciute poche (e brevi interruzioni). Quella ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
settimana donna moderna
ALGHERO. Sono cominciati ieri i campi estivi del Cavalluccio Marino. Il primo impatto per i piccoli protagonisti dell'iniziativa sono stati la ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Ufficialità di calciomercato per il Cesena: Capelli è a titolo definitivo
Per il giocatore, in realtà, si tratta di una continuazione della sua carriera con la maglia del 'cavalluccio marino' in quanto veste bianconero ... «Goal.com, Jul 15»
10
Cesena: le maglie Lotto 2015/2016
I protagonisti della presentazione, insieme alla squadra, sono stati gli abbonati del Cavalluccio che hanno partecipato ad un'iniziativa ... «MilanoSportiva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalluccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavalluccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z