Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "circolazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCOLAZIONE AUF ITALIENISCH

cir · co · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCOLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Circolazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIRCOLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von circolazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zirkulation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Zirkulars: der c. von Fahrzeugen; c. Luft; c. Luft, Wasser. Eine andere Definition von Zirkulation ist die Bewegung von Gütern oder Geldmitteln, die im wirtschaftlichen Austausch stattfindet: c. Geldpolitik von Schuldverschreibungen. Zirkulation ist auch Bewegung von Nährflüssigkeiten in tierischen und pflanzlichen Organismen: c. Blut, lymphatisch.

La prima definizione di circolazione nel dizionario è azione e risultato del circolare: la c. dei veicoli; c. aerea; c. dell'aria, dell'acqua. Altra definizione di circolazione è movimento di beni o mezzi monetari che ha luogo negli scambi economici: c. monetaria, di titoli di credito. Circolazione è anche movimento dei liquidi nutritivi negli organismi animali e vegetali: c. sanguigna, linfatica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIRCOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCOLAZIONE

circo
circolamento
circolante
circolare
circolarità
circolarmente
circolatorio
circolo
circolo ippico
circolo nautico
circolo velico
circolo vizioso
circompadano
circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von circolazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCOLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circolazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von circolazione

MIT «CIRCOLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

circolazione apertura aria associazione cessione circolo commercio comunicazione conversazione corona corrente corsa corso legale diffusione dimensione epidemia espansione esplosione esportazione fioritura flusso invasione ispirazione manovra circolazione greenstyle come migliorare delle rimedi naturali sezione della camorino repubblica cantone ticino contatti casella postale capo cristiano canova formulari richiesta inoltrata allorquando intende utilizzare scopi diversi quelli legati alla senza chiusura libera cittadini europei european commission lavoratori principio fondamentale dell sancito dall articolo trattato funzionamento unione europea merci contesto generale europa libertà mercato unico gennaio controlli movimenti duplicato carta seguito smarrimento intestatario deve entro dallo furto distruzione fare denuncia presso organi polizia quali rilasciano tessera regione piemonte comma prevede enti locali possano individuare eventuali beneficiari agevolazioni tariffarie fondazione italiana onlus stile sano sport periodici possono

Übersetzung von circolazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCOLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von circolazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von circolazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circolazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

循环
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تداول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

циркуляция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

circulation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peredaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verkehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

循環
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circulation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lưu thông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுழற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिसरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolaşım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

circolazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krążenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

циркуляція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circulație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυκλοφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirkulasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cirkulation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirkulasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circolazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCOLAZIONE»

Der Begriff «circolazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circolazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circolazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circolazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIRCOLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «circolazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «circolazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circolazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIRCOLAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort circolazione.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Carlo M. Cipolla
Sempre e inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di stupidi in circolazione.
3
Marco Paolini
Non abbiamo bisogno di intellettuali di punta che ci dicano dove andare, ma persone che si sforzino di mettere in collegamento ciò che già c'è, di rimettere in circolazione le sapienze, di creare una rete, uomini
4
Guy Patin
La circolazione del sangue è paradossale, inutile alla medicina, falsa impossibile, incomprensibile, assurda, nociva per la vita dell'uomo.
5
Piero Scaruffi
George Harrison era un chitarrista patetico al confronto degli altri in circolazione a Londra in quegli anni.
6
Nico Scheepmaker
Chi pensa troppo a lungo utilizza la circolazione sanguigna invece del cervello.
7
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
8
Totò
Modestamente, la circolazione ce l'ho nel sangue.
9
Alberto Angela
In tutto l’Impero si pagava con una stessa moneta, c’era una sola lingua ufficiale (unita al greco in Oriente), quasi tutti sapevano leggere, scrivere e far di conto, c’era uno stesso corpo di leggi e c’era una libera circolazione delle merci.
10
Bob Dylan
La gente vive ancor oggi con le briciole degli anni sessanta. Sono ancora in circolazione - la musica e le idee.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCOLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circolazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circolazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...
La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.
Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011
2
Vie Lombarde e Venete: circolazione e trasformazione dei ...
This collective volume deals with the reception and assimilation of different forms of knowledge in Northern Italy in the 18th and early 19th centuries.
Helmut Meter, Furio Brugnolo, Angela Fabris, 2011
3
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
La falsificazione della carta di circolazione Anche la carta di circolazione dei veicoli (o altro analogo documento di circolazione) come la patente di guida è una autorizzazione amministrativa, la cui falsificazione integra i reati di cui agli articoli ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
4
Cittadinanza dell'Unione e libera circolazione delle persone
Dal punto di vista del contenuto, l'idea di fondo della proposta di direttiva à quella di assimilare la circolazione all'interno dell'Unione al semplice cambiamento di residenza all'interno di uno Stato membro. In ogni caso, l'adozione di misure ...
Massimo Condinanzi, Alessandra Lang, Bruno Nascimbene, 2006
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
2054 Circolazione di veicoli Il conducente di un veicolo senza guida di rotaie è obbligato a risarcire il danno prodotto a persone o a cose dalla circolazione del veicolo, se non prova di aver fatto tutto il possibile per evitare il danno. Nel caso di ...
Paolo Cendon, 2009
6
Descrizione anatomica degli organi della circolazione delle ...
Mauro Rusconi, Giambattista Brocchi. -K 48 )*- lamandre acquatiche e quelli del proteo anguino , e mostrerò la differenza , che corre Ira questi animali considerati per questo lato , poscia esaminerò comparativamente il proteo anguino e le ...
Mauro Rusconi, Giambattista Brocchi, 1817
7
Memorie economico-politiche sulla circolazione del denaro, e ...
bisognar loro per corrispondere a tale proporzione, onde a questa sola infedeltà deve la sua argine l'ait-« mento artificiale del numerario, e per conseguenza della circolazione generale , come pure i profitti particolari degli interessati. Ma se l' ...
Francesco CHIARENTI, 1817
8
I grandi della medicina. Le scoperte che hanno cambiato la ...
In realtà, a quella data andrebbe piuttosto fatta risalire non la scoperta, ma la dimostrazione di una nuova dottrina - per l'appunto quella della circolazione del sangue - quale sintesi e messa a punto di varie evidenze già rilevate in precedenza ...
Luciano Sterpellone, 2004
9
Il sistema nervoso centrale
circolazione. del. fluido. cerebrospinale. Tabella 4.1. Principali sindromi vascolari [37] – L'occlusione dell'arteria cerebrale. Introduzione ................................................. ..... 95 Arterie dell'encefalo .......................................... 95 Meningi, cisterne e ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
10
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
La circolazione prohibente domino. Legislazione: artt. 1896, 2054 c.c.; art. 4, l. 29.7.2003, n. 229, interventi in materia di qualitaÁ della regolazione, riassetto normativo e codificazione; artt. 122, 283, 334, d.lg. 7.9.2005, n. 209, c. ass.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCOLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circolazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In aumento le banconote false, occhio ai biglietti in circolazione
TERMOLI. Biglietti da 200 e 500 euro sono merce rara ormai e quando ci capitano tra le mani siamo tutti con le antenne dritte, non volendo ... «Termoli Online, Jul 15»
2
Riccione: lavori in Via Portovenere, dalla prossima settimana …
Riccione: lavori in Via Portovenere, dalla prossima settimana modifiche alla circolazione. Per consentire l'esecuzione dei lavori della ditta ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Torna regolare la circolazione sull'autostrada A26 da Casale Sud ad …
Torna regolare la circolazione sull'autostrada A26 da Casale Sud ad Alessandria dopo la rimozione di un Tir ribaltato. Era carico di oli ... «La Stampa, Jul 15»
4
Circolazione interrotta sulla Roma - Viterbo - Tusciaweb.eu
Viterbo – Ancora disagi per i pendolari della Tuscia. Sospesa la circolazione sulla linea Viterbo – Civita Castellana – Roma per un problema ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Fl1, cantieri sulla linea Fiumicino-Orte: modifiche alla circolazione
Per consentire le attività dei cantieri sono previste modifiche alla circolazione di alcuni treni in partenza dall'aeroporto per Roma. Dal 21 al 26 ... «RomaToday, Jul 15»
6
Manutenzione stradale in via Bonifica a Porto Fuori. Modifiche alla …
Fatti . PA Informa . Lavoro . Manutenzione stradale in via Bonifica a Porto Fuori. Modifiche alla circolazione il 21 e 22 luglio. LAVORO. :) 33 % :| ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Trenitalia, Foggia-Termoli: tentato furto di rame. Circolazione rallentata
L'asportazione di rame non comporta – nel modo più assoluto – problemi di sicurezza alla circolazione dei treni, ma solo rallentamenti e ritardi. «Giornale di Puglia, Jul 15»
8
Commissone Ue: la libera circolazione non si tocca
«Negoziati sulla libera circolazione dentro il mercato interno (continentale) sono semplicemente inammissibili», si legge in un comunicato ... «La Regione Ticino, Jul 15»
9
Spezia Calcio - Sito ufficiale | #DalCovodelleAquile #4: circolazione
#DalCovodelleAquile #4: circolazione palla ed atletica sotto il sole delle Alpi. Seconda seduta giornaliera per gli aquilotti, che nei 30° della Val ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Jul 15»
10
Limitazioni alla circolazione in occasione della “Moserissima …
La manifestazione sportiva denominata “Moserissima” è una ciclopedalata vintage internazionale non competitiva con biciclette da corsa ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circolazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/circolazione>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z