Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cennamella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CENNAMELLA AUF ITALIENISCH

cen · na · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENNAMELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cennamella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CENNAMELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cennamella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ciaramella

Ciaramella

Die Ciaramella oder Pipita ist ein beliebtes aerophonisches Musikinstrument der oboi Familie mit doppeltem Dolch, konisch und ohne Schlüssel. Der Begriff ciaramella leitet sich aus dem späten latino calamellus diminutive, der weiblichen calamilla und calamella, die wiederum aus dem lateinischen wort calamus kommt, also "canna". In den verschiedenen italienischen Dialekten nimmt er die Namen von ciaramedda, cornet, totarella, trompete, bìfara, pipìta; in còrso nimmt man den Namen cialamella, cialamedda oder cialumbella. Dieses populäre Musikinstrument ist im südlichen Zentrum Italiens verbreitet, aber der Begriff in einigen Gebieten, wie die Karibik in der Hohen Sabina oder der Ciarameddi in Kalabrien und Sizilien, bezeichnet die Zampogne; das ist, weil die Zampogne aus der Verbindung von zwei Ciaramelle geboren worden zu sein scheint, zu der im Zeitalter des Römischen Reiches eine Reserve von Luft durch eine Otre hinzugefügt wurde. Der lange, lange, zweischneidige Knöchel wird zwischen den Lippen gehalten; die Bohrung ist konisch und die Klemmenglocke ist weit verbreitet. Selten wird als Soloinstrument gespielt. Im Allgemeinen spielt es mit dem Zampoo. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cennamella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CENNAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CENNAMELLA

cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta
cengia
cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone
cenosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CENNAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von cennamella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CENNAMELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cennamella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cennamella

MIT «CENNAMELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cennamella ciaramella cornamusa piffero piva zampogna pipita strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi ancia doppia cameratura conica senza chiavi termine deriva cennamella wikizionario open book sostantivo modifica sing cennamelle fiato simile clarinetto alla treccani cennamèlla chalemel calamĕllus calămus forma poet sognavi lessicografia crusca significato sulla edizione accademici firenze dizionari corriere sera composto otre canne etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cencio cebere ceniglia cenno cenobio cenotaffio grandi mèl celamella ceramella udivi suoni pascoli repubblica sapere rudimentale ricavatoda antico ecanneggio conico oboe ross stesso gemmamella musico suona colla

Übersetzung von cennamella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CENNAMELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cennamella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cennamella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cennamella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

shawms
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chirimías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shawms
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shawms
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

shawms
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

shawms
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

charamelas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shawms
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chalumeaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shawms
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schalmeien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shawms
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shawms
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shawms
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shawms
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shawms
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shawms
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

shawms
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cennamella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shawms
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

shawms
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shawms
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

shawms
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shawms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skalmejor, pomrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shawms
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cennamella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CENNAMELLA»

Der Begriff «cennamella» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cennamella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cennamella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cennamella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CENNAMELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cennamella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cennamella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cennamella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CENNAMELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cennamella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cennamella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia
... fedir torneamenti e correr giostra; quando con trombe, e quando con campane, con tamburi e con cenni di castella, e con cose nostrali e con istrane; né già con sì diversa cennamella cavalier vidi muover né pedoni, né nave a segno di terra ...
Dante Alighieri, 2011
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il che ci porta a conchiudere che queir espressione « a segno di terra o di stella > deve intendersi: con cennamella di terra o di stella. Cennamella è preso per tutto il genere di segni da dirigere la mancia di una moltitudine. Con sì diversa ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella IO Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoni: 1 3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa C0' santi, ed in taverna ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La cennamella è uno strumento artificiale musico, che si suona colla bocca. Sen. Pist. Vanno sonando cennamelle. Dant. Inf. 22. Né già con sì diversa cennamella Cavalier vidi. Tav. Rit E fa sonare trombe e cennamelle , e fa sonare le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
E con cose nostrali, e con istraue: Nè già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra , o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
6
Prose
E con cose nostrali, e con istrane: Né già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, né pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoili : 1 3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E con cose nostrali, e con astrane : Nè già con sì diversa cennamella Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co' ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Opere
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E con coSe nostrali, e con istrane: Nè già con si diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: 15 Ahi'fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna ...
‎1822
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E con cose nostrali, e con istrane: Ne già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, ne pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: i5 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co'  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENNAMELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cennamella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Due voci ravennati per il Poeta: Ivano Marescotti e Franco Costantini
D'altra parte nella sua opera ricorrono termini specifici e nomi di strumenti musicali (alcuni esempi: lira, arpa, cetra, cennamella, corno, organo, ... «RavennaToday, Jun 15»
3
Expo 2015, Lova invitato a suonare nella sala Merlato
Particolarmente evidenti sono gli esempi dell'adozione in occidente di strumenti come il liuto, la ribeca, la cennamella e le nacchere. «La Sentinella del Canavese, Mär 15»
4
Varese, al Santuccio arriva la magia dei Carmina Burana
... quali la viella, la ribeca, a pizzico quali l'arpa medioevale, la citola, la mandora, a fiato quali il flauto e tamburo, la cennamella, la cornamusa, ... «Varese Report, Nov 14»
5
Somma, viaggio nel Medioevo con “Il trionfo di Bacco”
... Mingardi (mandora, citola, viola da gamba), Maurizio Padovan (viella, ribeca) e Stefano Vezzani (cennamella, cornamusa, galoubet). «La Provincia di Varese, Jul 14»
6
A Spello corso internazionale di Musica Medievale
... flauto traverso, flauto doppio, flauto e tamburo; cennamella e cornamusa per principianti); Simone Sorini: canto corale; Crawford Young: liuto; ... «tuttoggi.info, Jul 14»
7
CHE TEMPO CHE FA/ Chi è Michael Nyman, pianista e compositore …
... Campiello” di Carlo Goldoni, nel quale a strumenti antichi come la cennamella e la ribeca si affiancano quelli più moderni come il sassofono, ... «Il Sussidiario.net, Mär 14»
8
Il Natale in cucina a Foggia, dal 'crudo' ai mustaccioli (a cura di …
... coppia degli zampognari era formata da un anziano che suonava la zampogna e da un giovane che dava fiato alla “ciaramella”, cennamella. «StatoQuotidiano.it, Dez 13»
9
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... Farinata e la grandezza fosca e colpevole di Bonifacio VIII; gli occhi lucenti di lacrime di Beatrice e la sconcia cennamella di Barbariccia; la tracotanza violenta ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cennamella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cennamella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z