Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiave" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAVE AUF ITALIENISCH

chia · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiave kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIAVE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiave im Wörterbuch Italienisch

Die erste Schlüsseldefinition im Wörterbuch ist ein Metallwerkzeug zum Öffnen und Schließen von Sperren. Eine weitere Schlüsseldefinition ist das Öffnen oder Schließen von Schaltern oder elektrischen Schaltern oder das Regeln oder Verhindern des Austritts von Flüssigkeiten oder Gasen; Schlüssel: c. Zündung; die c. von Gas, Wasser. Key ist auch ein Werkzeug ähnlich einem Schlüssel, um Mechanismen zu laden: der c. der Uhr, eines Frühlingsspielzeugs; c. die Harfe, das Klavier stimmen, die Saiten ziehen oder lösen.

La prima definizione di chiave nel dizionario è arnese di metallo per aprire e chiudere serrature. Altra definizione di chiave è arnese per aprire o chiudere interruttori o commutatori elettrici, o per regolare o impedire l'uscita a liquidi o a gas; chiavetta: c. di accensione; la c. del gas, dell'acqua. Chiave è anche strumento simile a una chiave per caricare meccanismi: la c. dell'orologio, di un giocattolo a molla; c. per accordare l'arpa, il pianoforte, tirando o allentando le corde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
conclave
con·cla·ve
contracchiave
contracchiave
controchiave
con·tro·chia·ve
enclave
enclave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
sottochiave
sot·to·chia·ve
suave
suave
trave
tra·ve

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAVE

chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAVE

alinave
architrave
cosmonave
drive
elettronave
entrave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonyme und Antonyme von chiave auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIAVE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiave» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiave

MIT «CHIAVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiave accesso adesione agile altezza anticamera apertura arma arte arteria asciutto attrezzo base breve capitale carattere cardinale carta centrale chiavetta cifra classe classico crisi decisivo determinante chiave treccani clavis strumento metallo serve chiudere aprire serrature lucchetti nella tradizionale costituito cannello wikizionario musica segno grafico posto inizio pentagramma individua posizione della corrisponde determinandone nome mymovies film tinto brass stefania sandrelli frank finlay franco branciaroli eolo capritti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von chiave auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAVE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiave auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiave auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiave» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关键
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

key
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفتاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ключ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kunci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlüssel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tombol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chìa khóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anahtar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klucz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ключ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cheie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλειδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleutel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyckel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøkkel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiave

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAVE»

Der Begriff «chiave» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiave» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiave
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiave».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiave» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiave» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiave auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIAVE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiave.
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Marco Aime
La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.
3
Roger Bacon
La matematica è la porta e la chiave delle scienze.
4
Kim Basinger
La parola chiave della mia vita è
5
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
6
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
7
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
8
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
9
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiave in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiave im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La chiave il problema del come
Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale
Sergio Togni, 2008
2
La chiave di Salomone
Quando George Washington, primo presidente degli Stati Uniti e Maestro venerabile della massoneria, fondò la nuova capitale federale che avrebbe portato il suo nome, scelse personalmente l'ubicazione dei due principali edifici della città ...
Robert Lomas, 2011
3
La Chiave Suprema (ebook 2: settimane 9-16): Il metodo che ...
Da Charles Haanel, figura di riferimento della Scienza della Mente, un metodo di straordinaria efficacia per giungere, esercizio dopo esercizio, settimana dopo settimana, alla consapevolezza di avere un enorme potere mentale e spirituale, ...
Charles F. Haanel, 2013
4
Motivazione, la Chiave per il Successo
Scoprire la chiave del successo è fondamentale per vivere appieno la propria esistenza.
Angelo Emidio Lupo, 2011
5
La chiave di Sarah
Romanzo di forte impatto emotivo, intriso di una verità storica che appassiona e commuove, La chiave di Sarah è un grande bestseller internazionale.
Tatiana de Rosnay, 2010
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capitolo 4 > Utilizzo di una chiave primaria ilCICltlUlllf > Utilizzo delle relazioni Q^jgyj g j >• Creazione di relazioni tra tabelle > Velocizzare il lavoro con gli indici J^erchè non ottenere di più con meno fatica, senza caricarsi di ...
John Kaufeld, 2004
7
Un giorno uno sconosciuto mi diede una chiave
In questo suo primo romanzo Altethea Black ci consegna una storia intensa ed evocativa che parla di emozioni profonde, di nostalgia e di rimorsi, ma soprattutto della ricerca del senso da dare alla propria vita.
Alethea Black, 2011
8
L'enigma della chiave d’argento
E proprio quando tutto sembra perduto, ecco emergere la possibilità di far luce sulla vicenda... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
9
La chiave dell'apocalisse: Un'avventura della Sigma Force
Inghilterra, 1086.
James Rollins, 2010
10
La chiave di Sara
Sara è a casa con la sua famiglia, quando viene prelevata dalla polizia francese insieme ai genitori: insieme a migliaia di altri ebrei, viene rinchiusa nel Vélodrome d'Hiver, in attesa di essere deportata in un campo di concentramento.
Tatiana de Rosnay, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiave im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le parole chiave di Renzi - Politica - ANSA.it
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica …
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica delle maggiori economie Paesi Bassi primi con punteggio di 75/100 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave? Kevin Feige durante il press tour di Ant-Man ha raccontato che… Letizia Lara ... «Best Movie, Jul 15»
5
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
Riverberi 2015 si appresta a vivere la sua ultima serata a Benevento: la rassegna abbandona il capoluogo per riprendere con varie tappe in ... «ilVaglio, Jul 15»
7
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira. Il laterale del Chelsea potrebbe tornare all'Atletico liberando il brasiliano con ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Terrorismo? Paura? Nella mente la chiave per superare i traumi …
'Ho visto la morte accanto a me ma ora sono tornata a vivere e a lavorare grazie all'EMDR. Così ho sconfitto il terrorismo'. A dirlo è Alessandra ... «Key4biz, Jul 15»
9
Riforme, Ue, tasse e Pd; le parole chiave di Renzi
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «Il Denaro, Jul 15»
10
Gli orti urbani chiave giusta per valorizzare la terra
Noi degli 'OrtidiPO' con soddisfazione salutiamo la recente legge regionale n. 18 del 2015 che promuove gli orti didattici, sociali, urbani e ... «La Provincia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiave [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiave>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z