Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiavaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAVACCIO AUF ITALIENISCH

chia · vac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAVACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiavaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIAVACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiavaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiavaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chiavaccio im Wörterbuch ist ein großer Riegel; Riegel: nahe bei c.

La definizione di chiavaccio nel dizionario è grosso chiavistello; catenaccio: chiudere a c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiavaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAVACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAVACCIO

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAVACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von chiavaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIAVACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiavaccio chiavaccio chiavistello sammin serrate essa lingua chiudetela chiuder uscio chiudersi casa treccani vatʃ chiave mecc grossa asta ferro scorre entro anelli piastra fissata battenti dizionari corriere della sera molto grosso robusto significato termine eroticus cenciosus goliardicus chiavacci ordo http foto domani vietato mancare figaruvida stayluntano avvia pesci rossi nella fontana bacchino scherzo firmato ordine mettere segno alla cittadinanza stato notte sono stati gettati instagram photos iconosquare statigram browse tagged with view likes comments lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli chia vàc

Übersetzung von chiavaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAVACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiavaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiavaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiavaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiavaccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiavaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiavaccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiavaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiavaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiavaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiavaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiavaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiavaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiavaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiavaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiavaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiavaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiavaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiavaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiavaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiavaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiavaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiavaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiavaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiavaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiavaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiavaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiavaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiavaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiavaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiavaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAVACCIO»

Der Begriff «chiavaccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.362 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiavaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiavaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiavaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAVACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiavaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiavaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiavaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAVACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiavaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiavaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia completa della causa celebre di furti violenti, ...
Posero anche in quella sera il chiavaccio ad una finestrella del piano terrestre che mette nella loro cucina , e 1' assicurarono, come erano soliti di fare, con un puntello di legno. Da niun lato dunque, per le precauzioni prese dai Barsotti, era  ...
‎1845
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sebbene chiavaccio sia d'ordinario all'atto sinonimo a chiavistelto, pure un chiavistello - piccolo non si direbbe propriamente chiavaccio: e questo inoltre, essendo vocabolo di suono men grato, non è di tutti gli stili. Poi, nel senso traslato, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Peggiorai, di Chiave. Chiave cattiva. Latin, clavis vetus. Gr. xXs':? ira- >asoufiéV> j. Fir. nov. 4. »5i. Con una chiavacela rugginosa, che stava appiccata quivi presso ad un arpione, lo serrò. CHIAVACCIO. Chiavistello. Lat. pessulus. Gr. fjoxXtov.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) CHIAVACCIA. Peggiorai, di Chiave. Chiave cattiva. Lalin. clavis vetus. Gr. jcXsì? iro- i). fir- n°v- 4- »3i. Con una cbiavaccia rugginosa, che slava appiccata quivi presso ad un arpione, lo serrò. CHIAVACCIO. Chiavistello. Lat. pessulus. Gr . f.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sebbene chlavaccio sia d' ordinario allatta sinonimo a chiavistello, pure un chiavistello piccolo non si direbbe propriamente chiavaccio: e questo inoltre, essendo vocabolo di suono men grato, non e di tutti gli stili. Poi, nel senso traslato, nella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Peggiorai, di Chiave. Chiave cattiva. Latin, clavis vetus. Gr. y.Xsti 7ra>atou/*£'vj). Fir. nov. 4- 23i. Con una chiavacci* rugginosa* che slava appiccata quivi presso ad un arpione, lo serrò. CHIAVACCIO. Chiavistello. Lat. pes- sulus. Gr. y.'jyj.i.sv.
Accademia della Crusca, 1833
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Cuuvaccxo , Crinvurar.no. Sebbene chiavaccio sia d' ordinario affatto sinonimo a chiavistello', pure un chiavistello piccolo non si direbbe propriamente chiavaccio : e questo inInoltre essendo vocabolo di suono men grato, non è di tutti gli stili.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Chiavistello , Chiavaccio, Virg. Eneid. Dov' erano le porte di ferro con cento chiavistelli. MAr.iu,7. 83. Ma einon può farlo, perchè v' è il chiavaccio. C ATILLO. niM. di CATO.Bigonciuoletlo. Cant. Carx, i7i.Questi bigoncinolet- ti, Ch'hanno il ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
Così corre alla porta , per uscire, Ma ei non può farlo, perch'e' v'è il chiavaccio 6: Le scuole e sbatte, per voler aprire, Ed or v'allacca. 1 Gnun per Ninna i: voce del dialetto. a Il Grasso ec.. Questo Grasso fu un legnaqulo fiorentino ebe per la ...
‎1832
10
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
andò per aprirgli, ma avendo voluto prendere l' estremità dei legami ( letteralmente in ebraico le mani del munzihul, cioè le estremità del legame del chiavaccio ), le trovò tutte inzuppate di mirra che vi avea sparsa il suo diletto. Eravi adunque ...
Bartholomaeus Catena, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAVACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiavaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gremito l'incontro con la popolazione delle frazioni di San Pietro in …
E' stato ripetuto più volte anche di avere alcuni accorgimenti, semplici e rudimentali, per evitare furti, come chiudere le porte di casa con il "chiavaccio", oppure ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
2
Il Chiavaccio misura la vista.... alla statua di Moore
Prato, 19 giugno 2015 - Nella notte gli studenti dell'Ordine del Chiavaccio hanno fatto irruzione in piazza San Marco apponendo davanti alla ... «La Nazione, Jun 15»
3
Rubano i regali della prima comunione
Dall'interno qualcuno aveva chiuso con il chiavaccio che lui stesso aveva acquistato per rinforzare la porta dopo i furti subiti. Era l'una quando ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
Come evitare furti in casa e scippi: i consigli degli addetti ai lavori
Il chiavaccio aumenta questo tempo e ci fornisce la possibilità di chiamare le forze dell'ordine». E per quanto riguarda lo scippo? «La prima ... «La Nazione, Apr 15»
5
Acciaroli: rinascita del XVIII secolo, porto, imbarcazioni, commercio …
Chiavaccio partorisce, senza scialo, luce alla volta e farsi è primale di tini, botti, barili in polveroso legno; farsi è primale di chiusura senza ... «Cilento Notizie, Mär 15»
6
Chiavacci su twitter: Fiorentina-Fernando c'è l'accordo
abito in brasile ma sto chiavaccio non l`ho mai sentito nominare. eppure ... tra cui fox sport. ma o chiavaccio nunca escutei nem por acaso! «Viola News, Aug 14»
7
Il sindaco Matteo Biffoni diventa commendatore dell'Ordine del …
Il sindaco Matteo Biffoni è stato insignito oggi del titolo di commendatore dell'Ordine goliardico del Chiavaccio di Prato: i giovani goliardi sono ... «gonews, Mai 14»
8
Comincia la festa della città: vip e musica su un 'Prato di Stelle'
Il 4 torna la goliardia, col Chiavaccio e la Gem Boy band. Ciliegina sulla torta, il 5 settembre alle 21, uno sguardo nostalgico agli anni '60 con ... «La Nazione, Aug 13»
9
Settembre Pratese, un cartellone ricco di eventi: Jerry Calà super …
Mercoledì 4 settembre l'arena della Palla Grossa celebra il ritorno (ore 22) della goliardia pratese, col Chiavaccio e la Gem Boy band. Giovedì ... «Firenze Post, Jun 13»
10
Wrestling, Jerry Calà e 17 giorni di eventi
Mercoledì 4 settembre l'arena della Palla Grossa celebrerà invece il ritorno della goliardia pratese, con la festa del Chiavaccio e l'esibizione ... «La Nazione, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiavaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiavaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z