Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "certame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERTAME AUF ITALIENISCH

cer · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERTAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Certame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERTAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

torneyamen

Torneyamen

Ein torneyamen oder certamen ist eine Art lyrische Poesie, die von den Störfehlern des 13. Jahrhunderts benutzt wurde. Eng verwandt mit dem angespannten und dem partimen war das torneyamen zwischen mehreren Dichtern, ursprünglich meist drei. Die Zehntausende von drei wurden von Raimbaut de Vaqueiras mit Ademar de Peiteus und Perdigon begonnen. Diese verlängerten Spannungen wurden erst später als Torneyamens bekannt. Eine angespannte oder partim, vorbehaltlich der Vergabe einer anderen Truppe, kann eine Poesie Jutjamen zugewiesen werden, so dass es als ein Torneyamen zwischen drei betrachtet werden kann. Torneyamen, wie die verwandten Formen des Streits, war vielleicht besonders häufig in Kontexten, wie Blumenspiele und Puys. Viele dieser Tensos und Partimenten binden an die im Vers versetzten Jutjamens, wie im Beispiel Senyer Bernatz, Punkte puncelhas sagen unten zitiert. Un torneyamen o certamen è un genere di poesia lirica utilizzato dai trovatori del XIII secolo. Strettamente correlata alla tenso, e al partimen, il torneyamen aveva luogo tra diversi poeti, in origine di solito tre. La tenso a tre venne iniziata da Raimbaut de Vaqueiras con Ademar de Peiteus e Perdigon. Queste tensos più allargate divennero note come torneyamens soltanto successivamente. Una tenso o partimen, sottoposta all'aggiudicazione di un altro trovatore, può avere un jutjamen poetico assegnato a essa, sì da poter essere considerata un torneyamen fra tre. Il torneyamen, come le forme di dispute correlate, era forse in special modo comune in contesti, quali giochi floreali e puys. Molte di tali tensos e partimens si legano ai jutjamens resi in versi, come nell'esempio Senyer Bernatz, dues puncelhas say citato sotto.

Definition von certame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von certame im Wörterbuch ist Kampf, Contesa, Cimento. Certame ist auch ein poetischer und literarischer Wettbewerb.

La definizione di certame nel dizionario è combattimento, contesa, cimento. Certame è anche gara poetica e letteraria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERTAME


aspartame
a·spar·ta·me
bottame
bot·ta·me
bullettame
bul·let·ta·me
caprolattame
ca·pro·lat·ta·me
caricaletame
ca·ri·ca·le·ta·me
collettame
col·let·ta·me
dentame
den·ta·me
dettame
det·ta·me
fustame
fu·sta·me
gallettame
gal·let·ta·me
gentame
gen·ta·me
lattame
lat·ta·me
letame
le·ta·me
minutame
mi·nu·ta·me
rottame
rot·ta·me
saettame
sa·et·ta·me
spandiletame
span·di·le·ta·me
stame
sta·me
tritame
tri·ta·me
vitame
vi·ta·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERTAME

certaldese
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERTAME

carname
correntame
esame
fame
game
infame
legame
liquiletame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
serrettame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von certame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERTAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von certame

MIT «CERTAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

certame battaglia sfida filosofico vichiano dantesco della balestra popoli significato bruniano vincitori bacoli alfieriano torneyamen certamen genere poesia lirica utilizzato trovatori xiii certame treccani certàmine mĭnis certare lottare gareggiare letter combattimento gara contesa eccovi patti giove sapere natura letteraria artistica musicale particolare coronario poetica volgare tenutasi firenze etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quale frequentativo cèrnere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von certame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERTAME

Erfahre, wie die Übersetzung von certame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von certame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

certame
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Certame
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

certame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

certame
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

certame
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

certame
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

certame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

certame
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Certame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

certame
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

certame
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

certame
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

certame
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

certame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

certame
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

certame
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

certame
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

certame
70 Millionen Sprecher

Italienisch

certame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

certame
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

certame
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

certame
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

certame
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

certame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

certame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

certame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von certame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERTAME»

Der Begriff «certame» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «certame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von certame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «certame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERTAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «certame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «certame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe certame auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monomachia, seu certame tra'il legista, e'l medico a modo di ...
Giovanni Leonardo Tufarello .s' «e M o N .o MAQHIALR SEV CERTAME - V.
Giovanni Leonardo Tufarello, 1622
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTAME, 8., pl. certameine, certamen; actione si resultatu sau media de certare: iupta, proba de lupta. de intrecere, ... i. in genere: certame (le cursu cupitierele, cu cellula. cu carrulu; certamine de elecentia. de musica: certame de limbo, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
13, 249: Lasciar Dulichio a dietro, Itaca e Seme, D'Ambraica poi le combattute mura, Per cui fecer gli Dei sì gran certame. 5 IV. Epur figuratam. riferito ad afettî. - Mont. Poes. 2, 216: Amor di patria, amor di gloria un fiero Fan certame nel duce.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CERRUTO. Add. Pieno di cerri. Lat. cer- ris consitus. Gr. aiytXftircwy irX.ija»i;. Filoc. 5. 4. Costretti furono a ritirarsi sotto '1 ccrruto colle. E 7. i55. Filocolo si ricordò di Fileno, il quale in fonte aveva lasciato sotto '1 cernito poggio. CERTAME.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Intercenales
Il contrasto risulta evidente se si considerano i testi recitati nel Certame Coronario^. La gara poetica del 1441 metteva uno di fronte all'altro due generi di letteratura dottrinale: il modello tradizionale seguito da Antonio degli Agli (visione di tipo ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
6
Li tre libri de'varie historie
Certame curia ie gli huomini era andato in nòna, tsrfneen* Olimpico * io un' altare ad Hercole Ideo , il quale chiamauano pre•polito di quel loco,et àgli altri fratelli Jùoi,od al tri,che inparte gliperteniffero* Del Certame di Calpe , e quando fi ...
Nicolaus Leonicus Thomaeus, Giovanni B. Castrodardo, 1544
7
Vicende della coltura nelle due Sicilie...
certame e de' mimi degli Osci , si trovano n el grave geografo Strabone (i) . Agli Osci ed agli Ausoni è avvenuta una cosa ben particolare, Estinta la nazione degli Osci , n è rimasta appo i Romani la lingua e certi versi, ed un certa' me mimico ...
Pietro Napoli Signorelli, 1810
8
Del romanticismo nella pittura: discorso di Arcangiolo M. ...
discorso di Arcangiolo M. Migliarini ... detto in occasione della solenne distribuzione dei premj triennali nella I. e R. Accademia delle belle arti in Firenze l'anno 1834 Arcangelo Michele Migliarini. Ecco deciso il nobil certame i e questi a voi ...
Arcangelo Michele Migliarini, 1834
9
Opere
SCENA XV. Litio, i ditti. lei. Qignor Ottavio, è qui l'amico. Ott. O Per il certame? Lol . Per l'appunto . Ott. Braviffimo. Signor Tonino , fapete voi cofa siano i certami ? Ton. Certame vuol dir combattimento. Ott. Siete stilato a sìngolar certame. Ton.
Carlo Goldoni, 1790
10
Istituzione antiquario-numismatica o sia introduzione allo ...
LETOII, fieri a L*tonit\ MISTICO CERTAME, dsdicato a'Mifterj arcani. NAUMACHll, giuochi di combattimenti Navali. NEMEl* in onor A' Èrcole uccifore del Lione Ne- t »eo ; altri dicono in onor di Giove . OLIMPI!» ad. onore di Giove Olimpio, già ...
Francesco Antonio Zaccaria, Paolo Maria Paciandi, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERTAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff certame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Si parte il pomeriggio di venerdì 24 luglio con la mostra di Mini Architetture di Carlo Alberto Torlai (ore 18) per poi proseguire con il “Certame ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Maddaloni, i cugini d'Angelo alla conquista del Grande Fratello …
Non è la prima volta che cittadini maddalonese tentano di accedere alle selezioni ma certame è la prima che due meritano il prestigio del ... «l'eco di caserta, Jul 15»
3
Premio Cetonaverde: vince il "Certame" il giovane Marco Corsi …
Il Premio Cetonaverde per i giovani finalisti che hanno partecipato al “Certame”, ideato e realizzato da Mariella Cerutti Marocco (Presidente) e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
... cesella il contesto con l'efficacia di questa immagine: «L'accertamento giudiziale, tra accusa e difesa, ha assunto gli accesi toni del certame» ... «Tempi.it, Jul 15»
5
A CETONA LA SESTA EDIZIONE DI CETONAVERDE POESIA
Per il Premio Poesia Giovani - articolato nelle sezioni Premio Opera Inedita e Certame - il Premio Opera Inedita andràa Sergio Costa, con ... «oksiena.it, Jul 15»
6
Torna la manifestazione Anno Domini 1495 con l'ass. Sbandieratori …
... Gruppo Storico De Lo Certame di Popoli (Pescara) – Abruzzo, Sbandieratori di Sangemini - Sangemini (Terni) – Umbria. La manifestazione ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Il festival di Cetona celebra il poeta dei confini che crollano
... è però connotato dall'attenzione ai giovani e agli esordienti: prevede un riconoscimento per un'opera inedita e un «Certame», una gara tra ... «La Stampa, Jul 15»
8
Adam Zagajewski vince il Premio Cetonaverde alla carriera. Per l …
Il vincitore della Sezione “Certame” sarà scelto dalla Giuria tra i nove giovani poeti selezionati tra i 60 candidati: Dina Basso, Marco Corsi, Luca ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Caserta, anno scolastico ricco di soddisfazioni al liceo Diaz: ecco …
In campo umanistico il Diaz è stato presente al Certame Vichiano con Ilaria Ainora della 4B che ha riportato un'eccellente risultato. Anche alle ... «Campanianotizie, Jul 15»
10
Tesori d'Abruzzo: Popoli
I Cantelmo, casato che signoreggerà per quasi cinque secoli, lignaggio al quale è legata la stupenda rievocazione storica estiva del certame ... «Corriere Peligno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Certame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/certame>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z