Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciondolone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIONDOLONE AUF ITALIENISCH

cion · do · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIONDOLONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciondolone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIONDOLONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciondolone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciondolone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von baumeln im Wörterbuch ist eine Person, die baumelt, die hier und da untätig wandert. Ciondolone ist auch eine schlampige Person, die beim Ankleiden vernachlässigt wird.

La definizione di ciondolone nel dizionario è persona che ciondola, che girella qua e là oziosamente. Ciondolone è anche persona sciatta, trascurata nel vestire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciondolone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIONDOLONE


bombolone
bom·bo·lo·ne
brontolone
bron·to·lo·ne
coccolone
coc·co·lo·ne
cupolone
cu·po·lo·ne
lucertolone
lu·cer·to·lo·ne
maggiolone
mag·gio·lo·ne
nandrolone
nan·dro·lo·ne
pannolone
pan·no·lo·ne
parolone
pa·ro·lo·ne
pentolone
pentolone
piagnucolone
pia·gnu·co·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
rotolone
ro·to·lo·ne
scivolone
sci·vo·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
solone
so·lo·ne
spazzolone
spaz·zo·lo·ne
tavolone
ta·vo·lo·ne
trappolone
trap·po·lo·ne
violone
vio·lo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIONDOLONE

ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIONDOLONE

brodolone
fare uno scivolone
frottolone
imbrodolone
mestolone
miagolone
miracolone
ninnolone
parabolone
pencolone
pigolone
rivoltolone
ruzzolone
sbrendolone
sbrodolone
scapolone
sdrucciolone
stolone
tombolone
tontolone

Synonyme und Antonyme von ciondolone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIONDOLONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciondolone ciondolone wikizionario contenuto aperto ciondoloni persona predilige pigrizia invece fare qualche attività grandi dizionari cion ciondola girella oziosamente bighellone fannullone perdigiorno maniera delle cose ciondolano talora altra voce pare usata modo agij corriere sfaccendato perditempo buono nulla scopri traduzione dicios traduzioni holgazán miglior gratuito significato repubblica

Übersetzung von ciondolone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIONDOLONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ciondolone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciondolone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciondolone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

holgazán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dawdler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتواني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лодырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiçoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flâneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang Melamun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trödler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dawdler
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느림보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dawdler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chậm chạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dawdler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामटेकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciondolone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maruda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ледар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zăpăcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμπέλης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treuzelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dawdler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dawdler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciondolone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIONDOLONE»

Der Begriff «ciondolone» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciondolone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciondolone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciondolone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIONDOLONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciondolone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciondolone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciondolone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIONDOLONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciondolone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciondolone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Un battaglio per aria ciondolone. Al canapo ancor quivi ciondolone, Che la lumiera già tenea celata. — Così Stare ciondolone, o ciondoloni ,' pendolonè o penzoloni , si dice di ciò che sta pendente da alto a basso senza esser fermo in vcrun ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo . CIONDOLVRE : v. n. Penderé. Penzolare, Star penzoloni . - V. Gondolante, e Ciondolone. § i. Dicesi in prov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana
CIONDOLARE, ir.tr.. Penzolare, Appendere. = e non cadere; Avvenire il contrario di quello pareva ; — p. Ootoouto. CIÓNDOLO , «n.. Cosa che ciondola ; dim., ' lOHUXi^O. (JONDOLQNA , «"., di Ciondolone. CIONDOLONE, sm.. Chi mai ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. exxpeuis tu §. Ciondoli per Orecchini. Lat. inaures. Gr. evoma. Maini. 2. 69. Si messe il grembiul bianco e le pianelle, Il vezzo al collo, e i ciondoli all'orecchio. CIONDOLONE. Dicesi per ischerno colui che non cava mai le mani di nulla.
‎1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ciondolone . Dicefi per ifcherno Colui , che non cava mai le mani di nulla . Ciondolone , e ciondoloni . Avverb. A maniera delle cofe , che ctondolano . Lat. pendule . Gr. гмерщи . Fir. rim. burl. Un battaglio per aria ciondolone . Malm. 11. 24.
‎1746
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CIONDOLONE. Dicesi per ischerno colui non cava mai le mani di nulla,. Voi. II. CIONDOLONE e CIONDOLONI. Avveri. A maniera delle cose che ciondolano. Lat. pendute, Gr. EX^E^ÈS. Fir. rim. buri. Un battaglio per aria ciondolone. Malta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il e qualunque vano ornamento della persona. le pure T. bot., lo stesso che AMENTO. CIONDOLONE. s.1n. dicesi er ischernouColni che non cava mai e mani di un a. CIONDOLONE, e CIONDOLONI. mm. A maniera delle cose che ciondolano.
‎1855
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dondolone, Ciondolone. — Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sè stesso verticalmente: può pendere e non si movere (3). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ed oscillante, cioè con qualche ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ciondolino , dim. di ciondolo , orcc- ehino, inauris Cióndolo , cosa che ciondola , res pendula ш Ciondolone, sust. homo ineptas. Ciondolone, e «iondoloni, avv. со me esser ciondolone, cioè a maniera délie cose che ciondolano, penderé .
Jacopo Facciolati, 1822
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Ciondolo, Ciondolino, Ciondolone Nomi astr. e in modo avv. Si mi5e il grembial bianco e le pianelle , Il vezzo al collo (una collanna o simili) e i ciondoli all' orecchio. E in cambio della falce e della marra , I guanti , il manicotto c' manichini ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIONDOLONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciondolone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siviglia: Beto incostante e difesa non un granché. Centrocampo …
... ci avevano promesso ma il ciondolone che segna pochissimo e un gollonzo contro la DK. la differenza la farà la grinta e il cuore del gruppo. «Fiorentina.it, Apr 15»
2
Bad Movie – Humandroid, di Neill Blomkamp
... orizzontale alla Pulp Fiction) e lo riempirà di graffiti mettendogli al collo il collanone finto oro con la mitica $ a mo' di ciondolone supercoatto. «Bad Taste, Apr 15»
3
Divine divane visioni cinema porno 68
Il ciondolone decide di dare una svolta alla sua vita e uno schiaffo morale al padre e per dimostrare qualcosa si iscrive al corso ufficiali ... «Carmilla, Mär 15»
4
CHIESA A FI.IT: “Non tutti possono segnare reti come quella fatta da …
Quando è arrivato a Parma era un po' così, 'ciondolone', stava sempre lì, lavorava per la squadra in maniera umile, e all'inizio non faceva ... «Fiorentina.it, Okt 14»
5
Manuela Arcuri, ma come ti vesti?
Maglietta fantasia (malata) con pantalone nero, fibbione e ciondolone. Che faccio, lascio? Maculato mon amour. Manuela indulge spesso allo ... «Kataweb TvZap, Dez 13»
6
GIOIOSA MAREA: ACQUA PASSATA? NO, SALATA! LA DICERIA …
... comune per le controversie locali. Non è un perturbatore dell'ordine pubblico e neanche un ciondolone assiso sulla poltrona del suo ufficio. «Nebrodi e Dintorni, Okt 13»
7
Beppe Viola e quelli che... il calcio è come uno sketch
... Viola che da stravaccato, nel salotto comodo della Domenica Sportiva, zoommando di ampex, ciondolone nel loden scuro, saliva su un tram ... «Avvenire.it, Okt 12»
8
Kelly Osbourne si veste ad occhi chiusi?
Camicia a quadri rossa e nera, ciondolone con crocifisso, giacchettina (?) di jeans dopo un lavaggio sbagliato in lavatrice, t-shirt a livello ... «Gossipblog.it, Sep 11»
9
Ljubo, il grande sottovalutato (di Andrea Scanzi)
Pelato, ciondolone, malinconico, con una moglie normale, niente gossip, fattezze e prossemica da pensionato anticipato. Quasi mai un'esultanza, ogni tanto un ... «Pianeta Tennis, Mär 10»
10
Le foto di Villa Certosa che Silvio Berlusconi non voleva farci vedere
... un uomo di mezz'età con il ciondolone di fuori. E non è l'unica cosa che potrebbe essere puntata contro di voi qualora visitaste Villa Certosa. «Gossipblog.it, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciondolone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciondolone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z