Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cipresso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIPRESSO AUF ITALIENISCH

ci · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIPRESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cipresso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIPRESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cupressus

Cupressus

Cupressus L., ist eine Gattung von Pflanzen der Familie Cupressaceae, darunter große, bis zu 50 Meter hohe Bäume mit allgemein verjüngten Haaren, hochverzweigten Pyramiden und zylindrischen Zweigen mit vielen Blättern. Cupressus L., è un genere di piante della famiglia Cupressaceae comprendente alberi anche di notevoli dimensioni, alti fino a 50 metri, con chioma generalmente affusolata, piramidale molto ramificata, e rametti cilindrici con numerosissime foglie.

Definition von cipresso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zypresse im Wörterbuch ist ein immergrüner Baum der Klasse der Nadelbäume, mit seinem charakteristischen fusiform Blattwerk von dunkelgrüner Farbe, mit kleinen gegensätzlichen schuppigen Blättern, üblich als Zierpflanze, spec. auf Friedhöfen. Zypresse ist auch das Holz dieser Pflanze: ein Möbelstück c.

La definizione di cipresso nel dizionario è albero sempreverde della classe delle Conifere, dalla caratteristica chioma fusiforme di colore verde-scuro, con piccole foglie scagliose opposte, comune come pianta ornamentale, spec. nei cimiteri. Cipresso è anche il legno di tale pianta: un mobile di c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIPRESSO


appresso
ap·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIPRESSO

cipputi
cipressaia
cipresseta
cipresseto
cipressino
cipresso comune
cipresso dell´Arizona
cipresso delle paludi
cipresso di Lawson
cipresso di Monterey
cipria
cipride
cipriera
ciprigno
Ciprinidi
Cipriniformi
ciprio
cipriota
cipripedio
cipro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonyme und Antonyme von cipresso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIPRESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cipresso radici proprietà significato roberto vaso potatura allergia cupressus genere piante della famiglia cupressaceae comprendente alberi anche notevoli dimensioni alti fino metri coltivazioni forestali agraria cipresso sempervirens erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze montalcino offre consulenza vitivinicola formazione professionale operatori vigna cantina corsi degustazione divulgazione vino notizie produzione moscato scanzo docg valcalepio produce vende vini bianchi rossi grappa cioccolatini inoltre possibile olio

Übersetzung von cipresso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIPRESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von cipresso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cipresso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cipresso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ciprés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cypress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجر السرو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кипарис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cipreste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cyprès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cypress
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zypresse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイプレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이프러스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cypress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây trắc bá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புன்னை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरूचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

selvi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cipresso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyprys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кипарис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiparos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυπαρίσσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cypress
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cypress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sypress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cipresso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIPRESSO»

Der Begriff «cipresso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cipresso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cipresso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cipresso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIPRESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cipresso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cipresso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cipresso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIPRESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cipresso.
1
Gianni Rodari
Filastrocca di Capodanno: fammi gli auguri per tutto l’anno voglio un gennaio col sole d’aprile; un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera; voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco; sul cipresso il fior del pesco; che siano amici il gatto e il cane; che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.
2
Confucio
È nel momento più freddo dell'anno che il pino e il cipresso, ultimi a perdere le foglie, rivelano la loro tenacia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIPRESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cipresso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cipresso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il legno di cipresso si presenta differenziato, con alburno giallognolo e durame bruno rossiccio, gradevolmente profumato per il contenuto in oli essenziali che gli conferiscono una particolare resistenza alle alterazioni, nonché agli insetti.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Enciclopedia degli olii essenziali
Cupressaceae Chamaecyparis funebris (Cupressus funebris): Cipresso funebre, cipresso piangente cinese, cedro cinese (olio). Camaecyparis lawsoniana: Cipresso della California, cedro bianco, cedro di Port Orford, cedro dell'Oregon, falso ...
Julia Lawless, 1992
3
Il grande dizionario dei sogni
Cipresso Il cipresso e le conifere sono alberi che, per la loro resina indistruttibile e il fogliame perenne, simboleggiano l'immortalità e la resurrezione. Malgrado ciò, il cipresso, considerato dagli antichi un albero funebre, fu collocato sotto il ...
Emilio Salas, 1990
4
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Il cipresso è un albero funerario, legato a un mito di morte e di resurrezione: quello di Ciparisso, un bellissimo giovinetto morto di crepacuore per aver inavvertitamente ucciso con un giavellotto un cerbiatto addomesticato, suo amatissimo ...
Ferdinando Alaimo, 2007
5
Dizzionario della lingua italiana ...
È indigena dell' Italia probabilmente lungo il Pò, e corrisponde al Populus fastigiata di Per- toon. (Gali) «CIPRESSINO. Add. T. de' Naturalisti. Aggiunto d' una specie di Pepe dello di Giappa, e Pepe garofanato. (A) CIPRESSO. Arbore noto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo cipresso cresce naturalmente in Asia; ed è voce, quantunque non ben confermala, che s'incontri nei dintorni di Goa alle Indie. È come naturalizzato ora in Portogallo, dove è conosciuto col nome ili cedro di Bussaco per essere stato da ...
‎1834
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CIPRESSO, ARCIPRESSO {cvpressus sempervirens) albero cbecresce naturalmente nelle isole dell'Arcipelago, e si coltiva da noi per ornamento dei giardini, e come simbolo di lutto in mezzo ai sepolcri; conserva per interi secoli le foglie ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CIPRESSO, ARCIPRESSO (cupressus sempervirens) albero che cresce naturalmente nelle isole dell'Arcipelago. e si coltiva da noi per ornamento dei giardini, e come simbolo di lutto in mezzo ai sepolcri; conserva per interi secoli le foglie ...
‎1870
9
Storie e leggende degli alberi
A Roma il cipresso era sacro in special modo a Dis Pater, antica divinità infernale il cui nome significa "il più ricco di tutti gli dei", perché il numero dei suoi sudditi non cessava di crescere. Perciò si piantavano cipressi «davanti alle case in ...
Jacques Brosse, 1989
10
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
... albero dei cervi Calocedrus decurrens v. cipresso della California caprifico v. fico selvatico carpinella (Ostrya carpinifolia) 190-191 carpino bianco (Carpinus betulus) 188, 191 carpino nero v. carpinella carpino orientale (Carpinus orientalis) ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIPRESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cipresso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santo del giorno: 19 luglio - Sant' Arsenio il Grande - BuzzNews
Infatti , spesso, nell' iconografia,il Santo del giorno, viene rappresentato con una ghirlanda di bacche di cipresso in mano, quest'ultimo simbolo ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Idroscalo Pasolini, Modus Ensemble e Raf Ferrari 4tet al 40 …
... al suo interno dalla presenza di un organo con canne di cipresso del XVI-XVII secolo. L'esecuzione musicale è affidata al Modus Ensemble, ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Concerto barocco e jazz a mezzanotte per il sabato del Cantiere - Il …
La cinquecentesca Chiesa di Santa Maria delle Grazie, caratterizzata al suo interno dalla presenza di un organo con canne di cipresso del ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
Dai Comuni Maiori, Lucia Mammato interroga assessore Cipresso
Attraverso un'interrogazione trasmessa all' Assessore alle Aree Demaniali del Comune di Maiori, Raffaele Cipresso, il capogruppo di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
5
Afide del cipresso a Santarcangelo: al via il trattamento fitosanitario
Parte a Santarcangelo il trattamento fitosanitario dei quasi 500 cipressi presenti sul territorio comunale. Dopo aver acquisito i pareri del ... «News Rimini, Jul 15»
6
Bollettino pollinico 2015 – Sud, Isole, Liguria – dal 16 luglio al 23 …
Si registrano valori assenti per quanto riguarda i pollini di Betulla, Ontano, Nocciolo, Carpino, Cipresso e Compositae. In aumento i valori di ... «MondoBenessereBlog, Jul 15»
7
Cipressi a rischio per l'afide assassino
L'epidemia dell'afide del cipresso – tecnicamente chiamato Cinara cupressi – sta interessando tutta la Toscana in modo omogeneo, oltre ad ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Destro opzione gradita. Ma se Gomez…
Non siamo sicuri che Destro faccia bene a Firenze, ma scommetto che qualche gol in più del cipresso lo potrebbe fare. Se poi gl'è antipatico ... «Viola News, Jul 15»
9
«Sono state decisioni difficili ma dovevamo tutelare l'incolumità»
In via San Giovanni si è tolto un cipresso marcio a livello del colletto e un platano privo di radici su due lati per la presenza dei sottoservizi. «L'Arena, Jul 15»
10
Salah, oggi l'incontro a Londra: confronto tra Chelsea e giocatore
1- Gomez-Robben_Ribery.... le due ali in questione non sono nate su un cipresso e cadute sul campo come pere cotte, c'erano anche dopo ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cipresso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cipresso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z