Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAPPARE AUF ITALIENISCH

chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CHIAPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiappare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "chiappare" im Wörterbuch ist zu erfassen: wenn ich auf dich klicke! Chiappare greift auch, überraschend.

La definizione di chiappare nel dizionario è acchiappare: se ti chiappo!. Chiappare è anche cogliere, sorprendere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAPPARE

chianti
chiantigiana
chiantigiano
chiantishire
chiappa
chiappacani
chiappamerli
chiappamosche
chiappanuvole
chiappapopoli
chiappe
chiapperello
chiappino
chiappo
chiappola
chiappolare
chiappoleria
chiappolo
chiapputo
chiara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von chiappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiappare chiappare treccani capŭlare capŭlus cappio stesso più acchiappare quindi afferrare pigliare chiappò braccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione verbi italiani tutti modi

Übersetzung von chiappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiappare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiappare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiappare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiappare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiappare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiappare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiappare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiappare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiappare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiappare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiappare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiappare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiappare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiappare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiappare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiappare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiappare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiappare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiappare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiappare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiappare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiappare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiappare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAPPARE»

Der Begriff «chiappare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Acchiappare o Chiappare (2) , derivato da Chiappa ( cosa comoda a potersi prendere ), significa Far chiappa o presa di qualche cosa , lat. Prehendere , Capere ; per es. 1 * E' l' acchiappò mentre che più « fuggiva. » ( Bern. Ori. 1 , 22 , 1o. ) ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Chiappare, acchiappare, prendere per lo più all' improvvista, ritenendo la cosa presa; chiappa, denominazione genérica d' ogni cosa che si posea chiappare, e più special- mente , delle natichc. — Gabbare, coglierc per inganno ; burlare ; g a  ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'762. pigliare, Prendere, Acehz'apparc, Chiappare, Acciuffarc, Agguanlare, A/ Îerrare, Artigliare, Abbrancare, Ghe-rmire, Carpire, Aggrappare, Aggru/fare. Chiappare in parola, alla parola. Chiappare, Trappolare. -- Acciufi'are, propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.l L'atto del chiappare e la cosa chiappata. Oggi si è fatto una bella chiappa di tordi. 2. [M.F.] Usasi anche ironie, in senso di lucro o sim. E dicesi : Hai fatto una bella chiappa ! — Quel vecchio ha poi fatto una bella chiappa a sposare quella ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
*CHIAPINETTO. Sorta di calzaretlo, o lo stesso che Calzaretto. Castigl. Cori. Linb . i. Non vi pare ec. leggiadra ed attillata nei suoi chiapinelti di velluto, e calze pulite? (A) CHIAPPA. Cosa comoda a potersi chiappare, nel qual significato è y.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi, intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar casa comoda 4 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rottnme, scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1822
7
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
180 ANNOTAZIONI dietro ad esso il Volpi, e il Venturi intendono derivato chiappa da chiappare , e dicono significar cosa comoda a potersi chiappare. Nò, chiappa significa qui lo stesso che rottama , e scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1829
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Nè si dee tacere , che anche la Lingua Persiana, per attestato del P. Angelo da San Giusep— pe , usa Ke in vece di Quad Latino-Barbaro; ma non è da credere, che da essa a noi sia provenuto il nostro C/ze. t Chiappare, Açchíappare.
‎1765
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Malamente il Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi , intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar com comoda 0 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rei/ama, scheg ia, come ottimamente ...
‎1830
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far le chiappe tappe Iappe; e Sonar le chiappe a martello. Modi bassi che ambi valgono Tremare per paura. Ma. CHIAPPARE, аи. (V. nel Panlessico). a. -— chiappare iu parola alcuno = Attaccarsi a qualche parola d'alcuno, stravolgendone il ...
Marco Bognolo, 1839

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiappare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La “Quarume”, antico piatto dello street food palermitano
Al ponte Ammiraglio, fino a poco tempo fa, vi era un altro quarumaro importante così come pure in via Montalbo e in via Chiappare al Carmine ... «La Gazzetta Palermitana, Nov 14»
2
Nella rete del fumetto: tra ritorni e novità, da "The Wormworld Saga …
La storia è scritta e disegnata da Prenzy al secolo Francesco Chiappare (Violent Hill#8 e King's War), una storia decisamente fuori dagli ... «LoSpazioBianco, Okt 13»
3
Mani sporche sulla città, chiesto il giudizio per 60
Vogliono che faccio le denunce, ma io le denunce non le faccio per chiappare una revolverata». Adesso il pubblico ministero Antonella ... «Giornale dell'Umbria, Mär 13»
4
Alberto Bagnai: Il Tramonto dell'Euro
... uscire penso lo sappia. Solo che c'è anche chi ha libri da vendere. La mi nonna diceva 'han più trappole da vendere che topi da chiappare'. «InformArezzo, Jan 13»
5
La profezia di Rutelli-Guzzanti
... dei Valori... non è che la luna che stava prima... parte l'esca per chiappare gli scarfagnoni". Un'incomunicabilità alla Michelangelo Antonioni, ... «TGCOM, Sep 12»
6
La rabbia silenziosa di Ramazzano: «Giustizia per Luca». La …
... di Luca Rosi: «Chiappatelo – ha detto in dialetto perugino -: li dovete chiappare». Prendeteli. «Io – ha continuato – sono l'esempio sbagliato, ... «Umbria 24 News, Mär 12»
7
Domenica a teatro, si alzi il sipario!
Alle 21,15 “Riccardo III”: drammaturgia di William Shakespeare per la regia di Lia Chiappare al Teatro Libero (ingresso euro 15-10), mentre al ... «BlogSicilia.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiappare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z