Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cioppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIOPPA AUF ITALIENISCH

ciop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIOPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cioppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIOPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cioppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cioppa

Cioppa

Der Cioppa war ein männlicher Mantel, der im Mittelalter von Notaren, Richter und Anwälten getragen wurde. Ein einzigartiges, großes und langes Kleidungsstück, das von einem Gürtel lebendig gehalten wurde, ähnlich dem Zeug. Das Wort "Cioppa" wurde auch durch den langen Rock von älteren Menschen, die nicht den kurzen Rock tragen, angedeutet. La Cioppa era un soprabito maschile portato durante il Medioevo da notai, magistrati ed avvocati. Un indumento unico, ampio e lungo, trattenuto in vita da una cintura, simile alla roba. Con il termine Cioppa si indicava anche il gonnellone lungo usato dalle persone anziane che non portavano la gonnella corta.

Definition von cioppa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cioppa im Wörterbuch ist im Mittelalter, langes Kleid, männlich und weiblich, in der Form eines Umhangs.

La definizione di cioppa nel dizionario è nel Medioevo, veste lunga, maschile e femminile, a foggia di cappa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cioppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIOPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIOPPA

ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata
ciottolato
ciottolo
ciottoloso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIOPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von cioppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIOPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cioppa roberto paolo elio gustavo cioppa soprabito maschile portato durante medioevo notai magistrati avvocati indumento unico ampio lungo trattenuto vita cintura simile alla roba termine indicava anche gonnellone usato dalle treccani ciòppa prob dall alemanno schope affine giubba foggia cappa maniche della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici ciopa corriere sera cucina varietà diffuse nella regione senza dubbio più celebre preparazione utilizzano farina lievito poca acqua modo visualizza mappa cognome cognomix scopri diffusione italia attraverso interattiva antonio università studi salerno ruolo ricercatore struttura dipartimento ingegneria dell

Übersetzung von cioppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIOPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von cioppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cioppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cioppa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cioppa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cioppa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cioppa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cioppa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cioppa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cioppa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cioppa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cioppa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cioppa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cioppa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cioppa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cioppa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cioppa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cioppa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cioppa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cioppa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cıoppa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cioppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cioppa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cioppa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cioppa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cioppa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cioppa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cioppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cioppa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cioppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIOPPA»

Der Begriff «cioppa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.783 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cioppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cioppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cioppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIOPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cioppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cioppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cioppa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cioppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cioppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fondamenti di ricerca clinica
Per il suo taglio applicativo, ma non limitato ai principi più elementari della ricerca sperimentale, può essere utile ai ricercatori biomedici, così come ai giovani statistici che si avviano alle discipline biomediche.
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
2
Heavy metal. i contemporanei
I gruppi più importanti della scena Heavy Metal degli ultimi 15 anni. I solisti e i gruppi, i dischi recensiti e valutati. I grandi temi. L'approfondimento dei sottogeneri come il Black, l'Epic, lo Speed e il Power metal.
di Gianni Della Cioppa, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bernia (3) , secondo la Crusca , era Pesta da donna a guisa di mantello : usanza dismessa, p. e. : « In cioppa , in bernia * in gam- u murra o in duagio. » (Fir. rim. buri.) La Gammurra , di cui si fa cenno in detto esempio, è dalla Crusca indicata ...
Giovanni Romani, 1825
4
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Vuog/i,(s'c. Nella copia , che ho io delle Novelle del Sacchetti, è, nov. 92. Sogebinel di Frioli : Comincio adomandare del panno di qualche bel colore, perocchè voleva fare una cioppa da barons. Bene questa cioppa l'autore chiama poi cappa ...
‎1698
5
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Vnoglififr. Nella copia , che ho io delle Novelle del Sacchetti, è, nov. 92. Sogebinel di Iü-ioli : Comincio à domandare del panno di qualche bel colore, perocchè voleva fare una cioppa da barons. Bene questa cioppa Fautore chiama poi cappa ...
Alessandro Tassoni, 1698
6
Cronica con annotazioni. - Firenze, Manni 1720
35 cRoN're/n Una cioppa di roi'ato, fodera di taffcttà di grana ,flima. ta f. xiv. d'oro. 7 Una cioppa di zetani in cremufi , fodera di tafettà verde, flimata f. xx. d'oro . _ Una cioppa di rofato doppia,flimala îi xvur. d'oro, ' Una cioppa di zetanitnero ...
Buonaccorso Pitti, 1720
7
Cronica di Buonaccorso Pitti con annotazioni. ...
35 c itffo N 1 cffia Una cioppa 'di rosato, fodera di* tafl'ettà di grana ,stima ta f. xlv. d'oro.. . , ' ~ Una cioppa di zetani in cremufi, fodera di tasetta verde, stimata f. xx. d ' oro. , , t Una cioppa di rosato doppia, stimata fixvur. d'oro. Una cioppa di ...
Bonaccorso Pitti, 1720
8
Economia, società, istituzioni a Pisa nel Medioevo: saggi e ...
Una cioppa da donna colle maniche strette, lire 1 soldi 18 per fornitura di detta soldi octo. Una cioppa da donna, vermile, lire una soldi tredici per fornitura soldi sei. Una cioppa da donna ritracta con le maniche grande foderate di drappo, lire  ...
Cinzio Violante, 1980
9
Ricordanze dal 1433 al 1483
15 496 [29vJ Xpo Apresso i panni ne portò Francesco nostro quando si divise, e quello furono / stimati, e altre chose sanza stima: ja cioppa rosata, maniche aperte, foderata di martore ff . 60 ja cioppa rosata, maniche aperte, foderata di dossi ...
Ugolino di Niccolò Martelli, Fulvio Pezzarossa, 1989
10
Vocabolario mantovano-italiano
Chioma. Giuba. Ciomba. UbbriacaUtra. Ciappar la ciomba. Ubbriacarsi. Ciombar . Cioneare. Cioppa. Coppia. Cioppa d' pan. Due pani in coppia. Cioppina. Coppietta. Piece. Cacchiatelle. Pan line fatto a piece piccole С I C I a3.
Francesco Cherubini, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIOPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cioppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricatto a collezionista, due in manette - La Provincia Pavese
La sua denuncia ha messo in moto le indagini coordinate dalla procura guidata da Gustavo Cioppa. Ieri mattina, insieme alla notifica delle ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
«Fest» parte all'insegna dei mitici Deep Purple
Si comincia venerdì alle 20.30 al Giardino Musicale con una conferenza del critico musicale Gianni della Cioppa sui Deep Purple e alle 22 in ... «L'Arena, Jul 15»
3
L'impegno di Gatto: «Insieme ce la faremo»
E che ora, ha detto il procuratore capo Gustavo Cioppa, «rappresenta il futuro di Pavia. Un magistrato di grande competenza, piena di ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Papaleo il “capitano-giornalista” che fa di Vigevano capitale delle …
“Papaleo è un bravo capitano – avrebbe detto il procuratore Gustavo Cioppa -, ha fatto molti arresti e lavora in modo serio”. A Piacenza i ... «Libertà, Jul 15»
5
Quando "Cioppa" se ne va. Granchietti e gli Olmi si salutano
Massimiliano Granchietti, conosciuto da tutti come "Cioppa", e gli Olmi ... "Cioppa" ha vinto per due anni consecutivi il premio come miglior ... «PistoiaSport, Jul 15»
6
Bimbo di 5 anni sparisce, ritrovato dopo un'ora dalla polizia
Panico e angoscia sono stati costanti per un'ora, il tempo che insieme con la polizia – coordinata dal dirigente Davide Della Cioppa – sono ... «Lo Strillone, Jul 15»
7
Pavia, uccide il fratellastro a colpi di martello e chiude il corpo nel …
"In situazioni del genere, quando un delitto viene consumato in ambito familiare - ha commentato Cioppa -, è fondamentale riuscire a risolvere ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Dal 9 al 12 luglio nel Principato di Monaco c'è Art Monacò, esclusiva …
Gli Artisti Alnasir Mahmud Anwar, Ana Maria Reque , Angelica Cioppa ,Antonio Pamato, Bianca Tosti, Bruno Barbeyrol ,Carlà Tomatis, ... «MontecarloNews.it, Jun 15»
9
A San Benedetto i vigili in spiaggia
Intanto è scattato il giro di vite predisposto dal questore Mario Della Cioppa nei confronti dei commercianti abusivi che invadono il litorale. «Corriere Adriatico, Jun 15»
10
Emanate ordinanze per il controllo del territorio
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Il Questore Mario Della Cioppa ha emanato specifiche ordinanze con cui rilanciare le attività di ... «Prima Pagina Online, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cioppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cioppa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z