Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cessazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CESSAZIONE AUF ITALIENISCH

ces · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESSAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cessazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CESSAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cessazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cessazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Beendigung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Beendigung.

La definizione di cessazione nel dizionario è azione e risultato del cessare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cessazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CESSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CESSAZIONE

cespuglioso
cessa
cessante
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CESSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von cessazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CESSAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cessazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cessazione

MIT «CESSAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cessazione abbandono abdicazione allontanamento cessione chiusura compimento dismessa distacco esaurimento estinzione finale fine forfait interruzione morte resa rinuncia scomparsa svuotamento troncamento locazione tarsu fastweb ditta cessazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum comunicazioni rapporto lavoro colf badanti back licenziamento dimissioni comunicazione obbligatoria unificato sezione datore codice fiscale denominazione settore comune sede denuncia inizio modifica attività camera deve essere presentata tutti soggetti iscritti registro delle imprese cessare master passaggio trasferimento vendita alienazione scambio trasmissione vedi

Übersetzung von cessazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CESSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cessazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cessazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cessazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戒烟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cessation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाप्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прекращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cessação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cessation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberhentian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandhek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đình chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाप्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cessazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaprzestanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припинення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încetare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphörande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cessazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CESSAZIONE»

Der Begriff «cessazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cessazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cessazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cessazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CESSAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cessazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cessazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cessazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CESSAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cessazione.
1
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
2
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
3
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!
4
Edwin Land
La creatività è l'improvvisa cessazione della stupidità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CESSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cessazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cessazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento di ingiunzione
La cessazione della materia del contendere Se si verifica la cessazione della materia del contendere il giudice dovrà attenersi al criterio della soccombenza virtuale nell'attribuzione delle spese, provvedendo in particolare su quelle della fase ...
Giovanna Di Rosa, 2008
2
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
FORMULA DA UTILIZZARE PER RINUNCIARE ALLA DOMANDA DI SCIOGLIMENTO DEL MATRIMONIO (OPPURE) DI CESSAZIONE DEGLI EFFETTI CIVILI DEL MATRIMONIO CONCORDATARIO Rif. normativi: ari. 4, comma 7, Legge T ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
3
Agenti e rappresentanti di commercio
La cessazione dell'attività delle imprese individuali non necessita, di norma, di particolari operazioni. L'art. 182 del DPR 917/86 prevede, per le imprese individuali, che «la data di inizio di liquidazione ... è quella indicata nella dichiarazione di ...
Daniele Balducci, 2007
4
L'indennità di cessazione del rapporto di agenzia
1751 c.c., hanno individuato modalità e criteri applicativi dell'indicata norma con preciso riferimento alla misura dell'indennità di cessazione del rapporto. A tal fine si era convenuto, in occasione dell' AEC 26.2.2002 (settore commercio) che ...
Studium Legis, 2013
5
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
ANNA MARIA CORSO Ricercatrice di Diritto Amministrativo nell'Univertità degli Studi di Palermo Cessazione della materia del contendere ed oggetto del giudizio amministrativo. Tra i casi di estinzione del giudizio amministrativo diversi dalla ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
6
La felicità dell'uomo sopra la terra ossia la cessazione dei ...
Publicato per l'autore. Die Glückseligkeit des Menschen aus der Erde oder des Aufhören der Analen des menschlichen Körpers. Durch die Heilkräfte der Vegetabilien wiedergefunden und verbreitet durch Lorenzo Giordano. Als Menuscript ...
Lorenzo Giordano, 1860
7
Iva 2010
In pratica, durante tale periodo, il soggetto passivo fa riferimento, per gli obblighi IVA, al prece- dente Ufficio locale dell'Agenzia delle Entrate. 6 DICHIARAZIONE DI CESSAZIONE ATTIVITÀ Nel caso di cessazione dell'attività, sussiste (ex art.
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
8
Proprietà e diritti reali
La cessazione del vincolo pertinenziale Il rapporto pertinenziale cessa con il venire meno della funzione di servizio o di ornamento della cosa accessoria. Tale situazione puo` verificarsi o per un atto di scioglimento del vincolo operato dal ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
9
La solidarietà post-coniugale. Pensione di reversibilità ed ...
Cessazione del vincolo di affinità Come disposto dall'art. 78 del codice civile, l' affinità è il vincolo tra un coniuge ed i parenti dell'altro coniuge. Il legislatore ha stabilito che l'affinità non cessa con la morte e ces- sa invece quando il matrimonio ...
Pierluigi Chiarito, Aa.vv., 2009
10
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
ATTENZIONE Il sostituto d'imposta che nell'anno ha erogato unicamente altre indennità connesse alla cessazione del rapporto di lavoro generatore del TFR ( tassate con l'aliquota del TFR), dovrà riepilogare negli appositi punti i dati delle ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cessazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il futuro del Venezia sempre più incerto - Sport - La Nuova di Venezia
A questo punto si va verso la cessazione dell'attività sportiva del club di Korablin. L'obiettivo si sposta quindi sulla prossima settimana, con il ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Sciopero netturbini ad Agrigento, Firetto: «Diffidata l'associazione d …
In relazione all'improvvisa astensione dal lavoro di parte degli operatori ecologici, per scongiurare la cessazione di 29 contratti di lavoro da ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
3
Separazione consensuale: esentasse le operazioni di trasferimento
... i documenti ed i provvedimenti relativi al procedimento di scioglimento del matrimonio o di cessazione degli effetti civili del matrimonio". «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
4
Ivan Scalfarotto: «Io mi fido di Matteo Renzi. Sospendo il mio … - Il Post
... quando non avremo una certezza sulla data della cessazione di questa grave violazione dei diritti umani che si consuma nel nostro Paese». «Il Post, Jul 15»
5
770 2015 proroga, rimborsi 730 2015 più veloci, CU problemi e …
... indennità corrisposte per la cessazione di rapporti di agenzia, per la cessazione da funzioni notarili e per la cessazione dell'attività sportiva ... «Business Online, Jul 15»
6
Naviglio Pavese, vince il Comune: i barconi-ristorante vanno …
Forte di quell'indicazione, l'allora Giunta Formentini ordina «la cessazione immediata dell'attività di somministrazione alimenti sui barconi». «Il Giorno, Jul 15»
7
Servizi in abbonamento: sottoscrizione facile ma si esce solo con …
Anche la voce "Gestisci i tuoi servizi" permette l'attivazione o la disattivazione di servizi inclusi nell'abbonamento ma non la cessazione. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
8
Esuberi Askoll, più irta la strada verso l'accordo - La Nuova Provincia
... un accordo che garantisca ai dipendenti 12 mesi di cassa integrazione per cessazione di attività (in parallelo con l'avvio della mobilità) prima ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
9
0 - Foggiasport24.com
... l'Assoallenatori e l'Assocalciatori, il che può portare anche allo svincolo dei calciatori e alla cessazione del contratto degli altri dipendenti. «Foggiasport24.com, Jul 15»
10
Pensioni anticipate ultime notizie: assegno universale in vigore …
Per poterne fruire occorre presentare domanda all'Inps per via telematica entro 68 giorni dalla cessazione del rapporto di lavoro. «Business Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cessazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cessazione>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z