Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimasa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMASA AUF ITALIENISCH

ci · ma · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cimasa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIMASA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimasa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cimasa

cyma

Cimasa

Die Cimasa ist ein gekrümmtes und vorstehendes Formteil, geformt wie eine Schale oder ein Hals. In der griechischen oder römischen Architektur wurde es glatt genannt und bildete das Ende des Rahmens, oft mit Löchern für das Ablassen von Regenwasser aus den Dächern, in der Regel mit Löwenköpfen verziert versehen. Die glatte ist manchmal mit Palme oder anderen dekorativen Elementen geschmückt. In der allgemeinsten Verwendung ist der Komplex der Formteile, die dazu dient, ein architektonisches Element, wie ein Sockel, eine Balustrade oder ein Regal, als Synonym für den Begriff "Krönung" zu krönen. In der Malerei ist Cimasa ein krönender Element eines Haupttisches. La cimasa è una modanatura curva e sporgente, a forma di sguscio o di gola. Nell'architettura greca o romana prendeva il nome di sima e costituiva la parte terminale della cornice, spesso fornita di fori per lo scarico dell'acqua piovana dai tetti, generalmente decorati con teste di leone. La sima è talora ornata con palmette o altri elementi decorativi. Nell'uso più generale si intende quel complesso di modanature che serve a coronare un elemento architettonico, come un piedistallo, una balaustra o una mensola, come sinonimo del termine "coronamento". Nella pittura, la cimasa è un elemento di coronamento di una tavola principale.

Definition von cimasa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cimasa im Wörterbuch ist ein vorspringendes Gesims, das als Abschlusskrone für ein architektonisches Element dient: c. vom Dach, von den Fenstern.

La definizione di cimasa nel dizionario è cornice sporgente che fa da coronamento terminale a un elemento architettonico: la c. del tetto, delle finestre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimasa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMASA


basa
basa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
cerasa
ce·ra·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMASA

cima
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimare
cimarolo
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von cimasa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIMASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cimasa cemento sopraporta pietra crocifisso cotto prezzo significato modanatura curva sporgente forma sguscio gola nell architettura greca romana prendeva nome sima costituiva cimasa treccani cimaṡa cimàzio cymatium κυμάτιον propr piccola onda aggettante funzione edificio ottobre presso ambulatorio emodialisi privacy legal notice agency wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca particolare centro statua madonna loreto grandi dizionari arch tetto delle finestre superiore repubblica ṣa cornic etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio estrema

Übersetzung von cimasa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMASA

Erfahre, wie die Übersetzung von cimasa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cimasa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimasa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afrontamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुकाबला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

справляясь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coping
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীরশীর্ষস্থ ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaperon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewältigungs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対処
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanggulangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối phó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாளிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başa çıkma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cimasa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справляючись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coping
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιμετώπισης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hantering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coping
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mestring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimasa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMASA»

Der Begriff «cimasa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimasa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimasa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimasa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMASA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimasa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimasa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimasa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimasa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimasa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De architectura: libri X
La cimasa sarà equivalente a un sesto del piedritto e sporgerà di altrettanto. La cimasa lesbia deve essere scolpita con l'astragalo. Sulla cimasa del sopracciglio va posto un fregio di pari spessore, con scolpiti una cimasa dorica, un astragalo ...
Marco Vitruvio Pollione, Luciano Migotto, 1992
2
Dizionario di architettura
Cimasa, in sènso strettamente etimologico indica qualunque modanatura curva e sporgente. Nell'uso più frequente invece si intende quel coni- 1 cimasa toscana, 2 cimasa dorica, 3 cimasa ionica, 4 cimasa corinzia e composita. plesso di ...
Giacomo Ravazzini, 1936
3
Saggio sopra il bello di proporzione in architettura di ...
Le parti del capitello Dorico semplice sono già determinate, prescindendo dalla cimasa dell'abaco, e delle rispettive dimensioni dell'anello, e dell'ovolo. Lo stesso si dica del Dorico proprio , in cui, oltre la cimasa dell' abaco , non restano a ...
Barca (Alessandro), Noale (Antonio), 1806
4
Saggio sopra il bello di proporzione in Architettura
Le parti del capitello Dorico semplice sono già determinate , prescindendo dalla cimasa dell'abaco, e delle rispettive dimensioni dell'anello, e dell'ovolo. Lo stesso si dica del Dorico proprio , in cui, oltre la cimasa dell' abaco , non restano a ...
Alessandro Barca, 1806
5
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
Sopra un piedestallo di breccia di Trento con cimasa e base di marmo bianco quadro alto palmi sei incirca. 138. Una testa di fauno antica esquisitissima maniera; sta in atto di gridare con petto antico nudo. Posa sopra un piedestallo simile di ...
Angela Gallottini, 1998
6
L'architettura di Vitruvio
lirsi in guisa, che delle nove parti e mezzo tre parti pendano ( i ) al di sotto dell' astragalo del som' mo scapo (2): l'altra parte, tolto l'abaco e il canale, resti per la cimasa (3). Lo sporto poi della cimasa sorpassi il listello dell'abaco tanto quanto è ...
Vitruvius Pollio, 1830
7
*De architectura: 1
La cimasa deve farsi eguale alla sesta parte dello stipite 5 5 il suo aggetto poi sia quanto la larghezza5 la medesima cimasa sia Lesbia 6, ed abbia l'astragalo. Sopra la cimasa dell' architrave si collochi il fregio dell' altezza dell' architrave, ...
‎1836
8
L'architettura tradotta in italiano da Zuirico Viviani ...
La cimasa sia la settima parte della sua altezza (i); e parimente lo sporto. le deve riportarsi il fregio; quindi nel caso che questo debba essere semplice, la sua altezza dev' essere tre quarti di quella dell'architrave, e quattro terzi nel caso che  ...
Marcus Vitruvius Pollio, Quirico Viviani, Vicenzo Tuzzi, 1830
9
L'Architettura di Leon Batista Alberti, Tradotta in lingua ...
i; ta questa sua alteZZa diuisono in tre parti , la prima diedero alla cimasa , la seconda al ' boccaccio,che è sotto la cimasa,&la terza lasciarono per il collo del capitello,che è sot Î Îó al bottaccio; la larghezza della cimasa era per ogni verso ...
Leon Battista Alberti, 1565
10
L' architettura ...
Et se finalmente la colonna haueflsie a essere lunga trenta piedifaccisi alto per Yundicesimalparte di detta lunghezza , 8( con uesta regola si proceda poi bisognando a le altre. Lo Architraue delli lonici ?non della cimasa e' fatto di tre fasce , 8( ...
Leon Battista Alberti, Cosimo Bartoli, 1550

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMASA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimasa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo - Repubblica.it
... appartenenza ad un unico complesso di questa tavola, così come della cimasa con Angeli, oggi alla National Gallery di Edimburgo. «La Repubblica, Jul 15»
2
Un polittico di Antonello da Messina a Milano
Il Cristo era la cimasa, la parte sommitale, della pala, e, contrariamente al resto della pala, è custodito alla Galleria Nazionale di Perugia ed è databile al ... «MilanoFree, Jul 15»
3
Estintori svuotati in aula: vandali danneggiano il 'Galilei' di Ponte a …
... tutti i gradini che portano all'ingresso superiore della palestra adiacente alla scuola e corrimano e cimasa di cotto spaccata e ridotta a pezzi. «gonews, Jul 15»
4
Al Museo Valsecchi Bagatti il trittico di Antonello da Messina …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «MilanoPost, Jun 15»
5
Rinascimento: il trittico di Antonello da Messina ricomposto
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Artribune, Jun 15»
6
Agli Uffizi la mostra sul Rinascimento fiabesco di Piero di Cosimo
... in occasione della mostra, ha rivelato l'indiscussa appartenenza ad un unico complesso di questa tavola, così come della cimasa con Angeli, ... «gonews, Jun 15»
7
Museo Bagatti Valsecchi, Milano. Rinascimento: il trittico di …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
8
Spettacoli, aperta la nuova biglietteria
A completare. l'intervento il rifacimento degli intonaci esterni, la tinteggiatura e lo zoccolo a terra, oltre all'impermeabilizzazione della cimasa. «Il Tirreno, Jun 15»
9
EXPO BELLE ARTI, PADIGLIONE ANTONELLO DA MESSINA …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Mi-Lorenteggio, Mai 15»
10
Al via i lavori di restauro al pulpito di Santo Stefano
Allora ci si occupò della cimasa, il bordo superiore del parapetto e delle formelle decorate, copie conformi di quelle originali (che invece si ... «La Nazione, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimasa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cimasa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z