Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavarsela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVARSELA AUF ITALIENISCH

cavarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVARSELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavarsela ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVARSELA


battersela
battersela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVARSELA

cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVARSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Synonyme und Antonyme von cavarsela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVARSELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavarsela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavarsela

MIT «CAVARSELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavarsela arrangiare arrangiarsi barcamenarsi difendere difendersi eludere esimere evitare farcela galleggiare mettersi salvo passarsela portare casa pelle reggere salvare ghirba salvarsi sbarcare scampare scansare scantonare scapolarsela schivare cavarsela wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione pronominale scuola tutte forme arte mymovies queste ennesima variazione dell adolescente inquieto senza prospettive sullo sfondo dello skyline newyorkese wiktionary manage something dobbiamo cercare soli should ourselves speriamo cavo gratuito controlla altre traduzioni inglesi solo beat contrive along dicios miglior film comingsoon scheda freddie highmore emma roberts leggi trama recensione guarda trailer scopri data uscita cinema streaming commedia sentimentale nell agosto regia gavin wiesen mentre cast figurano filmup sito campo anteprime recensioni

Übersetzung von cavarsela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVARSELA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavarsela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavarsela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavarsela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapar con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get away with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ दूर होने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفلت من العقاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уйти с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার পেয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échapper à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlepas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entkommen mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で逃げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께 도망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adoh karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận được ngay với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதனைப் பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paçayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavarsela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciec z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să scape cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ξεφύγει με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daarmee wegkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma undan med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme unna med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavarsela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVARSELA»

Der Begriff «cavarsela» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavarsela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavarsela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavarsela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVARSELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavarsela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavarsela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavarsela auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVARSELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavarsela.
1
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?
2
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
3
Abbie Hoffman
Il primo dovere di un rivoluzionario è di cavarsela.
4
J.C. Watts
Il carattere conta. Per troppo tempo siamo andati avanti in una società che diceva che la sola cosa giusta è di cavarsela e la sola cosa sbagliata è di venire scoperti. Per me il carattere è semplice. Il carattere sta facendo ciò che è giusto quando nessuno lo sta guardando.
5
Muhammad Yunus
L’elemosina incoraggia l’assuefazione invece che l’autostima e la capacità di cavarsela da soli.
6
Alan Bennett
La gente spesso credeva che sua moglie fosse vedova. Aveva l’aria di una donna che sapeva cavarsela eroicamente da sola; la sussistenza di un marito lasciava interdetti.
7
Dale Carnegie
La gente che sorride tende a cavarsela meglio, a insegnare meglio, a vendere meglio e a crescere figli più felici. C’è più comunicatività in un sorriso che in una minaccia. Perché l’incoraggiamento è un sistema educativo più efficace della repressione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVARSELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavarsela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavarsela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...
Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.
Laura Novello, 2008
2
L'Illusione, Tutta Italiana, Di Cavarsela Senza La ...
Giorgio Simeone. L'illusione, tutta italiana, di cavarsela senza energia elettronucleare Giorgio Simeone Giorgio Simeone L'illusione, tutta italiana, di cavarsela senza energia elettronucleare. Front Cover.
Giorgio Simeone, 2011
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Das Verb cavarsela Das Verb cavarsela bedeutet auf Deutsch «zurechtkommen» oder auch «davonkommen». Con l'inglese me la cavo abbastanza bene. (Auf Englisch komme ich ganz gut zurecht.) Ha avuto un incidente ma se l'è cavata ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sbigo, voce ani. Smascellarei dalle risa , Desmasflelarse; Schiopàr da rider ; Sganassarse. Smascherare, Desmasoaràr. Smaschiato, Desfalo da omo, Costrato. Smascio, Merda o Smorfia; Cugàe da famene. Smattanarsi, Cavarsela; Torso la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Il giro del mondo in 80 giorni (Audio-eBook)
C. APITOLO10. Passepartout. è. fin. troppo. felice. di. cavarsela. perdendo. unascarpa. Nessuno ignora chel'India–questo grande triangolo rovesciato la cui base è verso nordelapuntaèversosud– comprendeuna superficiediun milione e ...
Jules Verne, 2014
6
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
Neuroscienze e psicoanalisi: cavarsela alla meno peggio...* di Silvio A. Merciai e Beatrice Cannella Quando due personalità si incontrano, si crea una tempesta emotiva. Se fanno abbastanza contatto da essere consapevoli l 'un dell 'altro o ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
7
Pianificazione e potere. Pratiche e teorie interattive del ...
Capitolo. quarto. La. politica. del. cavarsela. Il grado di razionalità nell'operato di pianificatori e amministratori dipende dalle situazioni in cui lavorano. Sollecitati a impartire raccomandazioni veloci, i pianificatori non possono avviare analisi ...
John Forester, 1998
8
Don't make me think. Un approccio di buon senso ...
Come davvero usiamo il Web scorrere, individuare l'alternativa soddisfacente e cavarsela Perché le cose stanno sempre nell'ultimo posto in cui le Come davvero usiamo il Web Scorrere, individuare l'alternativa soddisfacente e cavarsela.
Steve Krug, 2006
9
Il dono. Storia dimenticata di un miracolo americano
Sapeva cosa significasse cavarsela da solo ed essere respinto da tutti. Per anni era l'unica situazione che aveva vissuto. Ma invece di diventare insensibile, le difficoltà sembrarono renderlo più sollecito nel curare le ferite altrui. Avendo ...
Ted Gup, 2011
10
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Tutti e due tradiscono: pensando di cavarsela, cadono dalla padella nella brace; infatti entrambi ricevono due schiaffi, senza bacio. E evidente che il caso più favorevole al giocatore è il secondo. Ma solo se il compagno non tradisce.
Pietro Gorini, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVARSELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavarsela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vivere un giorno a Expo e cavarsela con venti euro
Venti euro per una giornata a Expo. Impossibile? Per nulla. Per facilitarvi nell' ardua impresa di visitare Expo ma al risparmio, senza perdere pomeriggi davanti ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Germanwins la Compagnia Vuole Cavarsela con 25mila Euro a Morto
Pochi, sporchi e subito, questo sembra il pensiero di Lufthansa che per bocca della controllata Germanwings ha offerto 25mila euro a testa ai parenti delle ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
3
Perdere il lavoro a 50 anni: ecco il vademecum per cavarsela
26/06/2015 - La Fondazione Studi dei Consulenti del Lavoro presenta, nel corso del Festival del Lavoro, un'utile guida sui principali strumenti presenti nel ... «QuiFinanza, Jun 15»
4
Iezzo: "Valdifiori? Manca da tempo un giocatore come lui. Rafael …
Iezzo: "Valdifiori? Manca da tempo un giocatore come lui. Rafael deve cavarsela da solo, non gli serve l'aiuto del padre". Così ai microfoni di Radio Marte. «CalcioNapoli24, Jun 15»
5
Migranti: l'Italia dovrà cavarsela da sola
Continuano le proteste dei migranti sugli scogli di Ventimiglia, mentre anche la Svizzera chiude le frontiere. Renzi ostenta sicurezza parlando di un piano B, ... «Blasting News, Jun 15»
6
Caccia al rom investitore. Ma potrà cavarsela con la “messa alla …
La polizia lavora senza sosta per assicurare alla giustizia i due rom fuggiti dopo il tragico incidente di Primavalle che è costato la vita a una filippina di 44 anni. «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
7
Arrivano Tari e Tasi, ecco come cavarsela
Arrivano Tari e Tasi, ecco come cavarsela. Milena Arnaldi. Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala. Imu-Tari-Tasi, la guida del Secolo XIX al pagamento. «Il Secolo XIX, Mai 15»
8
Chi guida ubriaco potrà cavarsela: ecco come
Nessuna condanna infatti è prevista per chi guida in stato di ebbrezza se, prima di effettuare la prova con l'alcoltest, l'agente di polizia non lo avvisa della facoltà ... «Motorlife, Mär 15»
9
Sanremo, gaffe di Siani sui “ciccioni”. E prova a cavarsela con una …
Sanremo, gaffe di Siani sui “ciccioni”. E prova a cavarsela con una foto. Ma forse è una montatura. 10/02/2015 - di Boris Sollazzo ... «Giornalettismo, Feb 15»
10
Casula a caccia di sconti sulla pena Potrebbe cavarsela con pochi …
La difesa punta sul riconoscimento del vizio parziale di mente e sul rito abbreviato. Dalla possibilità di ergastolo si passerebbe a poco più di dieci anni di ... «La Provincia di Sondrio, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavarsela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavarsela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z