Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cicatrizzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CICATRIZZARSI AUF ITALIENISCH

cicatrizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICATRIZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cicatrizzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CICATRIZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CICATRIZZARSI

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CICATRIZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von cicatrizzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CICATRIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cicatrizzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cicatrizzarsi

MIT «CICATRIZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cicatrizzarsi chiudere chiudersi guarire rigenerarsi cicatrizzare wordreference condurre guarigione formando cicatrice intr pron mediante formazione also found cicatrizzarsi cicatrize granulate heal scab traduzione traduzioni dicios miglior gratuito esempi reverso contesto context dovrebbe metterci così tanto correttamente consulta anche cristallizzarsi cristallizzare cicoria tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Übersetzung von cicatrizzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CICATRIZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von cicatrizzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cicatrizzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicatrizzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

医治
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sanar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

излечивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guérir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

癒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lành vết thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குணமடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyileşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cicatrizzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzdrowić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виліковувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindeca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επουλωθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helbrede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cicatrizzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CICATRIZZARSI»

Der Begriff «cicatrizzarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cicatrizzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cicatrizzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cicatrizzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CICATRIZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cicatrizzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cicatrizzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cicatrizzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CICATRIZZARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cicatrizzarsi.
1
Michelangelo
Ci sono ferite che per cicatrizzarsi hanno bisogno di altre ferite.

10 BÜCHER, DIE MIT «CICATRIZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicatrizzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicatrizzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica
scorge dall'ampiezza delle loro pupille, v'è perciò motivo a credere che l' emottisi sia immediatamente cagionata da assorbimento deficiente del sangue alle estremità della vena bronchiale; e che un ostacolo, che si oppone al cicatrizzarsi  ...
‎1804
2
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
scorge dall' ampiezza delle loro pupille, v'è perciò motivo a credere che l'emottisi sia immediatamente cagionata da assorbimento deficiente del sangue alle estremità della vena bronchiale; e che un ostacolo , che si oppone al cicatrizzarsi  ...
‎1808
3
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Tale si è l' effetto me.ccanico e necessario dell'applicazione dei corpi grossi ed oleosi, e la causa dell' ostinazione delle piaghe le più semplici a cicatrizzarsi. Questa asserzione sembrerà a prima vista per la moltitudine un paradosso, per ...
‎1818
4
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
Ero sconcertato espaventato. Per tuttala miavitala facoltà di cicatrizzarsi della mia pelleerastata rinomata;eppurelì c'era qualcosa che non le permetteva di cicatrizzarsi, anzi che quotidianamente rodevala pelle e aveva intaccato persino il ...
Jack London, 2012
5
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Maisonneuve ha stabilito la compressione sul tragetto del condotto tra la fistola e la glandula collo scopo di ferma-re il corso della saliva, e di dar tempo alla ferita di cicatrizzarsi. Può convenire in caso di fistola recente. 4 Seconda pratica.
‎1852
6
Memorie
La risultante piaga presentandosi fra non molto con bordi flosci, e cadenti, fu trattata colla fasciatura circolare umida, e non tardò a cicatrizzarsi. Sotto la cicatrice si formò manifestamente un grosso e robusto cordone parallello all' asse del ...
Francesco Rizzoli, 1844
7
*Degli aneurismi: 2
Pure perchè 1' intestino più grosso come avea già osservato CeLso, può non solamente cucirsi, ma talvolta anche cicatrizzarsi, pensa nella sicura disperazione esser migliore una dubbia speranza (2). Ecco le cose che stabili per la ...
‎1836
8
Trattato medico-chirurgico dell'infiammazione di G. Thomson ...
La prima cura deve esser quella d'impedire ai bottoni carnosi di elevarsi al di sopra dei margini della pelle circonvicina, giacchè è ben dimostrato che quando essi sopravanzano questo livello non sono disposti a cicatrizzarsi. questa'una ...
John Thomson, 1828
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
incurabile: e frattanto è guarisce quando in certo tempo o per un certo concorso di circostanze tende a cicatrizzarsi. Non tutte le piaghe possono divenire ulcere; ma ni un' ulcera può cicatrizzarsi quando non diventi piaga suppurante: e ciò ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1846
10
Opere: 4
La picciolu ferita, estratto il corpo straniero , non tardò più del solito a cicatrizzarsi , ma tosto cominciò l'acerbo dolore, che dal luogo della puntura si dill'use a tutta la gamba non solo, ma di poi alla coscia, e perunche al braccio dello stesso ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICATRIZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicatrizzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Khmer Rossi, guerra civile, genocidio
Genocidio: un argomento ancora tabù nelle famiglie e nelle comunità cambogiane per quanto le ferite e le piaghe sono profonde e fanno fatica a cicatrizzarsi. «2duerighe, Apr 15»
2
Senigallia, azzannata da un cane Donna finisce all'ospedale
La lunga prognosi è dovuta al fatto che le ferite riportate nella gamba richiederanno appunto del tempo per cicatrizzarsi, proprio a causa dell'età avanzata della ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
3
Perché ci mettiamo le dita nel naso?
... compulsiva, il continuo inserimento delle dita nelle narici può causare danni alle pareti interne del naso, aprendo ferite che poi faticano a cicatrizzarsi. «Il Post, Feb 15»
4
La pappagallina ferita ha superato la notte
Se supera questi primi giorni la ferita potrebbe cicatrizzarsi e la cocorita avrebbe solo una zampa un pochino più storta. Ma sopravviverebbe". L'uccello era stato ... «Il Tirreno, Jan 15»
5
Giorgio Ambrosoli, la recensione della fiction di Rai Uno
I cosiddetti anni di piombo sono una ferita ancora aperta e troppo recente, che perciò stenta a cicatrizzarsi perché un velo di mistero aleggia su quegli ... «Cultura e Culture, Dez 14»
6
Reggina mai così brutta: rissa sfiorata nello spogliatoio, alterco tra …
... Rizzo, Dall'Oglio e Di Lorenzo. Le ferite in casa Reggina stentano a cicatrizzarsi, così come continuerà il silenzio stampa e i cancelli chiusi del Sant'Agata. «Stretto web, Nov 14»
7
Intervento di ileostomia di protezione
Il medico chirurgo ha detto che in questa fase di riposo dell'intestino dovrebbe cicatrizzarsi. Contemporaneamente hanno messo un drenaggio per quella parte ... «Dica 33, Nov 14»
8
Perugia, stavolta Del Prete si ferma
... quella provocata la settimana scorsa da un incidente domestico, di cicatrizzarsi. Salterà due partite: quella di sabato a Vercelli e quella del successivo martedì ... «Giornale dell'Umbria, Okt 14»
9
Ciclismo, Alberto Contador rinuncia alla Vuelta
Tarda a cicatrizzarsi, infatti, la ferita occorsagli dopo la caduta che ne ha causato il ritiro dal Tour de France. Il ciclista spagnolo si era procurato un'infrazione al ... «Internazionale, Jul 14»
10
Ustionato dalla bomboletta di gas Cercava di accendere il barbecue
Nei prossimi giorni i medici decideranno se operarlo o meno, ma le ustioni e le ferite potrebbero cicatrizzarsi e rimarginarsi anche senza l'intervento degli ... «L'Eco di Bergamo, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cicatrizzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cicatrizzarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z