Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavillosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVILLOSITÀ AUF ITALIENISCH

ca · vil · lo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVILLOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavillosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVILLOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavillosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cavillosity im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was skurril ist.

La definizione di cavillosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cavilloso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVILLOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVILLOSITÀ

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVILLOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von cavillosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVILLOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavillosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavillosità

MIT «CAVILLOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavillosità bizantinismo fiscalità meticolosità minuziosità pedanteria perfezionismo pignoleria puntigliosità rigore rigorosità rispetto scrupolo scrupolosità sofisticheria cavillosità dizionari corriere della sera capziosità sottigliezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò cavilloso sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana modi dire tutte varianti come posso garzanti linguistica captiousness kavil persona ragionamento essere ▷◁ pretestuosità traduzione dicios chicaneries chicanery miglior gratuito repubblica tedesco pons pronuncia dice altro modo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue cosa scopri dizionarioitaliano meaning italian word almaany portale italiani trova scritti dagli utenti master homolaicus sost vedi anche pronunciare guida alla impara madrelingua esegesi medievale scrittura eucarestia quattro sensi

Übersetzung von cavillosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVILLOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von cavillosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavillosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavillosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强辩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trapacería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chicanery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठा इलज़ाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغالطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кляузничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicanice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chicanerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelicikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schikane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごまかし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발뺌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chicanery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảo ngôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சதிக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदेशीर फसवणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavillosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szykany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кляузництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șicană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρεψοδικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kullery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lagvrängning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chicanery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavillosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVILLOSITÀ»

Der Begriff «cavillosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavillosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavillosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavillosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVILLOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavillosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavillosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavillosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVILLOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavillosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavillosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Non è ancora una estrema cavillosità che fa tradurre la formula della risposta alla prima obiezione: «cum omnes sensus fundentur super unum, scilicet litteralem» con queste parole: «il senso letterale è unico e tutti gli altri poggiano su di ...
Henri de Lubac, 2006
2
Zen e spiritualità cristiana
329). Anche nello Zen sono di buon auspicio la vera felicità e la gioia spirituale. Sono il segno del Zanmai (profondo raccoglimento). Per quel che concerne i motivi apparenti e le cavillosità che possono sorgere, lo Zen non si pronuncia senza ...
Hugo Enomiya Lassalle, 1995
3
L'ateismo e la sua storia in Occidente
... che non gli restava quasi più nulla da fare, se non di farsi lui stesso cattolico; ma allorquando questa tentazione lo assalì da vicino, si trasse d'impaccio con sottilissime cavillosità diplomatiche, che erano però nient'altro che cavillosità: ecco, ...
Fritz Mauthner, 2012
4
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Una cavillosità come quella di Prodico qui non giova {Protagora, 34 1 A e 337 A). Si dice che a causa della cavillosità Platone abbia cacciato Demostene dall' Accademia (Anonimo, in Rhel. 3, 1 (CAG 21,2; p. 160, 31 s. Rabe) = Anedd.
Michael Erler, 1991
5
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Ma in qualche modo sappiamo che non si tratta di cavillosità, già per il fatto che sentiamo come ingiusto il solo augurare qualcosa di ingiusto, anche se — a causa delle conseguenze cattive prevedibili — non lo si vuole affatto fare, e se il  ...
Martin Rhonheimer, 1994
6
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
In fin dei conti sarebbe anche giusto che chi riceve uno stipendio a carico della collettività faccia quanto gli spetti nel migliore dei modi e, soprattutto, assumendo un atteggiamento costruttivo e non improntato alla “cavillosità": anche se, per la ...
Daniele Passigli, 2012
7
Hashish e Islam: tradizione e consumo, visioni e ...
I medici sono d'accordo nel segnalare che genera cavillosità ed eccita il calore naturale, che rinforza e talvolta separa dal corpo, di cui si impadronisce, seccando i suoi umori e rendendolo propenso a contrarre infermità gravi e febbre . Al-Ràzi ...
Fabio Zanello, 2003
8
Opere filosofiche e di economia politica
... escludere la cavillosità curiale dal commercio, e di ridonare, in somma, la libertà ciflle, tolta dalle nuove costituzioni, senza di cui non può sperarsi industria in uno Stato. Cittadini che devono cercare i loro crediti per il labirinto del foro, ...
Pietro Conte Verri, 1835
9
L'Armenia
Le controversie àe' frati uniti, di cui parlerò nel capo seguente, applicarono gli animi ad accanite dispute, a cavillosità, a disunioni ; e le vicende politiche poi della nazione impedirono lo studio non solo delle scienze sacre, ma delle ...
Giuseppe Cappelletti, 1841
10
Opuscoli su vari argomenti di diritto filosofico
In secondo luogo è da considerarsi che la mala fede o la cavillosità discredita ; e perduto il credito è perduto tutto. I commercianti che conoscono il loro conto non inciampano nelle miserabili goffaggini di quei birbanti del trivio che or qua or là ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVILLOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavillosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Processo strage bus rinviato a settembre. Le lacrime e la rabbia dei …
Processo avviato e subito rinviato a settembre per difetti nelle notifiche: la solita cavillosità giuridica italiana. Fuori e dentro l'aula ricavata ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
2
Facebook, le foto profilo e il diritto d'autore
Sia lato popolo che lato normative. Cavillosità, capziosità e prosopopea ci contraddistinguono da sempre e questo caso non fa eccezione, anzi ... «The New Blog Times, Jun 15»
3
La burocrazia lo esaspera, lancia sedia contro computer di Equitalia
... di aver avuto una reazione così impulsiva perché esasperato, secondo la sua versione dei fatti, dalla lentezza e dalla cavillosità dell'ufficio a ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
4
Regionali 2015, Bezzini (Pd): ''Tra 6 mesi tagliando al PIT''
“È fondamentale evitare che si creino rigidità, cavillosità burocratiche ed elementi di difficile interpretazione – sottolinea Bezzini – e qualora ... «SienaFree.it, Apr 15»
5
Un massacro annunciato. Quel decreto-sicurezza dimenticato dal …
Al netto del burocratese, e con la furia della cavillosità italica, una certezza: «Nelle sedi di uffici giudiziari sono presenti le peculiarità ... «il Giornale, Apr 15»
6
Fiat, Rebaudengo: "la rivoluzione Pomigliano ha salvato la …
... va sostituito con le nuove norme, altrimenti - conclude - si lascia alla magistratura la possibilità di interpretare qualsiasi cavillosità". «LiberoQuotidiano.it, Jan 15»
7
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
W OVIDIO!»), sintagmi banali («folle immaginazione», «legittimo orgoglio», «cavillosità avvocatesca», ecc.), gergo saggistico («metafavola») ... «il manifesto, Dez 14»
8
In Sardegna non c'è il mare di Marcello Fois
Il che sembrerà capzioso, e, di fatto, lo è: capziosità e una certa cavillosità sono caratteristiche salienti del sardo di Barbagia. A noi le i senza ... «IteNovas - Made in Sardegna, Dez 14»
9
Luisa Brandi nuovo presidente del consiglio comunale
Intanto se dal vicesindaco Roberto Marini è venuta la richiesta di terminare con la “cavillosità”, da Cosetta Pellegrini l'appello, a tutti, ... «Il Tirreno, Nov 14»
10
Privacy, ricette lasciate in farmacia nel mirino di Fiamme Gialle
Ci saranno i dovuti adeguamenti, ma i controlli devono essere portati a termine senza accanimento e cavillosità. I medici devono poter lavorare ... «Il Secolo XIX, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavillosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavillosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z