Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chiacchierino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIACCHIERINO AUF ITALIENISCH

chiac · chie · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIACCHIERINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiacchierino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIACCHIERINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchierino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiacchierino

tatting

Chiacchierino

Chatter ist eine Art von Spitze mit einer Reihe von Ringen, Knoten und Ketten gemacht. Dekoration Spitze geeignet für Ordnung, ist es verwendet, um Zentrum, Vorhänge und Halsbänder zu beenden. Charakteristisch für diese Technik sind Woll-Ösen und kleine Piercings, kleine Vorsprünge, die dekorative Elemente bilden. In manchen Ländern nennt man die Scheune: Ostmekouk, in Deutschland schiffchenarbeit oder häufiger Augen, während sie in England engagiert ist, bedeutet es auch dem Italiener, subtil zu sprechen. Von dem unklaren Ursprung, vielleicht französisch, mit dem Begriff Frivolité, sieht das erste Stück, das aus dem Jahr 1750 stammt, war eine Spitze, die in der viktorianischen Ära, mit einer Rückkehr der Mode im zwanzigsten Jahrhundert, zwischen den beiden Kriegen sehr in Mode war. Il chiacchierino è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Caratteristici di questa tecnica sono occhielli di filo ricoperti a punto festone e i pippiolini, piccole sporgenze che formano elementi decorativi. In alcuni paesi prende il nome della navettina: in oriente mekouk, in Germania schiffchenarbeit o più comunemente occhi, mentre in Inghilterra è tatting che significa, similmente all'italiano, parlare sottovoce fittamente. Di non chiara origine, forse francese, col termine frivolitè, vede il primo pezzo giuntoci risalire al 1750, fu un pizzo molto in voga nell'epoca vittoriana, con un ritorno di moda nel XX secolo, nel periodo tra le due guerre.

Definition von chiacchierino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschwätz im Wörterbuch ist, dass er viel und bereitwillig redet: es ist ein kleiner Junge c. Eine andere Definition von Occhi sind Kartenspiele, bei denen es erlaubt ist, mit dem Partner zu sprechen: Chat Trompete. Tatting ist auch eine gesprächige Person.

La prima definizione di chiacchierino nel dizionario è che chiacchiera molto e volentieri: è un bimbetto c. Altra definizione di chiacchierino è di giochi di carte in cui è consentito parlare con il compagno: briscola chiacchierina. Chiacchierino è anche persona chiacchierina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchierino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIACCHIERINO


algerino
al·ge·ri·no
ballerino
bal·le·ri·no
beverino
be·ve·ri·no
bicchierino
bic·chie·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
cenerino
ce·ne·ri·no
cerino
ce·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
merino
me·ri·no
paglierino
pa·glie·ri·no
pensierino
pen·sie·ri·no
polverino
pol·ve·ri·no
poverino
po·ve·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
taglierino
ta·glie·ri·no
tesserino
tes·se·ri·no
uterino
u·te·ri·no
zuccherino
zuc·che·ri·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIACCHIERINO

chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIACCHIERINO

adulterino
calderino
canterino
caratterino
celerino
damerino
esserino
lamierino
lucherino
luciferino
mascherino
moscerino
passerino
peperino
quartierino
salmerino
sederino
spolverino
temperino
tiberino

Synonyme und Antonyme von chiacchierino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIACCHIERINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiacchierino lezioni istruzioni schemi orecchini pinterest tutorial uncinetto tipo merletto costruito serie anelli nodi catene pizzo decorazione adatto bordure serve rifinire chiacchierino piace persone parlano daniela come fare youtube needle base cambiare split ring anello spezzato contrario pippiolino doppio triplo cluny leaf trucchetti chain parlando amica nostri lavori detto stavo studiando alcune spiegazioni evitare tagliare isla dalla soffitta nonna riemerge tutto speciale quasi

Übersetzung von chiacchierino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIACCHIERINO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiacchierino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiacchierino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiacchierino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梭织
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tatting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुना हुआ लैस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخريم ذو عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плетеное кружево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiguilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেইস্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frivolité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perendaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tatting
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태팅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lam lủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகூட்டும் குஞ்ச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोरा विणून केलेली लेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğümlü dantel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiacchierino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frywolitki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плетене мереживо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tatting
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλέξιμο δαντέλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tatting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frivoliteter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nupereller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiacchierino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIACCHIERINO»

Der Begriff «chiacchierino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.802 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiacchierino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiacchierino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiacchierino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIACCHIERINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiacchierino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiacchierino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiacchierino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIACCHIERINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiacchierino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiacchierino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
CHIACCHIERINO (aggiungi) Le doune chiamano familiarmente chiacchierino una Trina a mano che si può far chiacchierando. § Dicesi per amorevolezza anche di un infante che cominci già a parlare: È un chiacchierino che bisogna sentirlo.
Pietro Fanfani, 1870
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
Lab. ioa. v. cicalare; gracchiare. CJARLATORE. v. chiacchierino. CIAR.LUR.1A. il ciarlare. L. garrulitas. S. Ioquaciti. verbosici. cicalamento. CIASCHEDUNO. L. quisque. S. ciasciino, oguuno. cadauno .. qualsivoglia . qualunque ; e qualunque  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
secondo s' intese poi, era amico ancor esso della donna, un fiorentinello chiacchierino (1), prosuntuosetto e tristanzuolo (2), e trovandosi dentro con essa, la imbur_iassava(3) di quel che dovesse rispondere. Questa fe' si bella parte (4) che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Antonio Tiraboschi. ClÀCOLA Ciacerada o Sèiacerada - Sci- loma, Ragionamento lungo e talvolta inutile. Ciaceri Chiacchierino, Che molto cinguetta e non rifina di dir cose inette e scipite. Ciacerù Chiacchierone, Ciarlone , Berlingatore. Ved.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Dizionario della lingua italiana
CHIACCHIERINO. Agg. e S. m. Dicesi di chi molto cinguetta cose inette. Varch. Ercol. 52. (C) Coloro che mai non rifinano di cinguettare, e dir cose di liaje,... onde si dicono ancora chiacchieroni e chiacchierini. Car. Lett. 1. 20. Un Fiorentinello ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
con qualche altra cosa di lingua. Per uso del Seminario di Padova.. Francesco Redi, Jacobo Facciolati. Chiacchierino , che chiacchiera. ... Circuiré Chi*. 84 'С H С H Chiacchierino , che chiacchiera.
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
'CIANCIATOR E. ciancionc. uomo che cxancra assai, e poco a proposito. L. παρον”. bitte/a. V. chiacchierino. ClAllLAlìlfi. parlare assai. e "οι” mente. L. inum'a [τυπώνω "ή”. Ψ. εἱωΙιτει μτιιατιἰειτο. ΟΙΑΒ[ΑΤΟΗΕ. ν. chiacchierino.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
8
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
1. e chiac- chiarino , colui che chiacchiera fenza fondamento. chiacchierino, coll' accento fu la primafoggiuntivo □ plur. del verbo. chiacchierìo p. 1. ò chiac- chiarìo , quantità di chiàcchiere. chiaccone p. 1. ò chiaccòn( cogn.di fam.Spagn. ma fi ...
Placido Spadafora, 1709
9
Dizionario della lingua italiana
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, si perch'eli' è chiacchiera, si eziandio perchè ec. * jj. Vale anche Chiacchierone. Varch. Ercoh 52. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. hi alerai io. Gr. pkuapia.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, sì perch'eli' è chiacchiera, sì eziandio perché ec. * ji- Pale anche Chiacchierone. Varch. Ercòl. 5a. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. blateratio. Gr. ^X'jopta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIACCHIERINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiacchierino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disinvoltura all'italiana
Com'è possibile che massimi poteri del Paese chiacchierino e tramino incuranti di poter essere intercettati con imbranataggine da ispettore ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Principato di Monaco in festa con Robbie Williams: auguri Alberto (e …
Elegante come sempre (in tubino rosa e scarpe in tinta), la principessa ha però mostrato un suo nuovo lato piuttosto “chiacchierino” e, ... «Magazine delle donne, Jul 15»
3
Mostra mercato di artigianato campano alla Chiesa di San Biagio …
Tra le opere in mostra vi saranno ceramiche, gioielli in pizzo chiacchierino, lavori in creta, mini-presepi, decorazioni, dipinti in tessuto, mosaici ... «Napolike, Jul 15»
4
Fad-Factory, la riscoperta dell'handmade nel cuore di Napoli
... Amodio: riciclo creativo, Grazia Casillo: gioielli in pizzo chiacchierino, Pecoramello Architetti: design, Studio9 Ceramica: ceramica artistica, ... «Blasting News, Jun 15»
5
"C'era una volta...", al via la settima edizione della rassegna al …
... che Sandro percepisce da una rivista femminile, spacciandosi per Loretta e scrivendo articoli su lavori a maglia, uncinetto e chiacchierino. «PalermoToday, Jun 15»
6
Mostra mercato dell'Artigianato d'Eccellenza Campana
... ceramica artistica, riciclo creativo, gioielli in pizzo chiacchierino e in argento, oggetti di design, quadri in tessuto, borse e presepi in miniatura. «Napoli da Vivere, Jun 15»
7
Villa Malfitano apre le porte e accoglie la creatività
Ceramiche artistiche, orecchini realizzati con la tecnica del “chiacchierino”, tradizionalmente usata per realizzare paramenti sacri, borse e ... «Extra Quotidiano, Jun 15»
8
C'è Nani per un Inter gigante. Mancini vuole anche Cuadrado
Preso poi atto – ieri era un giorno chiacchierino – delle dichiarazioni di Marco Tronchetti Provera, numero uno Pirelli, sul rapporto tra il brand ... «Quotidiano.net, Jun 15»
9
Nasce eSicily, la piattaforma di e-commerce di prodotti tipici siciliani
Oltre ai generi alimentari sono disponibili anche prodotti artigianali di artisti locali che portano avanti antiche tradizioni, come il chiacchierino ... «Monreale Press, Mai 15»
10
Assegnati i premi per la mostra “Arte e Artigianato” 2015 organizzata …
... la prima per le creazioni a chiacchierino, la seconda per creazioni con pietre e macramè, l'espositrice Patrizia La Bua, di Palermo, alla quale ... «Esperonews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiacchierino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiacchierino>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z