Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciancia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIANCIA AUF ITALIENISCH

cian · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIANCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciancia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIANCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciancia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciancia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ciancia im Wörterbuch ist eitles Gespräch, Geschwätz: Ich glaube es nicht, sie sind alle Schreie. Ciancia ist auch ein Witz.

La definizione di ciancia nel dizionario è discorso vano, ciarla: non ci credo, sono tutte ciance. Ciancia è anche scherzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciancia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIANCIA

cianata
cianato
cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
cianciafruscola
cianciamento
cianciare
cianciata
cianciatore
ciancicare
ciancicone
cianciolo
ciancione
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Synonyme und Antonyme von ciancia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIANCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciancia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ciancia

ANTONYME VON «CIANCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ciancia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ciancia

MIT «CIANCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciancia bugia chiacchierata ciarla diceria farneticamento favola invenzione pettegolezzo sproloquio vaneggiamento vaniloquio dato fatto realtà ciancia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ciància cianciare discorso vano pettegolo chiacchiera senza costrutto rispondente vero fandonia adopera quasi sempre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera futile fondamento verità significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro zinselen chiacchierare chancero ciancioso faceto dicios charla chisme miglior gratuito agriturismo piacenza agriturismi località lungo strada conduce lugagnano morfasso mezzo francigena paesaggio sogno immerso francesco italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti

Übersetzung von ciancia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIANCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ciancia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciancia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciancia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潺潺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balbuceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

babble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лепет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balbuciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

babil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celoteh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplapper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

珍糞漢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조잘 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுத்துக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाष्कळ बडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşboğazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciancia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bełkot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лепет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăncăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλυαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

babbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

babbel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

babble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciancia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIANCIA»

Der Begriff «ciancia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciancia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciancia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciancia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIANCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciancia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciancia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciancia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIANCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciancia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciancia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Non prendano i mortali il voto « ciancia. E 29. Non disse Cristo al suo mimo convento: Andate, e predicate al mondo ciance. * <j. I. Ciance si dicono le parole vane, o lontane dal vero. Pelr. cap. 5. Poco dinanzi a lei vedi Sansone , Via più forte ...
‎1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. Craucsarcu. m|,._,_ CIANCÈSCO, add. m. Di ciancia, relativo o pertinente a ciancia , a lor-ma di ciancia. Solviui. n, CIANCÈT'I'A , a/Ì dim. di Ciancia. V. Grancaaru.a. httN.-N. CIÀNCIA, a]: Parola vana e lontana dal vero. La stesso che Ciarla.
Marco Bognolo, 1839
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
conferma di CIANCIA per BWI, Burlo, ec.) dosio, comedia di Lorenzino de' Medici , que- ' gliar per forza; o più presto da Ciqfl'ime, usa- .| gistrano ne' lor Dizionari, i quali hanno pure ' Zqflb. Del resto Citmfizre, Ciafl'o, Cidfl'km, 1 traggono ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Propriam., Parola di nessun valore, vana, da non potersene far capitale; Cosa da giuoco, da scherzo. (I Baschi dicono Chanza per ciò che noi diremmo Baje, frane . Plaisanteries. Di qui per avventura trasse origine cosi la nostra voce Ciancia, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
conforme al solito, in presenza del puntatore. Il signor Palombo arrivò al Kirie:-31⁄ 2./(c. 22v) 24. Lunedì 24 detto e di conclave 95 si cantò la solita messa senza 'l signor Ciancia, come sopra, indisposto. Il signor Pazzaglia mancò in totum: - 20.
Fiorella Rambotti, 2008
6
Supplemento à vocabularj italiani
2. CIANCERf A. Sust. f. Il cianciare, Cian- ciamento. - Che sarà, dicevano cllino, che, innanzi che le leggi sieno fermate, li Consoli per loro cianceric assaliranno li nuovi Tribuni? Liv. Dee. I, lil>. 3, cap. 64, '» Opus. ined. 2, 119. CIANCIA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Dar ciancia o La ciancia , vale Dar la baja, la burla, burlare. Ella mi dà ogni dì ciancie, a pigliarmi ne' suoi lacci. — Strano uso. Ciancetta seria , che nuova ciancia cianci, Certi saran, che ti terran ciarliera. CIANCIAFRÙSCOLA ( cianciafrùscola) ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
C- Dar ciancia , o dar la ciancia j vale Dar la baja , dar la burla ; burlare. $. Dar ciance a chicchessia , vale Dar parole , discorrere per non mantenere. $. Far ciancia. Lo s. e. Cianciare. J. Uscire in ciancia, vale Andare a vuoto, riuscir vano,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
81. l 1; ' CIANCIA. Sust. f. Pr0priamcnte, Parola di m'nn valore, vana, da non potersene far capitale; Casa da gittoco,da scherzo. (l Baschi diconoCHANZA per ciò che noi diremmo Baje, frane. Plaisanteries, come insegna il sig. Bul< let.
‎1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
I o s. e. Fole , cioè Parole vane, chiacchiere lontane dal vero. <J. Dar ciancia, 0 dar la ciancia; vale Dar la baja, dar la burla; burlare. §. Dar ciance a chicchessìa, vale Dar parole, discorrere per non mantenere. $. Far ciancia . Lo s. e. Cianciare  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIANCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciancia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Arena.it - Territori - Città
«Chi ciancia di accoglienza spesso nasconde il business sulla pelle altrui. La vera carità sarebbe aiutare queste persone a casa loro e ... «L'Arena, Jul 15»
2
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... presenta «L'isola del tesoro», teatro per tutti, di e con Andrea Cereda, Luca Follini e Massimiliano Zanellati, testo e regia di Luca Ciancia. «La Prealpina, Jul 15»
3
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia
Più che parlare di Cosa nostra che sempre di più è diventata “stato”, si ciancia su altro. Intelligenti le parole di Carmelo Miceli, segretario del Pd ... «Alqamah, Jul 15»
4
Maturità, tutti i risultati del Vaglio Rubens
... Francesco Botta 82/100; Marco Bozzalla Cassolo 70/100; Jessica Chioda 787100, Gabriele Ciancia 65/100; Filippo Ferrati 78/100; Edoardo ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
5
Io tra i tremila "illusi" del concorsone Rai
Insomma, speriamo: anche se il mugugno degli scettici percorre i banchi, e chi si sente già sconfitto ciancia di ricorsi, Tar e Consigli di Stato, ... «il Giornale, Jul 15»
6
Talenti automotive, futuri top manager: un settore in cui l'Italia è in …
A completare il poker d'assi ecco Francesco Ciancia, 40 anni, avellinese, laureato in ingegneria meccanica al Politecnico di Torino e ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Lavori per rendere sicura la scuola materna De Zelis
... all'architetto Daniele Ciancia che nell'aprile scorso ha presentato l'elaborato progettuale preliminare delle opere da realizzare nella scuola. «Il Centro, Jun 15»
8
'Anime nere': per fortuna i premi servono a qualcosa
... dolente che sono difficili da perseguire, ancor più in un cinema, il nostro, che blatera d'impegno civile e ciancia di spettacolo senza quid. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
L'italiana “Idest” interessata ai nuovi progetti in Serbia
ha comunicato Panizzo. Il manager della fabbrica “Fiat Chrysler automobili Serbia”, Francesco Ciancia ha ricordato che quest'azienda è stata ... «Serbian Monitor, Jun 15»
10
Dario Fo dipinge Maria Callas, ma prima ci parla un po' di lei
Quindi quando il sentimento era negativo crollava, ma quando era positivo volava. E non ha mai subito quel declino fisico di cui tanto si ciancia ... «Rolling Stone Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciancia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciancia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z