Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiassetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIASSETTO AUF ITALIENISCH

chias · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIASSETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiassetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIASSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIASSETTO

chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIASSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
transetto
visetto

Synonyme und Antonyme von chiassetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIASSETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiassetto chiassetto wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing diminutivo chiasso piccola strada vicolo bolgheri home affitta camere breakfast locato mura proprio cuore vecchio borgo medioevale agriturismo pisa case vacanza toscana natura trova vicino verde dell italia posto aperta campagna coltivazioni girasole viti cereali aquila nasce grazie intuizione alla tenacia famiglia dopo aprile aveva davanti vita cascina provincia ranch recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio paginebianche degli ortolani visualizza indirizzo numero telefono mappa

Übersetzung von chiassetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIASSETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiassetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiassetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiassetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiassetto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Chiassetto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiassetto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiassetto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiassetto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Chiassetto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chiassetto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiassetto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chiassetto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chiassetto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chiassetto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャゼット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiassetto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiassetto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiassetto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiassetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiassetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Chiassetto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiassetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chiassetto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Chiassetto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiassetto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiassetto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiassetto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Chiassetto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Chiassetto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiassetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIASSETTO»

Der Begriff «chiassetto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiassetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiassetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiassetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIASSETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiassetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiassetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiassetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIASSETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiassetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiassetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Benché vecchio ha il suo chiassettino. CHIASSETTO. S. m. Dim. di Chiasso. Bocc. Nov. 15. 19. (C) Egli era in un chiassetto stretto, come spesso tra due case veggiamo , sopra due travicelli tra l'una casa e l'altra posti , due tavole confitte. ÌVal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
0.1' in un chiassetto Stretto ( come spesso tra due case veggiamo) sopra due travicelli tra l'una casa e l' altra posti, alcune tavole confitte, ed il luogo da seder posto; delle quali tavole quella che con lui cadde era 1' una . Ritrovandosi adunque ...
‎1812
3
Nuovo dizionario geografico universale ...
grani alla Martinica. Questa isola oltre due penisole unite dall'istmo che sta fra il chiassetto Francese e quello Reale; il terreno s' innalza gradatamente dalla riva sino al centro, ove stanno delle altissime montagne in gran parte coperte di ...
‎1826
4
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
'gettandola fuori alle spalle. Né già formano un buco, un canale diritto o tortuoso, ma una specie "di galleria in forma d'y greco, le cui due parti harmo ciascuna un' apertura, e terminano in un chiassetto , che "è la propria dimora delle marmotte.
Tommaso Smith, 1825
5
J Caraibi, ovvero Maria d'Enambuc. Traduzione di Francesco ...
Ha 16 leghe di lunghezza dal N. O. al S. E., una lega e un quarto di larghezza nella parte centrale fra il chiassetto Francese e quello Reale, e 7 leghe fra il così detto Morne ai Bovi e la punta alla Caravelle; la sua superficie è calcolata circa 40 ...
Henriette Reybaud (nee Arnaud), 1842
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Chias suolo, Chiassolino. Avvenntgli per ifcia- gura paffare uno chiaffcrello ßretto , nel quale un afino arico d' una gr.indifsima joma di legni teneva la via. Fav. Es. CHIASSETTO, s. m. Vi cuius . Dim. di Chiasso. Chiassolino, Chiasserello .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
1. 11. Qui era una chiaf- iiita di pollaftii , Che ciafeuno afpct- tava averne un gufcio . CHIASSATELLO. Dim. di Cbiaffo . L. angiportus,v, cuius . Gr. ri tnvit. Fav- £fep. Per fua malaventura pal'so per un chiafiatcllo ftretto. CHIASSETTO. Chiaffatdle .
‎1763
8
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Il quale luogo, acciocché meglio intendiate e quello che è detto e ciò che segue, come stesse vi mostrerò. Egli era in un chiassetto stretto , come spesso tra due case veggiamo, sopra due travicelli tra 1' una casa all' altra posti, alcune tavole ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
9
Il decamerone di Giovanni Boccaccio. Nuova edizione. ...
Egli era in un chiassetto stretto (connespesso trà due case veggiamo) sopra due travicelli , tra 1' una casa , e l' altra posti , alcune tàvule confine , ed il luogo da sedér posto; delle quali tàvole quella , che con lui cadde , era 1' una. Ritrovéndosi ...
‎1820
10
Decamerone
Ritrovandosi adunque_ laggiù nel chiassetto Andreuccio, dolente del caso cominciò a chiamare il fanciullo, ma il fanciullo come sentito l' ebbe cadere, così corse a dirlo alla donna. La quale corsa alla sua camera prestamente cercò, se i suoi.
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIASSETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiassetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'AQUILA: JEMO 'NNANZI ''RIPRISTINIAMO TARGA DI …
L'AQUILA - Un appello al sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente, per ripristinare l'antica targa stradale di Chiassetto degli ebrei, nel cuore del ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
2
I bagni occulti di Lettere
Ci si stimola a vicenda e il “chiassetto” di Andreuccio da Perugia è servito. Negli ultimi mesi, tuttavia, il problema ha ottenuto l'attenzione ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Apr 15»
3
L'Aquila: domani 27 novembre, cerimonia conclusiva dei Premi "Zirè …
Per la Letteratura, Il primo Premio per la narrativa in lingua va a Tito Paolo Zecca, con Chiassetto del Campanaro; seguito da Paolo Borsoni di ... «L'Impronta L'Aquila, Nov 14»
4
La polizia municipale dichiara guerra a chi abbandona i rifiuti: nel …
... del centro storico alto, come via Tilli (vicolo coperto che conduce a via Adimari) via Vittorio Veneto-via XX settembre, e infine il Chiassetto. «gonews, Nov 14»
5
Atleta e volontario, una vita per gli altri: tutti sotto choc per la morte di …
Ieri mattina nella casa di via del Chiassetto a Casalguidi non c'era nessuno: la moglie Maria Landini (dipendente della ditta che fornisce il ... «La Nazione, Nov 13»
6
Scandalo al sole? No al S. Luca: la piazzola dell'elisoccorso troppo …
Ci troviamo in zona S. Filippo, precisamente in via del Chiassetto, dove all'orizzonte si staglia il profilo del S. Luca e nel verde la postazione ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 13»
7
'Arte medievale in Irpinia', nei prossimi giorni in libreria
... un uomo murata all'angolo di casa Siniscalchi sporgente in Chiassetto Caccese, i capitelli erratici provenienti dalla chiesa matrice di Altavilla ... «Irpinia24, Mai 13»
8
L'AQUILA: APERITIVO ''VEGAN'' TRA I VICOLI DEL CENTRO …
Mercoledì 13 marzo dalle ore 19 in poi presso il locale La Bottiglieria Lo Zio che si trova in via Chiassetto Sant'Amico (nei pressi della Fontana ... «Abruzzoweb.it, Mär 13»
9
SPAZIO A CULTURA E BUON VINO
Apre oggi la "Bottiglieria Lo Zio" degli aquilani Andrea e Daniele Mancini, nel centro storico dell'Aquila precisamente a Chiassetto Sant'Amico ... «Abruzzoweb.it, Jan 13»
10
Maltempo: frane e allagamenti in tutta la provincia di Lucca
40 Via del Chiassetto S. Filippo, Via di Tramonte, Via Lodovica S. Quirico di Moriano , Via Acqualcalda S. Pietro a Vico, fosso Tramonte Via di ... «Lo Schermo, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiassetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiassetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z