Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cenacolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CENACOLO AUF ITALIENISCH

ce · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENACOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cenacolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CENACOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cenacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cenacolo

Cenacolo

Cenacolo

Cenacolo, aus dem lateinischen Wort Coenaculum, zeigte an sich den Ort an, wo es sein sollte, aber allgemein auf das obere Stockwerk des Hauses, wo es durch Treppen zugegriffen wurde. Nach dem Gebrauch der alten Römer war es immer ein toller Raum und diente für die Kojen, die die Hauptmahlzeit des Tages war, an der alle Familienmitglieder und Gäste teilnahmen, die gegenwärtig anwesend waren. Im Kontext der evangelischen Erzählung ist das Obergeschoss des Hauses, weil es das entsprechende griechische Wort anaaíon übersetzt, das in der Tat die Spitze und Gastfreundschaft des Hauses ist. Dieser Begriff bezieht sich allgemein auf den Ort Jerusalems, wo Jesus mit den Aposteln das letzte Abendmahl seines irdischen Lebens verbraucht hat, bevor er im Kreuz gestorben ist. Später trafen sich die Apostel nach der Auferstehung Jesu und Pfingsten. Cenacolo, dalla parola latina Coenaculum, indicava di per sé il luogo dove si cenava, ma più generalmente designava il piano superiore della casa dove si accedeva tramite scale. Secondo l'uso degli antichi Romani era una stanza sempre piuttosto grande e serviva per la coena che era il pasto principale della giornata, al quale prendevano parte tutti i famigliari e gli ospiti eventualmente presenti. Nel contesto della narrazione evangelica si intende il piano superiore della casa perché traduce la corrispondente parola greca anágaíon che indica, appunto, la parte superiore ed ospitale della casa. Con tale termine si indica generalmente il luogo di Gerusalemme dove Gesù consumò con gli Apostoli l'ultima cena della sua vita terrena, prima di morire in Croce. In seguito vi si riunirono gli Apostoli dopo la Risurrezione di Gesù e nella Pentecoste.

Definition von cenacolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines cenacle im Wörterbuch ist von den alten Römern, ein Ort, wo man trank; Esszimmer. Cenacolo ist auch ein Treffpunkt für Künstler, Schriftsteller oder Denker.

La definizione di cenacolo nel dizionario è presso gli antichi Romani, luogo in cui si cenava; sala da pranzo. Cenacolo è anche luogo di ritrovo di artisti, letterati o pensatori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cenacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CENACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CENACOLO

cena
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CENACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonyme und Antonyme von cenacolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CENACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cenacolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cenacolo

MIT «CENACOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cenacolo circolo club scuola hotel leonardo eucaristico comunità visita significato cenacolo dalla parola latina coenaculum indicava luogo dove cenava più generalmente designava piano vinciano chiama prenotare ingresso subito acquistare milano vivaticket sito ufficiale prenotazione autorizzato ministero beni culturali official website charta unico socio sede legale martino associazione cristiana accoglie giovani smarriti insoddisfatti delusi disperati desiderano ritrovare stessi gioia senso vinci visite guidate calendario delle rappresenta assoluto opere arte importanti tempi tutte informazioni anche turistiche possibilità soggiornare appartamenti fuligno polo museale fiorentino refettorio monumentale convento terziarie francescane beata angelina foligno mentre resto stato utilizzato sant apollonia firenze museo occupa dell antico monastero

Übersetzung von cenacolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CENACOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cenacolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cenacolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cenacolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cenáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Upper Room
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्पर रूम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العلية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Горница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cenáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চ কক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cénacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Upper Room
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Upper Room
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アッパールーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다락방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Upper Kamar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Upper Room
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பர் அறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Üst Odası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cenacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Upper Room
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світлиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cameră superioară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Υπερώο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bokamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Upper Room
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Upper Room
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cenacolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CENACOLO»

Der Begriff «cenacolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cenacolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cenacolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cenacolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CENACOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cenacolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cenacolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cenacolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CENACOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cenacolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cenacolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sul Cenacolo a fresco di recente giudicato opera di ...
Conieriti questi disegni .co'rispondenti Apostoli del cenacolo , e con alcune delle mani e de'piedi delle atre figure, si son riscontrati studi fatti evidentemente per questo all'resco. Ed ecco il più. Avendo lo Zotti preso a ripulire Il Cenacolo, ...
Francesco Palermo, 1846
2
Leonardo: arte e scienza
Studio di testa di Bartolomeo per il Cenacolo (1495 circa), Windsor, Royal Library . 2. Studio di apostolo (1495 circa), Windsor, Royal Library. 3. Studio di testa di Giuda per il Cenacolo (1495 circa), Windsor, Royal Library. 4. Studio di testa di ...
‎2000
3
I lunghi affanni ed il perduto regno: cultura letteraria, ...
La relazione dell'Appiani al Ministero degli Affari interni è ora in Le vicende del Cenacolo di Leonardo da Vinci nel secolo XIX, Milano, Ufficio Regionale per la Conservazione dei Monumenti della Lombardia, 1906, p. 15-16. 12. Cfr. Giornale  ...
Angelo Colombo, 2007
4
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
... con l'aiuto di Ermelinda, la storia dei fatti e delle vicende che portarono a un progressivo innesto dell'istituzione nell'albero dell'Ordine e anzi alla formazione del Cenacolo Domenicano, ma, come al solito, fra contrasti, dispiaceri, delusioni,  ...
Raimondo Spiazzi, 1994
5
Leonardo da Vinci
L'incarico, ricevuto da Leonardo, di dipingere la scena del- l' Ultima Cena sulla parete del Refettorio di Santa Maria delle Grazie, si inscriveva in un più vasto progetto promos- Cenacolo, 1495-1498; Milano, Refettorio di Santa Maria delle ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
6
Testi mariani del primo millennio
Infatti fu nel secondo giorno della settimana che i santi apostoli avevano consacrato il crisma all'interno del cenacolo, dove lo Spirito Santo discese su di loro (il cenacolo apparteneva a Lazzaro, che fu uno dei settanta predicatori); e fu allora, ...
Georges Gharib, 1991
7
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
ftretro , vi era il Cenacolo , o Refettorio egregiamente dipinto , e dilpofto anco nelli ftucchi da Giorgio Vafari , con diverfe iftorie della fagra Scrittura, ed altre figure, ch' efprimevano diverfe Virtù; nel muro piano dell'uno capo, e l'altro di quefto ...
Carlo Celano, 1792
8
Tempo di passione. Meditazioni per la settimana santa
CENACOLO: PRIMA. CHIESA. E. PRIMO. ALTARE. «Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: "Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo"» (Mc 14, 13). Il Cenacolo, «ove il Maestro mangerà la  ...
Primo Mazzolari, 2005
9
Il religioso ritirato nelle solitudine fabbricata su'l Monte ...
S ansia Saniicrum , fu anche il mio Cenacolo ,dove io celebrai co' miei Apostoli l' ultima Cena. , mà non hà che far. col mio Costato, in cui, fin che visti j v'abitò l' Anima mia Divina. Nel Cenacolo diedi il mio Corpo, e Sangue, Anima , e Divinità in ...
François de Montereale, 1719
10
La parola si fa arte: luoghi e significati del Sacro Monte ...
Capitolo. settimo. IL. CENACOLO: GREMBO. DELLA. CHIESA. L'Ultima Cena, la prima eucaristia «Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: 'Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa ...
Damiano Pomi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENACOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cenacolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul Lago di Como torna Zelbio Cult: arte e letteratura, ma anche il ct …
Tra i due big s'inserisce quel genio di Leonardo, portato a Zelbio da uno dei suoi massimi esperti, direttore del restauro del Cenacolo: lo storico ... «La Repubblica, Jul 15»
2
CoratoLive.it - Il consiglio pastorale zonale saluta don Cataldo e don …
Maria, madre e maestra degli apostoli nel Cenacolo, vi protegga e doni nuova forza al vostro Sacerdozio. Noi, del Consiglio pastorale zonale, ... «CoratoLive.it, Jul 15»
3
Grecia, Tsipras vara il nuovo governo: nove nomi nuovi. Fuori i …
La rottura politica con l'ideatore del cenacolo culturale di Iskra e con l'ex presidente della Camera si materializzerà già dalle prossime ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Pisa Gruppo Paim si scatena: presi Di Tullio e Noel Ott - Sport - il …
... si stanno allenando duramente tutti i giorni al Cenacolo Beach mentre la dirigenza si muove scatenata su più fronti per perfezionare la rosa. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Terni, a novembre torna il festival Popoli e Religioni: si cercano …
L'edizione del decennale si svolgerà tra il Museo Diocesano, il Cityplex Politeama Lucioli e il Cenacolo San Marco. Il tema di quest'anno sarà ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Nasce la “casa comune” dell'odontoiatria italiana - Quotidiano Sanità
... Enrico Gherlone, Gianfranco Prada (presidente Andi), Maria Grazia Cannarozzo (presidente del Cenacolo Odontostomatologico italiano), ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Cosa vedere a Milano – Le 5 attrazioni da non perdere
La prima domenica di ogni mese l'ingresso al cenacolo vinciano è gratuito per tutti, ma resta obbligatoria la prenotazione esclusivamente ... «Milano Weekend, Jul 15»
8
Alla scoperta dei luoghi d'arte: qual è il migliore se la visita diventa …
Meglio una visita al Cenacolo Vinciano o agli scavi di Pompei? L'Italia è ricca di meraviglie culturali tra le quali è quasi impossibile scegliere, ... «Lupokkio.it, Jul 15»
9
San Marco non deve morire
Quello che è stato per secoli un cenacolo di letterati, di artisti, di vescovi, di santi, cederebbe il passo a una banale foresteria. A officiare le ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Chiostro aperto per tutta l'estate - VareseNews
L'apertura del venerdì sarà gestita dall'associazione Poeti del cenacolo varesino, mentre sabato e domenica saranno presenti i dipendenti ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cenacolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cenacolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z