Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVILLARE AUF ITALIENISCH

ca · vil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cavillare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CAVILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavillare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Quibbling im Wörterbuch besteht darin, Quibbles zu verwenden, um auf Quibbles zurückzugreifen. Eine andere Definition von Cavillare ist Keramik, Majolika und ähnliches, die sich mit Kapillarvenen bedeckt; knacken. Cavillare interpretiert und kritisiert auch etwas, was kippt: c. eine Vereinbarung.

La prima definizione di cavillare nel dizionario è usare cavilli, ricorrere a cavilli. Altra definizione di cavillare è di ceramiche, maioliche e sim., coprirsi di venature capillari; screpolarsi. Cavillare è anche interpretare, criticare qualcosa cavillando: c. un accordo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CAVILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cavillo
tu cavilli
egli cavilla
noi cavilliamo
voi cavillate
essi cavillano
Imperfetto
io cavillavo
tu cavillavi
egli cavillava
noi cavillavamo
voi cavillavate
essi cavillavano
Futuro semplice
io cavillerò
tu cavillerai
egli cavillerà
noi cavilleremo
voi cavillerete
essi cavilleranno
Passato remoto
io cavillai
tu cavillasti
egli cavillò
noi cavillammo
voi cavillaste
essi cavillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cavillato
tu hai cavillato
egli ha cavillato
noi abbiamo cavillato
voi avete cavillato
essi hanno cavillato
Trapassato prossimo
io avevo cavillato
tu avevi cavillato
egli aveva cavillato
noi avevamo cavillato
voi avevate cavillato
essi avevano cavillato
Futuro anteriore
io avrò cavillato
tu avrai cavillato
egli avrà cavillato
noi avremo cavillato
voi avrete cavillato
essi avranno cavillato
Trapassato remoto
io ebbi cavillato
tu avesti cavillato
egli ebbe cavillato
noi avemmo cavillato
voi aveste cavillato
essi ebbero cavillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cavilli
che tu cavilli
che egli cavilli
che noi cavilliamo
che voi cavilliate
che essi cavillino
Imperfetto
che io cavillassi
che tu cavillassi
che egli cavillasse
che noi cavillassimo
che voi cavillaste
che essi cavillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cavillato
che tu abbia cavillato
che egli abbia cavillato
che noi abbiamo cavillato
che voi abbiate cavillato
che essi abbiano cavillato
Trapassato
che io avessi cavillato
che tu avessi cavillato
che egli avesse cavillato
che noi avessimo cavillato
che voi aveste cavillato
che essi avessero cavillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cavillerei
tu cavilleresti
egli cavillerebbe
noi cavilleremmo
voi cavillereste
essi cavillerebbero
Passato
io avrei cavillato
tu avresti cavillato
egli avrebbe cavillato
noi avremmo cavillato
voi avreste cavillato
essi avrebbero cavillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cavillare
infinito passato
aver cavillato
PARTICIPIO
participio presente
cavillante
participio passato
cavillato
GERUNDIO
gerundio presente
cavillando
gerundio passato
avendo cavillato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVILLARE

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von cavillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavillare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavillare

MIT «CAVILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavillare appigliarsi arzigogolare cercare pelo nell uovo fiscalizzare pignolare ragionare sofisticare sottilizzare significato cavillare treccani intr cavillari motteggiare cercar cavilli avere usare lite disputa eccessivamente sulle dizionari corriere della sera termine grandi cavìllo ricorrere ceramiche maioliche coprirsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione utilizzare solitamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro semit kabal siriaco concludente vale accusare repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti almanaccare ilsinonimo lingua italiana rete dicios chicaner finasser miglior gratuito come dice altro modo

Übersetzung von cavillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cavillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹毛求疵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reparo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quibble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठा इलज़ाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعتراض تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁতখুঁত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ergoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deuteln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揚げ足取り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트집 잡기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cavil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cải bướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कांगावा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyetçi olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czepiać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicăleală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεμψιμοιρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vitterij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anmärka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cavil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVILLARE»

Der Begriff «cavillare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovanni Romani, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAVILLARE, o vero, secondo il costw me della pronunzia fiorentina, Cavillare. Verb. intrans., che pur si usa attivamente. Inventar ragioni false che abbiati sembianza di verità. Anal. Sofisticare. Lat. Ca- vìllor, aris. §. 1. Cavillare o Gavillare che ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Bischero di strumenti a corda. (Jnvillnro. o. alt. e inlr. osa. invcntar ragioni false che abbiano sembianze di verità. I Curatore rhccchessla, Cavillare intorno a checchcssia. I Cavillare, vale anche Motlcggiare, Ballare. I|Te riticare soiìsticamcnte.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Se i beccari giurino di non ven“ dere carne informa e corrotta o per sana , ovvero che non scy'i< “ stichernnno ( falsificberanoo) la a loro mercanzia. ” Maestruz. 2 , 18.) (V. Crusca, voc. Falsi.ficare). ' ' Cavillare , lat. Cavillari , deriva da Cavillus ...
‎1826
6
Opere
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovani Romani, 1826
7
Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L
Grappolo di coceole d'ellera. Ligada. Funata. § Dà o fà œna bùna ligada. Dare o fare una funata. Vale far molti prigioni, Liganga. V. legenda. Ljgangola. Cavillazione. Cavil- lo. Il cavillare. § Tirà fœra dele ligangole. Cavillare. Inventar ra ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare è, se non inai uso, sconvenevole c falso ; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si sottilizza. Ma quest' ultimo  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Supplemento à vocabularj italiani
CAVILLARE, o cero, secondo il costume della pronunzia fiorentina, Gavillare. Verb. intrans., che pur si usa attivamente. Inventar ragioni false che abbiati sembianza di verità. Anal. Sofisticare. Lat. Ca- villor, aris. §. i. Cavillare o Gavillare che ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizzionario della lingua italiana ...
CAVILLARE. Cavillare. Inventar ragioni false, che abbiano sembianza di verità. Lat. cavallari, dolo uti. Gr. aof t£ec&at. ytt. Pitt. 83. Insuperbitosi perché Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zacheo show nel primo consiglio comunale:“Rossi incompatibile”. Il …
Rossi che ha aggiunto “Stare a cavillare dopo aver conosciuto che è stato firmato un accordo transattivo è una modalità di Zacheo che mi ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Rossi infinito: show e sportellate,...
Cercare di cavillare sul fatto che Rossi abbia avuto a quel punto un vantaggio nel passare sulla ghiaia tagliando la curva sarebbe stato ... «Mattino Padova, Jun 15»
3
Lorena Pesaresi: “Su quale PD siamo o vogliamo??”
Inutile girarci intorno, cavillare su qualche numero, su qualche virgola, inutile fare finta che il saldo sia positivo, perché non lo è. Lo dimostrano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
4
Tesser non vede l'ora: «Avellino sono pronto e carico»
Sono pieno di entusiasmo e non sto li a cavillare su questioni economiche: se così fosse non si partirebbe col piede giusto. Bisogna essere, e ... «Ottopagine, Jun 15»
5
Il PD per un'Ecologia della Politica di Lorena Pesaresi Direzione …
I risultati li abbiamo visti, ci possiamo chiacchierare sopra, sbuffare, cavillare, ma i dati sono chiari, specialmente quelli legati all'astensione, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
6
Libertà è partecipazione? Le elezioni in Toscana
Lui, sempre così disposto ad arrabbiarsi e a cavillare generosamente sul merito delle cose e mai incline al qualunquismo, che mi comunica ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»
7
“Dopo 14 anni...ancora i “blocchi” ferie a discapito di lavoratori e …
... i blocchi?...nella definizione delle diverse aree (anche se per le biblioteche non abbiamo nulla in questo Piano Ferie), nel cavillare le diverse ... «Il Pane e le Rose, Mai 15»
8
Paita indagata – Bagnasco: chissà perché indagini in certe ore della …
Non si tratta di interpretazioni, e non lo dico per cavillare, ma perché mi pare sia fondamentale: parlano chiaro gli articoli dello Statuto della ... «Liguria Oggi, Apr 15»
9
“Non può esserci sviluppo turistico senza sicurezza”, così l …
“In sinergia con le istituzioni tutte – ha precisato Aprea – abbiamo richiesto un monitoraggio cavillare dei principali siti cittadini con particolare ... «Il Gazzettino Vesuviano, Apr 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Contrada mafioso a sua …
Poi la Cassazione cominciò a cavillare fra concorso esterno (la “messa a disposizione” di professionisti e politici) e favoreggiamento mafioso ... «Blitz quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z