Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVAZIONE AUF ITALIENISCH

ca · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "cavation" im Wörterbuch ist im Fechten, eine Handlung, die dazu tendiert, ihre eigene Waffe aus einem gegnerischen Band durch eine halbe Umdrehung der Spitze um die gegnerische Spitze zu ziehen, gefolgt von einem langen und geraden Schlag. Cavazione ist auch Ausgrabung, Cavatura.

La definizione di cavazione nel dizionario è nella scherma, azione che tende a trarre la propria arma da un legamento avversario tramite un mezzo giro di punta intorno alla punta avversaria seguito da una botta lunga e dritta. Cavazione è anche scavo, cavatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVAZIONE

cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cave

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von cavazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavazione cavazione accademia nazionale scherma contrapposizione legamento azione semplice offesa fondamentale vari bersagli intendiamo colpo segue dizionari corriere della sera nella movimento quale libera propria arma quella dell avversario significato termine nell utilizzo bisogna stare attenti dobbiamo considerare infatti stesso viene utilizzato definire varie azioni hoepli parola zió sport tende trarre tramite mezzo giro wiktionary noun edit plural cavazioni disengagement fencing retrieved from http index title=cavazione oldid= forum sulla antica leggi argomento sala scusate posso fare qualche

Übersetzung von cavazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cavazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retirada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disengagement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расцепление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desimpedimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disengagement
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désengagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengunduran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausrücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemunduran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buông tha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுவிக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुरसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчеплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliberare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγκίστρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urkoppling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utkobling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVAZIONE»

Der Begriff «cavazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di scherma: sopra un nuovo sistema di giuoco misto ...
Dall'attacco di terza Tizio faccia la finta di Cavazione nella linea di dentro, e Cajo prenda la parata di contro di terza; Tizio sfugga questa parata ritornando nella linea di dentro, (fin qui sono marcati due gradi) e Caio a questa opponga la ...
Alberto Marchionni, 1847
2
La scuola della spada Paolo De Scalzi
_ Segue, alternando il maestro il contatto ora in dentro, ora in fuori, e lanciando lo scolare sempre la medesima botta diritta, 'per farvi esercizio; quindi: M. Parata di terza e cavazione in dentro. S. Parata di quarta. M. Cavazione fuori. S. Parata ...
Paolo De Scalzi, 1853
3
Istruzione per la scherma di punta di Giuseppe Radaelli ...
Della cavazloue. Per cavazione s'intende il movimento che fa il ferro per passare dall'una parte all'altra del ferro avversario. A seconda poi della forma del movimento la cavazione si distingue in cavazz'one circolare e cavazz'one angolata.
Settimo Del Frate, 1872
4
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
ARTICOLO 24.0 Tocco e cavazione. Il tacco o toccata di spada e un giuoco che devia la spada avversa, la uale ne impedisce d'agire, e potrebbe avanzarsi a nostro petto, per qualunque movimento nostro inconsiderato. Eseguito il tocco, si  ...
Cesare Alberto Blengini, 1864
5
La scienza della scherma
Quest'azione sembra una cavazio- ne in tempo , e di fatti lo è , se vogliamo essere attaccati agli effetti ; ma i motivi, che debbono spingere all'azione suddetta, sono diversi da quelli, per cui facciamo la cavazione in tempo . Poiché la cavazione ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
5 M. Della cavazione e della concavazz'one tirate col piede destro in avanti o col sinistro in dietro, ed entrambe col pugno o di quarta o di seconda e dirette al pelto sia da fuori sia da dentro non alle sotto le armi-Se all'attacco del nemica voi  ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
dcfiderio grande di farne più accurate ricerche; laon-i de tornato a Livorno, raccontai a vari Amici queltanto che aveva oll'ervato, e flimolai alcuni Signori Livorneji che hanno parte nel governo della Patria , a far fare qualche ei' cavazione in ...
‎1751
8
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
Difesa sopra le finte ed osservazione sopra quelle che sono utili o non lo sono . . . . . » Cavare di quarta dentro le armi, per toccare in quarta sopra le armi . . . . . » Cavazione di terza per tirare 'a fondo di seconda » Cavazione con finta di quarta  ...
Michele conte Gambogi, 1837
9
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
F. Avanzi di antico Edifizio che fori'e ha fervito per Terme, ove in un'ei'cavazione fatta nel 1752. furono trovare le Antichità rapprefentate neilalîTavola VI. v. a car. 416. G. Maflè di altre Fabbriche . 'H. Recinto dei Caflello , o Rocca . V. a c. 4.13,.
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1777
10
Manuale teorico-pratico per la scherma di spada e sciabola: ...
(i) Per non ripetere cavazione in fuori, cavazione in dentro, etc, si denomina col nome di uno, due e e sono finte o due finte cavazionl e stoccate di — 88 —. INVITO ATTACCO « PARATA RISPOSTA (Maestro) < Allievo) (Maestro) (Maestro ) ...
Giordano Rossi, 1885

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negrini "sposa" il programma dei 5 Stelle
Revisione superamento del pgt, moratoria sull'attività di cavazione, disdetta del contratto d'appalto per la raccolta rifiuti con l'introduzione della ... «ResegoneOnline, Jun 15»
2
Brivio-M5S: convergenze su mercato, stazione e tariffa puntuale
Brivio ha invece detto no a: revisione del Pgt: moratoria sulle attività di cavazione; revoca e revisione contratto di appalto per la gestione dei ... «ResegoneOnline, Jun 15»
3
Le cave di marmo di Carrara nel mirino della Forestale /Video
L'Adnkronos aveva già dato voce a cittadini e associazioni del territorio che denunciavano più di una criticità legata all'attività di cavazione del ... «Panorama, Mai 15»
4
Il tempio dorico di Piazza Castello: il più antico della Magna Grecia
I dati ricavati dagli scavi hanno rilevato una graduale cavazione della roccia a seconda delle necessità costruttive. Nel livello più basso e ... «Siderlandia, Mai 15»
5
Oleggio: la cava di San Giovanni sotto sequestro
La ditta coinvolta nei lavori di cavazione a San Giovanni aveva richiesto ... rilevando una vera e propria attività di cavazione, pur in difetto della ... «Ok Novara, Sep 14»
6
Piemonte: tantissime cave, alto impatto ambientale, canoni regalati
Cavazione, discariche e cemento sono oltretutto settori molto infiltrati dalle ecomafie. Per questo c'è chi chiede, soprattutto a partire dal ... «La Stampa, Aug 14»
7
Legambiente e Libera su cave: "Adeguare i canoni e puntare su …
Inoltre, relativamente alle attività di cavazione in aree protette, le associazioni propongono che i canoni siano di almeno il 30% maggiori ... «Alternativa Sostenibile, Mai 14»
8
Legambiente, basta regali alle cave
Cavazione, discariche e cemento sono oltretutto i settori più infiltrati dalle ecomafie, così come denunciato da Legambiente e Libera e come ... «Alinews, Dez 13»
9
Cave. Legambiente e Libera: “Il disegno di legge regionale fa l …
Cavazione, discariche e cemento sono oltretutto i settori più infiltrati dalle ecomafie, così come denunciato da Legambiente e Libera e come ... «Quotidiano Piemontese, Nov 13»
10
La moda eco: Timberland pianta 1500 alberi per creare un bosco …
... in un'area di 10.000 mq sottratta alla cavazione, daranno vita ad un bosco naturale autoctono, con la piantumazione di 1500 alberi, 600 dei ... «Donna Fanpage, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z