Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cioccolataio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIOCCOLATAIO AUF ITALIENISCH

cioc · co · la · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIOCCOLATAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cioccolataio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIOCCOLATAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cioccolataio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cioccolataio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schokoladenmachers im Wörterbuch ist eine, die Schokolade herstellt oder verkauft.

La definizione di cioccolataio nel dizionario è chi fabbrica o vende cioccolato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cioccolataio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIOCCOLATAIO


bastaio
ba·sta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
bucataio
bu·ca·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
frataio
fra·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
granataio
gra·na·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
patataio
pa·ta·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIOCCOLATAIO

cio nonostante
ciocca
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIOCCOLATAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bongustaio
bustaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
paretaio
piattaio
polentaio
spinettaio
termitaio

Synonyme und Antonyme von cioccolataio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIOCCOLATAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cioccolataio fare figura wordreference forums cosa vorrebbe dire contesto letta sfumatura palesemente negativa sarebbe riccioli cioccolato perché dice significato dell espressione chiaro vuol gran brutta barbina meschina cioccolataio grandi dizionari tài tàia tàie fabbrica vende scherz ridicola news slow italian expressions viene usata indicare comportamenti fuori luogo inappropriati più precisamente questa locuzione ricette cucina mangiare bene intorno torino industria aveva già modi corriere figuraccia origine risale aneddoto storico vede protagonista carlo felice savoia clima figure cioccolatai stampa sgombrato campo dalle interpretazioni sbagliate

Übersetzung von cioccolataio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIOCCOLATAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cioccolataio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cioccolataio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioccolataio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巧克力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chocolatero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chocolatier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चॉकलेट निर्माता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشوكولاته
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шоколатье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocolatier
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chocolatier
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chocolatier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chocolatier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chocolatier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショコラティエ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초콜렛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chocolatier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sôcôla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chocolatier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chocolatier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çikolata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cioccolataio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chocolatier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шоколатьє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chocolatier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chocolatier
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chocola
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chocolatier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sjokolade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cioccolataio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIOCCOLATAIO»

Der Begriff «cioccolataio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cioccolataio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cioccolataio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cioccolataio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIOCCOLATAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cioccolataio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cioccolataio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cioccolataio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOCCOLATAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cioccolataio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cioccolataio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piemonte: Torino e il Canavese, Langhe, Monferrato, Ossola, ...
Ai tempi del regno di Carlo Felice (1821- 31) un cioccolataio fornitore di corte era diventato talmente ricco da potersi permettere una carrozza molto più lussuosa di quella del re. La cosa certo non faceva piacere al sovrano che, tuttavia, nella ...
‎2005
2
L'Italia del cioccolato
Questa espressione, tuttora molto utilizzata, si riferisce ad un episodio realmente accaduto nell'Ottocento, quando un cioccolataio supponente si fece costruire una carrozza più grande di quella del re. Quando le due vetture si incontrarono in ...
Elsa Mazzolini, Alessandra Meldolesi, 2004
3
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
All'epoca, però, il gianduiotto torinese era già vecchio di una decina d'anni e anche il lessico aveva avuto modo di arricchirsi, co- me attesta l'espressione « fare una figura da cioccolataio», divenuta corrente. A coniarla fu lo stesso re Carlo ...
Corrado Barberis, 2010
4
L'Italia dei dolci
Questa definizione sembra risalire al 1823 circa, quando il monarca sabaudo Carlo Felice fece chiamare a corte un cioccolataio che, arricchitosi vistosamente, aveva iniziato a girare per Torino con una carrozza trainata da quatto cavalli ...
Luigi Cremona, 2004
5
Dolceamaro: storia e storie dal cacao al cioccolato
A seguito di alterne vicende ed intrighi, portati avanti dal pittore Feliciano, Paolo sposerà invece Beniamina Lapistolle (soprannominata appunto La piccohi cioccolataio), figlia di un ricco imprenditore di cioccolato loii sede a Parigi. Il pittore ...
Zeffiro Ciuffoletti, 2003
6
Cioccolato. Nuove armonie
Rosalba Gioffrè. Quale alchimia si compie nel laboratorio del cioccolataio? Il mastro cioccolataio, vero creatore, parte dal seme di cacao: seguendo ogni fase della lavorazione, se ne fa carico sino al confezionamento del prodotto finito.
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Verba non volant: Quello che i politici dicono in tv ma non ...
CIOCCOLATAIO BALLARÒ, RAI3, 27 MAGGIO2008 Pier Ferdinando Casini: io sono italianoprima di essere all'opposizione. Non sono uno di quelli che spera che il governo del mio paese faccia una figura da cioccolataio, perché il giorno in  ...
Riccardo Rudelli, 2014
8
Wicked
Davanti al cioccolataio incontro la signora Winfield, che si ferma a farmi i complimenti e mi chiede notizie di papà. Dobbiamo sentire terribilmente la sua mancanza, dice, e io le do ragione senza spiegare che, di questi tempi, vivere con papà è ...
Jessica Spotswood, 2012
9
New York
Richart 7 E 55th St tra Madison e Fifth Ave (1 -888- 742- 4278/www.richart- chocolates.com). Metro E, V Fifth Ave-53rd St Aperto lun-ven 10-19; sab 10-18 Carte di credito AmEx, MC, V Il maestro cioccolataio Michel Richart è un intellettuale del ...
Paolo Postinghel, Paolo Abbate, 2005
10
L'anno del Re Leone: storia del Mondiale di Zolder e dei ...
Bastava solo trovare il momento indicato per dirlo a tutti, anche a costo, usando le parole delL'amabile" Giancarlo Ferretti «...di far la figura del cioccolataio!». E il momento, tra gli allenamenti con il Mugna, gli impegni mondani in Costa ...
Marco Benedetti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIOCCOLATAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cioccolataio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa del Cioccolato a Milano, a febbraio 2016 arriva il Salon du …
... della rivista, il miglior cioccolataio del mondo Davide Comaschi, l'Accademia di Maestri Pasticceri Italiani e molti altri si aggiungeranno. «generazioneweb, Jul 15»
2
“O la Rai oi gay”: l'ultimatum di NCD mette Matteo Renzi nei guai
... il premier voglia fare la figura del cioccolataio, sa benissimo che l'aula è già strapiena di decreti da convertire e altre riforme da approvare». «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Expo 2015: Cioccolato, un cluster e tanti brand delle Meraviglie
... il padiglione della Lindt, con mille cioccolatini (da comprare) e un mastro cioccolataio che lavora la materia prima in una vetrina scintillante. «melty.it, Jul 15»
4
GTA V: “Il crimine paga – Parte 2″, tutto sul nuovo DLC
... oltre al gioco base, la Rockstar sta sfornando contenuti scaricabili con una cadenza da fare invidia ad un cioccolataio nel periodo di Pasqua; ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Varoufakis, dimissioni: era già tutto previsto
Probabilmente Varoufakis magari si è anche stancato di fare la “figura del cioccolataio”, ma soprattutto sa, o spera in cuor suo, che vincano i SI' ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
6
Vettel mette una pezza nel deserto Rosso
Il resto. Hamilton è stato intelligente nel finale bagnato. Ha vinto 'anche' sfruttando le circostanze, a dispetto di una partenza da cioccolataio. «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Buona Stagione milanisti e interisti, 4 Luglio di buon auspicio
Esattamente quelle che hanno fatto fare la figura del cioccolataio al presidente Laporta in quel di Barcellona, ma Braida promette che non è ... «Italia Post, Jul 15»
8
Tsipras in totale confusione (e Varoufakis è mica scemo)
Probabilmente Varoufakis magari si è anche stancato di fare la “figura del cioccolataio”, ma soprattutto sa, o spera in cuor suo, che vincano i SI' ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
9
Ucraina, il Papa richiama Putin: "Occorre sforzo per la pace"
"Sforzo per la pace" non significa forse sforzo militare, onde prendere a calci nel sedere il cioccolataio Poroscenko, che poi è la prima causa di ... «il Giornale, Jun 15»
10
Le 10 teorie sui tuoi film preferiti (che non te li faranno più vedere …
Il protagonista, infatti, interpretato da Gene Wilder, più che un adorabile cioccolataio assomiglia ad un uomo mentalmente instabile che cerca ... «Giornalettismo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cioccolataio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cioccolataio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z