Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiavardare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAVARDARE AUF ITALIENISCH

chia · var · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAVARDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiavardare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CHIAVARDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiavardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiavardare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schlüsselung im Wörterbuch soll inokardisiert werden.

La definizione di chiavardare nel dizionario è inchiavardare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiavardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAVARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAVARDARE

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAVARDARE

assordare
bagordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonyme und Antonyme von chiavardare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIAVARDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiavardare chiavardare grandi dizionari chia chiavàrdo inchiavardare treccani chiavarda stesso invia articolo pubblica blog sito segnala alla chuvakdare fermare chiavarde vasar bruiteli giunte ferro nella angelo significato repubblica sapere enciclopedia cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come chiavardera tratti dalla raccolta della lingua italiana coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali italien loro presente chiavardo chiavardi chiavardiamo chiavardate chiavardano imperfetto chiavardavo chiavardavi tedesco woxikon qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto home annagrammas anagramma risultato permutazione delle lettere più edilone stringere rinforzare comunemente data chiavardato arricchito ferma

Übersetzung von chiavardare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAVARDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiavardare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiavardare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiavardare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiavardare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiavardare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiavardare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiavardare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiavardare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiavardare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiavardare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiavardare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiavardare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiavardare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiavardare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiavardare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiavardare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiavardare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiavardare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiavardare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiavardare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiavardare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiavardare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiavardare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiavardare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiavardare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiavardare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiavardare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiavardare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiavardare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiavardare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAVARDARE»

Der Begriff «chiavardare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiavardare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiavardare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiavardare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiavardare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAVARDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiavardare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiavardare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
CHiAVARDARE, v. a. Ar. If«. Ferma re checehè ^¡a con chia*arde. CHIAVAHOÀTO, edd. и. da Chiavardare. CHHVARDU.V. Gi»vABtio. CHIWARE, v. a. Voe« вен" aotíca inno- eeote. Serrare m cbíave o enlla chiave. 2. In- ebiodare, cuntiera e, ...
‎1835
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- Chiavardare. In/initi picconi , e eatene , e caí av arde per le stoje. Buou. Fier. E chi metteva la chiavarda schiavava anro il ferro , che tcneva l' Angelo . Vasar. Ciiavabde Helle bitte, dicono i Costruttori di navi. Chiavarda deíla cenlina da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Srrrurier . CHIAVARDA s. f. Chlovo grande col cappello bislungo . liaulon, rhevilh mwriìre. Chiavarde delle bitte . Fai/lv: dc bitte: . CHIAVARDARE, v. a. V. lnchiavardare . CHIAVARDA'I'O, add. da Chiavardare. V. CHIAVARE, v. a. Conficcare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Chiavardare. Infiniti picconi , * catene, e chiavarde per le floje . Buon Fier. £ chi metteva la cbiavarda fchiavava anco il ferro, cbe teneva I' Angelo . Vasar. Chiavarde delle bitte, dicono i Coftrvttori di navj. Cbiavarda della centina da ( entinar ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CHIAVARDARE. Lo stesso che InchiavnrCHIAVARDATO. dare, ec. CHIAVAHE. Come derivante da Chiavo,detto anticamente per Chiodo, è lo stesso che Inchiodare, Con/iccare. Per similitudine Bucare, Forare, come chiavare un pezzo di ...
‎1837
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cnuvmm chiamano gli stampatori un pezzo di ferro con ispacco, per aprire o serrare i galletti; e chiavardare vale ritener checchè sia unendolo con chiavarde. ' D. T. lV, p. 241. CHIAVE. Strumento di ferro col quale, voltando dentro alla ...
‎1858
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Chiavarda , Pezzo di ferro con ispago per aprire o «errare i galletti. Chiave, in T. de' Muratori, Chiavardo, Grosso perno di ferro invitato e con anello da capo, per varii usi — Meteb dna chiave, Inchiavardare o Chiavardare. Chiave de l'albero, ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
frate cominciò a desiderare e cercare (t Firentini). — Manca quest'uso del verbo suddetto nei Vocabolarii del Manuzzi e del Tramater. (G. Citt.) CHIAVARDARE, verb. att. Nel Dizionario c'è questo verbo, e se ne allega l' autorità del Vasari ; ma  ...
‎1850
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
2. flarth. Chiavarde a copigtia: Esse hanno una fama" nell'estremità, per fermaile con chiavetta o “piglia. ClllAVARDÀNE, v. a. Ar. M6'. Fermare checvliè sia con chiavarde. ClllAVÀBDJ-l'l'”. add. m. da Chiavardare. (ÌHIAVAPLDCLV. Gt\VABDO.
‎1838
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Indiavate: fig. impedito, ritenuto, trattenuto, chiuso, rinchiuso, compreso. » Dicesi anche in m. b. per Anciarmà. V. Ancia vardè. Inchiavardare, chiavardare. Serrare con chiavarda. Anciòa. V. Anciòva. Ancioà. V. Anciodà. Anciochè, Anciochesse.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAVARDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiavardare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal rigattiere di parole: Schiavare
Chiavarda è un grosso perno di ferro avvitato, da cui il verbo chiavardare, mentre la mastiettatura è l'atto del mastiettare, ovvero “accomodare ... «il Giornale, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiavardare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiavardare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z