Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "circospetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCOSPETTO AUF ITALIENISCH

cir · co · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCOSPETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Circospetto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIRCOSPETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circospetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von circospetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umsichtigkeit im Wörterbuch ist, dass es in einer bewachten und umsichtigen Weise handelt: der Mensch von Natur aus c.

La definizione di circospetto nel dizionario è che agisce in modo guardingo e prudente: uomo per natura c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circospetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIRCOSPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCOSPETTO

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrivere
circoscrizionale
circoscrizione
circospezione
circostante
circostanza
circostanziale
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCOSPETTO

appetto
capetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonyme und Antonyme von circospetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCOSPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circospetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von circospetto

ANTONYME VON «CIRCOSPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «circospetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von circospetto

MIT «CIRCOSPETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

circospetto assennato attento cauto diffidente furtivo guardingo malfidente prudente quatto scettico sospettoso vigile avventanto fidente fiducioso imprudente circospetto wikizionario open book aggettivo modifica cauta timorosa sospettosa atteggiamento dizionari corriere della sera ciò accade intorno denota tale attenzione significato termine treccani circospètto circonspètto circunspètto circumspectus circumspicĕre guardarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi agisce modo uomo natura rivela cautela prudenza aria circospetta fare andare avanzare repubblica spèt circonspetto circospe traduzione dicios traduzioni circunspecto miglior gratuito informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana qualificativo anagrammi definizioni

Übersetzung von circospetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCOSPETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von circospetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von circospetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circospetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunspecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumspect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunspecto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

circonspect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심성있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumspect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूरदर्शी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

circospetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przezorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετρημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtiger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circospetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCOSPETTO»

Der Begriff «circospetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circospetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circospetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circospetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIRCOSPETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «circospetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «circospetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circospetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCOSPETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circospetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circospetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I difettosi comedia di Giouanni Briccio detto il Circospetto ...
Giovanni Briccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' 138 A 'r 'r , Q muoia con la fete. ‚ . Cut. lo vado,e tu torna prefìogche tiiietberò il luoco . Cap. О infidòna vlirodiigrzillîi doue телег ` Вго. VVado а fpogliarmifon [lato alquanî to in ...
Giovanni Briccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1605
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CIRCOSPETTO, Guandingo, Pnudente, Cauto, Riguandato , Rattesuto. — Circospetto è meno , guardingo è più : il primo pare agire per prudenza, il seeondo per timore; chi va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni anteposte e generali ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
162 cmcu 660 CIRCOSPETTO, Gusnnmco, Paonnsre, (lauro, Rica omo, Bur' nsnro. - Circospetto è meno, guardingo e, il primo pare agire per prudenza, il Secondo per timore; va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni antep 'e generali; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PROSAICO, Prosastico. — Prosastico dice il genere; prosaico, il difetto. Stile che si conviene alla prosa, è prosastico; che non si conviene al verso, è prosaico. - romani - 2633. PRUDENTE . Circospetto. Prudente, che vede innanzi e considera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCOSPETTO, Guardingo, Prudente, Cauto, 'Riguardato, Rattenoto. — dirimpetto è meno , guardingo è più : n primo pare agire per prudenza, il secondo per timore ; ehi va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni anteposte e generali ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Storia Documentata
nel giorno della festività della sua SS.a Purificazione debbano dare al detto circospetto Presidente e sua casa la candela conveniente e lo Capo d'anno per segno di bona creanza un paio di scatoloni di copeta della Cava di 40 libre, ed una ...
‎1869
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere riguardi, Usare riguardi. prudente, che vede innanzi e considera; circospetto, che guardo. tutt'intorno, e si guarda. il prudente cerca -i mezzi; il circospetto bada, segnatamente, a°li ostacoli.'La circospezione soverchia puo essere difetto; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Opere in prosa e in versi: Lettere sulla sacra eloquenza
E che hanno a farci la lira, la corona dell'alloro, il S. „ Ma dovevate almeno parlarne più circospetto „ . P. Volete voi insegnarmi la dottrina de' rispetti umani? Dove di. cattolica religione si parli, e di Cristo, e di vangelo, non v'ha rispetti umani ...
Agostino Peruzzi, 1844
9
Saggi di critica e polemica: 1: Questioni filosofiche
Il primo concerne il criterio della verità; e il secondo, lo scetticismo. lncominciamo da questo, per seguire l'ordine stesso dell'Autorc. « Scettico, egli dice , stando all' etimologia della parola, suona . guardingo, circospetto; quindi lo scetticismo, ...
‎1871
10
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Finora tutte le logiche del mondo solevano insegnare, che la prima condizione d' ogni buon metodo si è di andare guardingo e circospetto per discernere il vero dal falso, e non iscambiare l'uno con l'altro. Ma era riserbata alla logica del ...
Cristoforo Bonavino, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCOSPETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circospetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furto in un negozio: il proprietario segue in scooter i ladri e li fa …
Genova - Verso le 11.00 di questa mattina un negoziante di via Gianelli, ha notato quattro individui che si aggiravano con fare circospetto ... «Genova Post, Jul 15»
2
Riconosciuto come l'autore di un furto, viene fermato anche con l …
... ha notato un individuo che con fare circospetto si dirigeva all'interno della stazione, per poi inaspettatamente invertire la marcia e tornare sui ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Occhi di fragole
Probabilmente fu incuriosita dal mio modo di muovermi circospetto e controllato, e mi chiese: ”Scusi, non per offenderla, ma lei è cieca? «Diregiovani, Jul 15»
4
Arrestati due romeni a Colle Isarco per furto aggravato
... i militari che, nell'abitato della frazione, i due giovani individui, di 28 e 25 anni, si aggiravano con atteggiamento circospetto fra le abitazioni e ... «ladigetto.it, Jul 15»
5
Il Segreto 15 luglio 2015: chi ha percosso Candela?
Dovete sapere che secondo alcuni testimoni poco prima una donna misteriosa era entrata nel negozio con fare circospetto. «Blasting News, Jul 15»
6
Comic-Con, il panel di Grimm
"Rosalee è entrata in scena in modo molto circospetto, affrontando un passato di dipendenze, che ha dimenticato per una buona ragione. «TVBlog.it, Jul 15»
7
Ragusa, arrestato presunto pusher
... tutti con lo stesso modus operandi: si avvicinavano alla porta d'ingresso, si guardavano intorno con fare circospetto e, una volta accertatisi di ... «ragusah24.it, Jul 15»
8
Marconi: scovati mentre vendevano due buste di marijuana …
Il duo si è poi avvicinato ad un terzo uomo, al quale hanno mostrato il contenuto delle buste, ma in modo stranamente circospetto, il che ha ... «RomaToday, Jul 15»
9
Detenzione ai fini di spaccio: egiziano arrestato e condannato
... detenzione ai fini di spaccio: è un egiziano, classe1978, incensurato, stato notato dagli uomini della Questura aggirarsi in modo circospetto. «Il Mattino di Parma, Jul 15»
10
Sorpreso a spacciare in un bar: fermato un 30enne romano
I due si sono avvicinati ad un terzo uomo, al quale hanno mostrato il contenuto delle buste, ma in modo stranamente circospetto, il che ha ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circospetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/circospetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z