Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiazzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAZZATO AUF ITALIENISCH

chiazzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiazzato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAZZATO

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von chiazzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIAZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiazzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiazzato

ANTONYME VON «CHIAZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiazzato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiazzato

MIT «CHIAZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiazzato macchie imbrattato macchiato schizzato immacolato tinta unita monocromatico pulito chiazzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati come dice altro modo dire termine screziato maculato pezzato tutti italiani comune punto dicios traduzioni brindle brindled miglior gratuito controlla altre inglesi legno guyana chiazzare dizionari corriere sera chiaz sogg ricoprire qlco

Übersetzung von chiazzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiazzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiazzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiazzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大斑点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enrojecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blotched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूजा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покрытый пятнами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blotched
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ কালি প্রভৃতির দাগযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tachetée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blotched
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestromt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

blotched
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 얼룩이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blotched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

blotched
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

blotched
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डाग असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blotched
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiazzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klasycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покритий плямами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pătată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

blotched
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donkerbruin gevlek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blotched
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blotched
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiazzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAZZATO»

Der Begriff «chiazzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiazzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiazzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiazzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiazzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiazzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiazzato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiazzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiazzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della Lingua Italiana
CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato . BrizIolalo, Indanaiato. Lat. maculosur, 1mrius. Gr. arlÀmro'; . Boce. nov. 77. 57. Rossa divenuta come rabbia , e tutta di san=mc cltiazzàta. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a co or d' oro, 0 di cera .
‎1820
2
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Annali universali di medicina
Identici sono anche i caratteri anatomici delle due forme di pneumonia , trovandosi in ambi i casi, nel primo stadio, i polmoni di un livido violetto', o di colore porporino chiazzato, pesanti, compatti ma friabili, pronti a sciogliersi in una polpa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1845
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprimo di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare, Tempestare, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
6
La bilancia dell'azione e altri scritti
La ragione diciòèil fatto di sapere che ogni serpente è lungo e chiazzato; così lafantasia induce immediatamente auna inversione universale e quel talegiudica che ogni cosa lungae chiazzata siaun serpente; crede cioè a una inversione ...
Al, Gazali, 2013
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CHIAZZARE. Voce usata da qualche Scrittore in luogo di Macchiare, sparger di macchie, indanajare.V. CHIAZZATO. CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brit- tolato, 1 ndanaiato .Lat. maculosus, vai □ iux .Gr. crirtXwroi. Bocc. nov. 77.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nè Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
L'eredità nell'uomo
Paolo Enriques. GGUU GGUu GgUU GgUu Gguu GGuu ggUu ggUU gguu I 2 _2 ^ 4 2^ J 2_ 1 1 grigio uniforme grigio chiazzato nero chiazzato nero uniforme 9 + 3 + 3 + 1 = 16 Vi sono dunque nella seconda generazione 4 fenotipi , in numero  ...
Paolo Enriques, 1924
10
Dizzionario della lingua italiana ...
V. CHIAZZATOLA) CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brizzolato, Indanajato. Lat. maculo- sus, varius. Gr. orriXuTÒ?. Bocc. nov. 77.67. Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate * color ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiazzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è completo solo se si pensa al make-up colato. Mascara, ombretto, eye-liner ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
2
Televisionarietà: "True Detective" seconda stagione - episodio 02 - 03
L'inquadratura iniziale, con un soggetto al centro della scena e il contorno della sua sagoma chiazzato di blu elettrico mediante una luce dall'alto, rimanda ad ... «Close-Up, Jul 15»
3
trivelle. secondo trivadvisor a otranto, vasto, capo rizzuto e siracusa …
le descrizioni sono spiritosamente terrificanti. spiagge inquinate dalle piattaforme, zero pesce, mare chiazzato dal greggio. il trivadvisor in altre parole intende ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Luogo: Biblioteca Civica Villa Amoretti
... della purezza, del candore dell'anima, in varie tonalità o chiazzato d'oro che, inserito in cornici d'epoca, ricorda le candide mura di antiche chiese e monasteri ... «Arte.it, Jun 15»
5
L'Accademia delle Belle Arti di Trapani contro la "crisi" del marmo di …
Il suo “perlato di Sicilia”, di colore avorio chiaro chiazzato di calcite pura, è apprezzato nel mondo. L'economia principale della Città, è basato su questa pregiata ... «Monreale Press, Feb 15»
6
Osteonecrosi testa omerale
Nella fase 2, i primi segni radiologici sono caratterizzati da una sottile sclerosi a forma di cuneo, l'osso appare chiazzato e può essere presente una diffusa area ... «Medicitalia.it, Jan 15»
7
Pelo del cane: le migliori cure
Se il quantitativo perso risulta superiore al solito, se il pelo appare chiazzato e in alcune zone diradato con la cute a vista, oppure sono presenti prurito, croste ... «GreenStyle, Jun 14»
8
Vita da orango
Non ha per niente un'aria annoiata Ivan, un piccolo di varano di Komodo al Bioparco di Roma e nemmeno il velenosissimo crotalo chiazzato nello zoo di Los ... «Il Post, Mai 14»
9
E i pinguini si presero la spiaggia
... al blu profondo fino al turchese chiazzato di Kelp. Dal 1982 Boulders è uno dei pochi luoghi dove si può avvicinare il pinguino del Capo o pinguino africano. «National Geographic Italia, Mär 14»
10
Ces 2014, Marissa Mayer mostra i muscoli: Yahoo! ora fa paura
Trucco appena pronunciato, un abito blu chiazzato di bianco, scarpe che brillano sotto le luci dei riflettori. A vederla così, vestita da sera alle due del pomeriggio, ... «Panorama, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiazzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiazzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z