Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMENTARE AUF ITALIENISCH

ci · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cimentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CIMENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cimentare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tests im Wörterbuch besteht darin, zu testen, zu experimentieren: c. ihr Einfallsreichtum in einer schwierigen Arbeit. Eine andere Definition, die herausgefordert werden soll, ist herauszufordern; provozieren: Sie forderten ihn zum Kampf heraus. Zu prüfen ist auch, Gold und andere Edelmetalle zu testen oder zu reinigen.

La prima definizione di cimentare nel dizionario è mettere alla prova, sperimentare: c. il proprio ingegno in un'opera difficile. Altra definizione di cimentare è sfidare; provocare: lo cimentarono a battaglia. Cimentare è anche saggiare o purificare l'oro e altri metalli preziosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMENTARE

cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentarsi
cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von cimentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIMENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cimentare cimentare treccani cimento ciménto purificare saggiare altro metallo prezioso fuoco mezzo opportuni reagenti chimici dizionari corriere della sera sogg mettere alla prova repentaglio qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sperimentare proprio ingegno opera difficile rischio vita repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni arriesgarse poner prueba miglior gratuito tante

Übersetzung von cimentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cimentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cimentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑战自我
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafiarse a sí mismos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

challenge themselves
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को चुनौती देने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحدي أنفسهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросить вызов самим себе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafiar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদের চ্যালেঞ্জ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se lancer des défis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabar diri mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich selbst herausfordern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身に挑戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 도전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tantangan piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thử thách chính mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்களை சவால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: आव्हान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendilerine meydan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cimentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyzwanie siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинути виклик самим собі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

provocare ei înșiși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφισβητήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daag hulself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utmana sig själva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utfordre seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMENTARE»

Der Begriff «cimentare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIMENTARE. Verb. alt. T. chimico. Di- cesi del Purificar l'oro per via di cimento o cemento, cioè mistura formata di sali, zolfo, cocci, o altre materie ridutte in polvere o in pasta, dentro alla quale si pongono i metalli in un crociuolo , o simile , e si ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIMENTARE. Porre al cimento, Sperimentare, Provare ; e si usa anche neutro pass. Lat. experiri, periculum facere, peri- culo exponere. Gr. izsipàaS ai. Varch. Slor. 9. Non pareva ragionevole che l' Imperadore dovesse ec cimentare il ...
‎1827
3
Frasologia italiana
CIMENTARE (cimentare) trans, vale Porre al cimento, in pericolosa prova ; sperimentare , provare , saggiare, assaggiare, porre a confronto , a paraggio , porre, mettere a paragone. Non doveva cimentare il credito suo , e porre a repentaglio la ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIMBELLARE (cimbcllàre) intrans. vale Cimbotlolme, mdare in terra. CIMBOTTOLARE (cimbottolàre) vale Cadere in terra, (lane un cimbottolo per terra. Anzi in un tratto morto ivi cimbottoln. CIMENTARE (cimenlàre) trans. vale Porre al cimento ...
‎1835
5
Supplemento à vocabularj italiani
CIMBRÀCCOLA. Sust. f. Donna vulgare e Spregevole. (Tommai. Nuov. Propos.) CIMENTARE. Verb. att. T. chimico. Dicesi del Purificar l'oro per via di cimento o cemento, cioè mistura formata di sali, zolfo, cocci, o altre materie ridutte in polvere ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non pareva ragionevole che l' Imperadore dovesse ec. cimentare il credito suo, e porre a ripentaglio la riputazione dell' Imperio . Toc. Dav. Annf 6. 117. Significandogliene per arte caldea ec. , la cui eccellenza così cimentò. E i3. 178. Potere i ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[V. Cimeliarca.l CIMENTARE. Ci-men-tà-ra. Alt. Porre al cimento , Sperimentare, Provare. [ Lat. ezperiri. Il lat. coemantum , rottame di pietra , ha fornito cemento in senso di mistura formata di cocci pesti, metalli, sali, e carbone per via di fuoco.
‎1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parve a messer lo Consolo, prima che la fortuna della battaglia cimentare, tentare di nuovo la volontà degli Semifontesi. (V) 2 - [Avventurarc, Porre in pericolo, Mettere a ripentaglio.] Varch. Star. e. Non pareva ragionevole che l' imperadorc ...
‎1847
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIMENTARE: т. п. Experiri. Porro al Cimento ; Spcrimentare , Pruvare , Saggiare , Assag'^iare ; 4lctlcre a paragnue . Non si lasan pnssare nuovi medicinait , e non pin ci- nentati . Buod. Fier. Non si regiere i grandi Statt eolio starsi a man giuntc ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
8) Potcndo pure succedere il caso, che già s' incontrasse una provvisione di bilancie, stadere, e pesi esteri, presso questi Mercanti ,- e Negozianti di ferro, saranno eglino tenuti di fare cimentare e bollare tutta la loro provvisione di dette merci, ...
‎1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Gente di mare", concorso musicale per Giancarlo Bigazzi - sabato …
... i canali indicati dal regolamento , (Allegato all'articolo) che si vorranno cimentare nell'interpretazione delle canzoni del M° Giancarlo Bigazzi. «Tirreno Elba News, Jul 15»
2
Vasto Marina, il Ferroluglio si chiude col lancio delle lanterne …
... all'evento che già l'anno scorso aveva riscosso molto successo; anche quest'anno in molti si sono voluti cimentare nel lancio delle lanterne; ... «Zonalocale, Jul 15»
3
Villa Sorra. Festa della mietitura per - Il Nuovo Giornale Di Modena
La mietitura verrà fatta con una vecchia mietilega e con i falcetti, per chi si vuole cimentare nell'operazione. In seguito si formeranno i covoni ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
4
Twirling: Margherita Rocchetti ancora sul podio agli europei di …
La stagione della giovane castelbellinese tuttavia non si è limitata all'attività di atleta; quest'anno infatti si è voluta cimentare anche come ... «Vivere Jesi, Jul 15»
5
Recensione F1 2015 - 4News.it
... a tutti (o quasi) di potersi cimentare in una corsetta, agendo su alcuni parametri come la frenata assistita (che se totalmente disabilitata risulta ... «4news.it, Jul 15»
6
Disco & pub, tutti gli appuntamenti del fine settimana
Al Bowling 71, dalle 16, i bambini (di almeno 7-8 anni) si possono cimentare nel gioco del bowling con le bocce colorate e con le corsie che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
La festa della Capitale della Cultura si gioca lungo la Darsena di città
... popolari, fatte dai partecipanti alla festa, dei canti della Commedia, proposte dal Ravenna Festival ...con un regalo per chi si vorrà cimentare. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
8
Melito Porto Salvo (Rc), tutto pronto per la prima "Giornata dello …
Verrà allestito sull'arenile antistante del Santuario un campo sportivo saponato dove i giovani si potranno cimentare nei tornei di calcio. «ntacalabria, Jul 15»
9
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild
... adatta anche a chi non è allenato e si vuole cimentare in un'esperienza nuova. L'organizzazione si occupa dei trasferimenti, pasti e guide. «La Repubblica, Jul 15»
10
Open Day Quasar
... cui si dovranno cimentare, grazie alle importanti partnership che il Quasar ha stretto con realtà aziendali di rilievo nazionale e internazionale. «Inside Art, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cimentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z