Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiacchiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIACCHIERE AUF ITALIENISCH

chiacchiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIACCHIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiacchiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIACCHIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiacchiere

klappern

Chiacchiere

Gespräche sind ein typisch italienisch süß, auch mit vielen anderen regionalen Namen genannt. Sie sind typische Karnevalskuchen. Sie haben die Form eines Streifens, manchmal manipuliert, um einen Knoten zu bilden (in einigen Bereichen nehmen sie den Namen fiocchetti). Sie werden mit einem Teig aus Mehl gemacht, der gebraten oder im Ofen gebacken wird und dann mit Puderzucker bestäubt wird. Gespräche sind durch verschiedene Namen in verschiedenen italienischen Regionen bekannt: ▪ Lügen (Genua, Turin, Asti, Imperia), Italienisierung des Ligurischen Bhoxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Florenz Toskana); ▪ Strukoli oder Melatelli (wenn mit Honig) in Grosseto, Massa Marittima (Toskana); ▪ Basilikata, Sizilien, Kampanien, Lazio, Alto Sangro im südlichen Abruzzen, Umbrien, Apulien, Kalabrien, Mailand, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari und Parma); ▪ cioffe (Sulmona, Abruzzo-Zentrum); ▪ cróstoli o cróstołi o ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIACCHIERE


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIACCHIERE

chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiericcio
chiacchierino
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIACCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Synonyme und Antonyme von chiacchiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIACCHIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiacchiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiacchiere

MIT «CHIACCHIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiacchiere ciarle discorso favole parola storie chiacchere napoletane bimby distintivo puntate forno fritte sono tipico dolce chiamato anche molti altri nomi regionali tipici dolci carnevale hanno forma striscia talvolta manipolata ricetta ricette giallozafferano tutte chiacchiere galàni sfrappole rosoni cròstoli periodo molto friabili vengono fritti infine cosparsi buonissimo realizzano velocemente impastando uova ingredienti pasta ottenut impastate intere tuorlo sale cognac quale avrete messo infusione scodella lattughe crostoli come chiami ripiene piatte semolato delle principe tratta

Übersetzung von chiacchiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIACCHIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiacchiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiacchiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiacchiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小谈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

charla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chatter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محادثة قصيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессодержательный разговор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conversa fiada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোট আলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

papotage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceramah kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Smalltalk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

話話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhiskusi cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói chuyện nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान चर्चा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havadan sudan konuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiacchiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беззмістовний розмову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bârfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψιλοκουβέντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein praat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

småprat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

småprat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiacchiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIACCHIERE»

Der Begriff «chiacchiere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiacchiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiacchiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiacchiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIACCHIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiacchiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiacchiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiacchiere auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIACCHIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiacchiere.
1
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
2
Francis de Croisset
Giornalismo: delle chiacchiere stampate dietro i fogli della pubblicità.
3
Robert De Niro
Non sei niente, sei solo chiacchiere e distintivo, chiacchiere e distintivo!
4
Dionysius Cato
Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.
5
David Randall
I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.
6
Stefano Zecchi
A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.
7
Peter Ferdinand Drucker
Tutte queste chiacchiere sull’adattabilità al cambiamento non sono solo stupide, ma dannose. L’unico modo per gestire il cambiamento è crearlo in prima persona.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIACCHIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiacchiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiacchiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Twitter - seconda edizione: Guida per le chiacchiere digitali
Che cosa è un hashtag?Questo libro, giunto alla seconda edizione aggiornata, risponde a queste e altre domande guidandoti dall'iscrizione al primo tweet, dalla personalizzazione del profilo all'integrazione con Facebook, trasformando ...
Federica Dardi, 2012
2
Quattro chiacchiere col pediatra. Una risposta a tutte le ...
Una risposta a tutte le domande che non avete osato fare Montini. Viene prescritto a tutte le donne in gestazione ma, come si è visto, la sua vera necessità è concentrata nella fase precocissima, quando la donna non sa di aspettare un ...
Montini, 2014
3
Chiacchiere tra amiche
A. 4. lmudena rimane seduta su una delle poltrone che le ha indicato Chon. Gracia ha scelto il divano di fronte, come se in Almudena ci fosse qualcosa che la inquietava e pertanto desiderasse mantenere le distanze. Marta prende posto nella ...
L. Del Val, 2014
4
Quatto chiacchiere pe Monzu Arena vierze di Giuliano Letomago
C`abbolfa quanto vò ca pure schiatta. 26 .A mme sentite , ca tropp`aggio a caro ‚ Che lu buono pe mme , p`auto lu ssìa , Е si niente nu mpozzo , all`nmmacaro Mpieco chello, che tengo, a puvesìa. De chiacchiere iomaì лишнее avaro ‚ Е рe lu ...
Giuliano Letomago, 1834
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Cianciare esprime ciarie da poco, ma senza malignità, e non sempre lunghe cosi come le chiacchiere (4). , Ct'catare , viene, come ognun sente , da elcala; indica un chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchiare e ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è certe chiacchierate che son tutt'altro che chiacchiere. Un autore parlando d' un suo discorso, lo chiamerà per modestia una chiacchierata. Non si potrebbe mai chiamare discorso scritto od improvvisato una chiacchiera. Si fanno quattro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Basta chiacchiere! Ȉ ora di agire
Avete bisogno di una spinta, o meglio di una pedata ben assestata per... avviare un’impresa, perdere peso, conquistare il Polo Nord, imparare a suonare lo xilofono?
Richard Newton, Sháá Wasmund, 2012
8
Bla bla bla: Evitare le chiacchiere e potenziare le idee con ...
Il libro di Dan Roam offre una via di uscita: il pensiero vivido, l’ultima frontiera del pensiero visivo, un sistema integrato di concetti e immagini che può essere applicato sia da chi odia scrivere (predominanza dell’emisfero destro) ...
Dan Roam, 2013
9
Commento al Corpus Paulinum
16-20) 16 [63] Evita le chiacchiere profane [la Vg. aggiunge: e vane] perché esse tendono a far crescere sempre più nellʼempietà; 17 [67] la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. Fra questi ci sono Imeneo e Fileto, 18 i  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
10
Carnevale Italiano - Italian Carnival:
Ricetta. per. le. Chiacchiere. di. Carnevale. Ingredienti. per. 6. persone: • 225 gr di farina • 25 gr di burro (a temperatura ambiente) • 50 gr di zucchero • 2 uova • un pizzico di sale • facoltativo: uno o due cucchiai di liquore • 40 gr di zucchero a  ...
Claudia Cerulli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIACCHIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiacchiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ds Inter: "Salah? Ci siamo. Non mi interessano le chiacchiere
... di Salah. Queste le sue parole: “Su Salah siamo alla finestra, vogliamo capire la sua situazione. Se n'è parlato tanto ma le chiacchiere mi interessano poco”. «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Immigrazione, Maroni da Renzi «Deludente, inutile: solo chiacchiere»
Il premier ha chiesto unità ma sono solo chiacchiere, io chiedo risposte concrete a piani concreti» spiega il governatore lombardo. Da sinistra, Luca Zaia e ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
3
Le chiacchiere non pagano. Renzi perde Venezia. Il regime perde …
Nel ballottaggio delle "comunali" il PD di Renzi s'è fermato.... alle chiacchiere...... e Venezia, dopo 22 anni, ha voltato le spalle alla sinistra. Lo scandalo Mose ... «la VOCE del TRENTINO, Jun 15»
4
Calcioscommesse, Macalli: 'Da Federbet solo chiacchiere'. Però …
Il presidente della Lega Pro parla di campionato regolare e ridimensiona la denuncia di Baranca. Però poi ammette che una delle partite 'sospette' della Pro ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Carnevale: la ricetta delle chiacchiere
Le chiacchiere sono croccanti e delicate sfoglie tipiche del periodo di Carnevale! È il dolce più preparato durante questa festa. SI possono gustare fritte oppure ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
6
Ricetta Chiacchiere di Carnevale: ecco come prepararle
Siamo nel pieno del Carnevale e, come ogni anno, ci apprestiamo a gustare il classico dolce tipico di questo periodo: le chiacchiere. Il nome di questo dolce ... «Blasting News, Feb 15»
7
Ricetta del giorno Chiacchiere di Carnevale
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto oggi per voi è una ricetta in pieno tema carnevalesco: le chiacchiere di Carnevale! «Live Sicilia, Feb 15»
8
Chiacchiere di Carnevale 2015, ricetta tradizionale e facile da …
Le chiacchiere di Carnevale possono essere classificate tra i dolci tipici della tradizione italiana. Anche nel 2015 sono molte le donne che cercano la ricetta di ... «Blasting News, Jan 15»
9
Chiacchiere di Carnevale 2015: ricetta light per prepararle al forno
Le chiacchiere, i tradizionali dolci di Carnevale tanto amati da grandi e piccini, sono fritte. Ma dato che nel tempo si è letteralmente sviluppata una fobia per le ... «Blasting News, Jan 15»
10
Roma, Borriello: «Basta chiacchiere»
Oggi pomeriggio il centravanti romanista ha scritto su Twitter: «Basta chiacchiere, basta polemiche inutili, siamo concentrati per domani e carichi a mille!». «Calcio News 24, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiacchiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiacchiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z